素晴らしい演説だ。
ロシアの人たちに届いて欲しい。

初めて、本当に初めて毎日新聞の記事を素晴らしいと思った。この全文訳を無料掲載（毎日は有料記事多め）した事は称賛すべき。

凄いな…これを表立って言えるのは凄く勇気のあることだ。

一シュワちゃんファンとして感動した👏

ロシアに敬意があるからストーリーの説得力が違う。やっぱり、ロシア人としては自国がただ悪者にされるだけでは聞く気がしないだろうからね。

へのメッセージ‼️

規制されて捻じ曲げられた
嘘の情報じゃなく、
真に迫る訴えと正しい情報が
彼らに届きますように。

リアル「レッドブル」だった。

議事堂を襲った暴徒に対してもそうだが今回のメッセージも素晴らしい。「プーチンじゃない支持してるロシア国民も悪だ」と非難してる人もいるがどれだけの国民が真実を知らされてるのか。80年前の日本も憲兵や特高の監視と恫喝の中、新聞は大本営発表を垂れ流してたわけだし。

なんかもう…なんか
本当に今何時の時代なんだ?幼女戦記の読み過ぎで俺の頭がおかしくなったんじゃないのか?

「政府に批判的なことを聞くのは誰も好きではありません。それは分かっています。しかし、ロシアの人々の長年の友人として、私が言わなければならないことを聞いてほしいのです」

シュワちゃん、かっけー🥳

この全文、シュワちゃんの誠実な気持ちが溢れていて、じんわりする…

や、まあ…あのブッシュ支持だった身で、彼が任期を終えるなり反ブッシュっぽく振舞った事も覚えて居るので…如何に話した内容が良くても、手放しで人格を認める気にはならないのだけどね。

シュワちゃん自身がTwitterでも発信してるロシアの友人＆ロシア兵士に呼びかける動画は見ましたか？

その動画の和訳全文が毎日新聞に掲載されておりますよ。
心に届く素晴らしい語りですよ。

一人でも多くのロシアの人たちに届いてくれると良いよね！
↓↓↓

DS陰謀論者の皆さんは、シュワルツェネッガーが騙されていると思っているんだろうか。ご苦労様ですね

『私の父がレニングラードに到着した時、彼は自分の政府がついたウソに熱狂していました。しかし、レニングラードを出る時、彼は“壊れて”いたのです。肉体的にも精神的にも。残りの人生を痛みとともに生きました』

私の母が愛してやまなかったシュワちゃんは、やっぱりヒーローなんだなと嬉しくなった。

内容より、74歳というのが強すぎて。
え、ｍｊｋ
そりゃ、俺もおっさんになるわ。

このコメントが本当だとしたら
とても素晴らしいと思います。
シュワちゃん流石だわ。

全てはこのメッセージに

どうかこの動画がロシア国民の皆さんの目に触れますように🍀🕊

全人類に届くといいな。

シュワルツネッガーの停戦の訴えいいね。早く落とし所を見つけて停戦して欲しい。

歴史の過ちを曲解する
一部の為政者に対し
第二次世界大戦時より
人々が変化したのは
このようなネットの力
そこに、一縷の望みを
かけたい…
「目覚めよ！！」と…

「思い出してほしいが、私は米国民にも話したことがあります。昨年1月6日に狂気じみた群衆が連邦議会議事堂を襲撃し、政府を転覆させようとした時。あの時のように、間違っていると思うことがあれば、声を上げなければならないのです。これは皆さんの政府でも同じことです。」

「何千人ものロシア人兵士が亡くなりました。彼らは、祖国を守るために戦うウクライナ人と、ウクライナ征服のために戦うロシアの指導者との板挟みで死んだのです」🇷🇺

シュワちゃんのことをただのムキムキおじさんだと思っててごめんなさい。

ロシアの人々に届きますように。


動画はこれね。

俳優アーノルド・シュワルツェネッガーさんが、かつてナチスにいて「壊れていた」父の様にならないでと呼びかけている…

毎日新聞が、日本語訳を無料で読める形で掲載しています。


一刻も早く命や未来が奪われる事がなくなってほしい。

彼の知的さと誠実さが良く判る名文。

シュワルツェネッガーさん ロシア国民へ動画

『残念ながら、何千人ものロシア人兵士が亡くなりました。彼らは、祖国を守るために戦うウクライナ人と、ウクライナ征服のために戦うロシアの指導者との板挟みで死んだのです。』

まぁ洗脳済みのロシア国民へ訴えてももう無駄なところまできてるからこの動画もあまり響かないだろうな

残念だけどロシア国民が砲弾の餌食にならない限りはこの「軍事行動」は支持される

「残念ながら、何千人ものロシア人兵士が亡くなりました。彼らは、祖国を守るために戦うウクライナ人と、ウクライナ征服のために戦うロシアの指導者との板挟みで死んだのです。」

全文を読んだ。一人でも多くのロシア人に届くことを願う。

シュワ兄貴からの熱いメッセージ感銘を受けました。争いが早く終息することを願います。

Вторжение российских войск (президент Путин) в Украину является военным преступлением. Россияне должны очнуться от пропаганды, распространяемой российским правительством.

全てのロシア人。。ロシア兵に見てもらいたい。。
ロシア人を友達だと慕う人もいるのだ。いたのだ。

そんな人をプーチンは裏切った犯罪に手を染めた。
この代償は大きなものになるだろう。

シュワちゃんのメッセージが完璧過ぎてうるっとくる。言霊が宿ってる。色々と完璧。

どうやら、ロシア国内でもそこそこ広まってるらしく、局面を変える奇跡を起こすかも。

シュワルツェネッガーはオーストリア出身。
WW2でオーストリアはドイツに編入されたので、彼の父親はドイツ軍として戦いました。

これを踏まえて下記の記事を読まれるといいです。

英文で読みたいな…すごいメッセージだ。

私は終戦の前に生を受けた戦争経験者です。
現実に戦争が起きていることがいまだに信じられません。戦争の犠牲になるのはいつも未来ある人や場所です。

私の時代と違い今はこのような形で情報を知ることができます。
1人でも多くの方にこの声が届きますように。

和訳読んだ。
凄く説得力があるな。
届くといいけど。

"この戦争を始めたのはクレムリンにいる権力者たちなのです。ロシア国民の戦争ではありません。"

やさしいけれど、力強い口調で話す彼の言葉。
青いコーヒーカップ、とても綺麗でした。

（ライターがいるであろうことも含めて）こうして語りかける言葉があるっていうのは大事だな。

日本語訳全文も付いてる

彼のメッセージにすごく感動した。この声が、ロシア兵に、ロシア国民に、プーチンに届けば…。

最後の「神のご加護を」のところを見て泣いてしまった。戦争をしたくない人たちが戦わなきゃいけない世界はおかしいね。

日本語訳はこちらで読めます👇🏻

ロシア国民へ動画

この動画をキーウやマリウポリ各所でビッグスクリーンで流せればいいのに。ウクライナにいる全てのロシア兵に届きますように。

かっこええ・・・

全文の日本語訳。

心打たれる

感動しました。
多くのロシアの方にメッセージが届くことを祈ります。

シュワルツェネッガーさん、ロシアの人々へのメッセージ動画を公開。
毎日新聞さんが全訳してくれました。
ロシアの人々に抱いてきた尊敬の念をベースに、命を重んじ、愛を込めた訴え。感動しました。
まさに To Russia With Love。この渾身の訴え、届いてほしいです。

兵士たちに届いて欲しい。
最前線にいる彼らの行動次第で、殺人部隊にも、戦争を止める英雄にもなれる。

日本語全訳記事です。

『何千人ものロシア人兵士が亡くなりました。彼らは、祖国を守るために戦うウクライナ人と、ウクライナ征服のために戦うロシアの指導者との板挟みで死んだのです』

願わくばロシア国民へシュワルツェネッガー氏の言葉が届きますように…

母の愛した人
影響力のある彼がこれほど愛を持って伝えてくれている
記事を読みながら涙が溢れました
ありがとう

シュワちゃんの言葉と映像が
ロシアの人々の心に届きます用に😢

本当は父親のこと話したくないだろうけど、今訳が分からないロシア国民のために分かりやすくメッセージを送っています。優しい方です。どうか聞いてください。

邦訳読んだ
多くの人に呼びかけるお手本になるような
素晴らしいスピーチ内容

アーノルド・シュワルツェネッガーさんからの
ロシア国民
そしてプーチン大統領へのメッセージ

日本語訳全文を御一読願いたい

心に響く内容
各方面に配慮のある素晴らしいメッセージ

情報統制されてしまっているロシア国内だが
一人でも多くのロシア人に届いてほしい

感動！

の人々へ

>皆さんは、私にとって新たに現れたヒーローです。皆さんにはユーリ・ウラソフのような強さがあります。ロシアの本当の心があります。親愛なるロシアの友人たちへ。神のご加護が…

名文なので是非

こんな悲しいことは今すぐ辞めさせよう‼️

うさんくさい

さすがアーノルド様👏👏👏
俺のヒーローはアーノルド・シュワルツェネッガー 様だ。

…アマヤさん、魂の訴えを聞いてください
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない

狂った独裁者は
これを見ろ！

責めず、貶さず、寄り添い、導く。
優しくて強い、良いスピーチだ。

…福島さん、魂の訴えを聞いてください
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない

…ノリリさん、魂の訴えを聞いてください
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない

…ミュタントさん、魂の訴えを聞いて
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない

シュワちゃん…🥺

愛無くしては世界は救われない。

『政府に批判的なことを聞くのは誰も好きではありません。それは分かっています。しかし、ロシアの人々の長年の友人として、私が言わなければならないことを聞いてほしいのです。』

…まりこさん、魂の訴えを聞いてください
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない

気付いてほしい。
「Putinの侵略戦争」の被害者、犠牲者をこれ以上増やさないために。

⬇️毎日新聞による日本語訳

…

「レッドブル」、映画のほうの。そういえばモスクワ市警のイワン・ダンコ大尉を演じてた。

シュワちゃん、すわ語る…(-.-)

(全文の日本語訳あり)

アーノルド・シュワルツェネッガーさん
｢無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている｣
ロシア国民へ動画


日本語訳の記事

…りょうたさん、魂の訴えを聞いて
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない

なんか、涙が出ますね。

この動画とメッセージ、ちゃんと見たか、プーチン。

ツイッターでは20万回以上、リツイートされ、再生回数も1400万回以上！！
ロシアで見る事が出来るっていうこと？

川内さん、魂の訴えを聞いてください
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない。

うむ、ただのロシアファンの声であって、ソ連崩壊からの話が一切ないあたり、ただの芸能人ってかんj w('ㅅ';)

玄田哲章の声で再生される

皆さん、魂の訴えを聞いてください
シュワルツェネッガーさん
「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ
政府は国民、兵士にもウソをついた
ウクライナのユダヤ人の大統領は、父親（米メディアは、祖父）の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人、ナチスではない。

さすがは我らのヒーロー！！！
このようなメッセージが様々なロシアの人たちに響いて欲しいと心から思います。

読みいってしまった

私にとってレッドブルと言えば、昔も今も、あの作品だけだ。

（・・）

来年あたり、引退した元海兵隊がクレムリンに一人で潜入して、プーチンと対話する映画が撮られますね。

シュワルツネッガーのメッセージ日本語訳
早く平和になることを祈るばかり

さすがシュワちゃん✨

何故だろう。ロッキー4のバーニングハートが頭を巡っていた(それシルベスタ・スタローンな)

みんなが思っていることを心からの言葉で語ってくれている。

ターミネーターといえばの人でもあるから、今の時代の戦争事にあの内容で話を発してくれるのが説得力ある。

すっかりシュワちゃん年老いてたけど今でも、漢だった・・・泣ける。

😭涙で最後まで読めなかった…

シュワちゃん！私も賛成🙋🏻‍♀️です。

ロシア兵の皆さん、世界の情報を得て、どうか戦争を止めてください🙏