メディア記事

シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画
シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画
 ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、映画「ターミネーター」などで知られる俳優で政治家のアーノルド・シュワルツェネッガー氏(74)が17日、ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。ロシア語の字幕もつけている。ツイッターでは2

バズる指数ピーク 2,251

 twitterコメント 1,187件中 1~100件
こう言うのもなんだが、こんなに心を痛めるシュワちゃんを見たくなかった感ある。どうかメッセージが届きますように。
シュワちゃんのスピーチを読み返してたんだけど、プーチン宛の部分は映画人として語りかけた方が刺さったんじゃないかな。

「分かるぜ…絶対いけると思った脚本が大コケしちまった気持ち… いやいや、監督のアンタがしくじったんだよ。まあラズベリー賞は笑顔で受け(以下略
ロシア兵の皆さん。皆さんは、私が話した真実の多くをすでに知っているはずです。自分の目で見てきたのですから。私は、皆さんに私の父のように“壊れて”ほしくないのです――そう訴えました
素晴らしい内容ですね。
どの政治家の演説よりも心に響きます。自分は何も出来ないのが悔しい。神様にお祈りするしかありません。
シュワちゃんはDSだからね。
ロシアを悪にしウクライナを犠牲者にしとる。
ウクライナで多くの方が亡くなっている。戦争をいかに止めるのか。安易に核武装などと言わない政治家を1人ずつ増やすこと。身近な選挙できちんと選ぶこと。ひとつずつ取り組みたい、と改めて思います。▶︎
シュワちゃんの想いが
ロシアの兵士、国民の皆さんに
伝わりますように...🙏🏻
全文の日本語訳
全文和訳してある
日本語訳
シュワちゃん魂のスピーチ。
和訳ありがとうございます🙂
真実は何に?間違い無いのは人殺しは悪!
シュワちゃん…😭
シュワルツェネッガー氏
露西亜🇷🇺国民への動画



プーチン🇷🇺大統領よ
直ちに戦争を止めろ
烏克蘭🇺🇦侵略を止めよ
シュワちゃん、ありがとう…日本語に訳してくれた記者の方もありがとうございます。全文読むのが大事だ…
シュワルツネッガー💪戦争反対🔫❌
シュワルツネガー氏のメッセージ、とても素晴らしかった。全文を毎日新聞さんが訳してくれてました。
とても素晴らしいスピーチです。毎日新聞さんが訳してくれていました。
シュワちゃんも老けたな。だけどカッコイイ。メタルギアの世界から出てきたような雰囲気が男心をくすぐる。
プロパガンダ、フェイク、誤情報含め情報に差がありすぎて、シュワちゃんのこの話が本当かどうかの判断も付きません
この思いができるだけ多くの人々に、特に為政者たちに届いて欲しいです。
悲しいなぁ そんでシュワちゃんは立派
シュワルツェネッガーさんのロシアの人やロシア兵へのメッセージ
【本日の 「従業員がトラウマに…」freeeが本当にやった障害訓練の舞台裏


シュワちゃんがロシア国民へ宛てたメッセージ

味の素


[読切漫画] マリトッツォだっつってんだろ
さん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画
誰に、何を伝えたいか。
伝えるに当たり、何が相手の心理的障壁となるか。等々

内容も素晴らしいが、相手に伝わりやすく、行動変容を起こさせるために何を伝えるべきか、考えつくされている
27/27
参考情報:アーノルド・シュワルツネッガーのビデオメッセージ
シュワちゃんかっこいい。
ロシアの方々にも真実が伝わってほしい。
アーノルド・シュワルツェネッガーがロシア国民に呼びかけた動画は、まだみれますね。
再生回数1400万回とのことで、洗脳からさめたロシア人の対応に期待したい。
14歳の時からロシアの人々に愛着と尊敬の念しか抱いてこなかった私(アーノルド・シュワルツェネッガー)から親愛なるロシアの友人とウクライナで従軍しているロシア兵へ。ウクライナでの戦争の真実を語らせてほしい。人道危機なのです
🔽🔽🔽
日本語訳全文
ちゃんと読むと色々深いんですね

父はロシア人が嫌いでした。…
シュワちゃん『 ロシアよ、審判の日はそう遠くない』
シュワちゃんメッセージ、色んな人が日本語に訳してくれてるけど、それぞれ雰囲気が違って面白い。と同時に、翻訳って本当に難しいしプロはすごいんだと痛感。だからやっぱり、英語を英語のまま理解できるって大事ね…
個人的には毎日新聞のが好きです。
「私は心から懸念していることを米国民にも話したことがあります。昨年1月6日に狂気じみた群衆が連邦議会議事堂を襲撃し、政府を転覆させようとした時です。あの時のように、間違っていると思うことがあれば、声を上げなければならないのです。」
自分は制裁措置としてスポーツ競技においてロシアを失格にしたり、不戦敗にするのは絶対反対だ。
本来スポーツの持つ意義はこういうところにある。
シュワちゃん👍
日本語訳あった
とてもわかりやすいシンプルなメッセージ
どうかクレムリンに届いてほしい
日本語訳は、こちら
「私は心から懸念していることを米国民にも話したことがあります。昨年1月6日に狂気じみた群衆が連邦議会議事堂を襲撃し、政府を転覆させようとした時です。あの時のように、間違っていると思うことがあれば、声を上げなければならないのです。これは、皆さんの政府でも同じ」
年取って右傾化してしまう人は多いけど、この人は逆だったみたいだな。ロシア人との心の交流があったことも大きいのだろう。
全文訳あり。「ウクライナ侵攻に反対し、通りで抗議しているすべてのロシア人へのメッセージを送ります」「皆さんは、私にとって新たに現れたヒーローです」→
動画の完全な日本語訳が存在したな。
参考なまでに。



完全に宇側の目線だね💦
だと思った😅
映画「コマンドー」を観て大好きになったアーノルド・シュワルツェネッガー氏。

改めて動画を見て下さい。
絶対に感じるものがあります。

英語版



翻訳
【 「 なのに、 全文
その翻訳
【全文の日本語訳あり】
シュワルツェネッガー 映画「レッド・ブル」話は忘れたが赤の広場に立つ姿の映像は覚えてる ロシアの人に届くと良いなこのロシア語字幕付き英語動画
玄田哲章さん、吹替してくれないかなぁ。
クレムリンにいる権力者たちに尋ねたい。自分の野心のために、なぜ若者を犠牲にするのかと。
全部読んだ、感動した。
日本語訳を読んだだけやけど
涙が出てくる・・・
もうこんな訳分からん戦争は止めようよ。
涙がでます…。どうかロシアの方々へ届きますように……。
自分の父がナチス軍だと告白はかなり勇気が言ったのでは…。ロシアの人達に響くと言いけれど…( ;꒳​; )
昨日報道されてたシュワちゃんの動画完全日本語訳

心動かされる内容だった。ご自分の父親の話はできれば公にはしたくなかっただろうに。ロシアの人々の心に届いて欲しい。
これが知性
心に 語り掛ける
人に 語り掛ける
人に 敬意を払い
人を 非難せず
序章のエピソードから
心打ちます
後世に
名言として残る事でしょう
名スピーチだ。素晴らしいな。
「これは、あなたの祖父や曽祖父が戦ったような、ロシアを守るための戦争ではありません。違法な戦争なのです」
「ウクライナはユダヤ人の大統領がいる国です。そのユダヤ人の大統領は、付け加えれば、父親(米メディアによると、祖父)の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人なのです」
「皆さんの政府は、これはウクライナを「非ナチ化」するための戦争だと言っているのは知っています」「ウクライナを「非ナチ化」する? それはありえません」
この動画、中国語にも訳されてシェアされている
シュワちゃんのメッセージ、最高やな。ロシア国民に徹底的に寄り添い、切り分けてる。
ウクライナは降参せよ。と言ってる日本の軽いコメンテーター達とは、言葉の重みと心が違うね。
・・・素晴らしい演説、拡散だね。
アメリカで大スターになり、知事まで務めた人だから、このメッセージが正に架け橋になってくれたら良いですけどね…🙏
ロシア国民の感情を大切にしながら
ウクライナ侵攻も反対すべきと優しく説く
心打たれる演説(文章)
ぜひ1度見て(読んで)欲しい
やっぱシュワちゃんは偉大だわ
ロシア国民の感情を大切にしながら
ウクライナ侵攻も反対すべきと優しく説く
心打たれる演説(文章)
ぜひ1度見て(読んで)欲しい
やっぱシュワちゃんは偉大だわ
いいspeechだ
流石ターミネーター
ジャップランド家畜と違って知性があって読んでて面白いよ
この声が世界に木霊することを願います。
上手いなぁ
ロシア国民全員が戦争を望んでいるわけではないし、プロバガンダに誘導されている。
シュワちゃんの人生もふまえた語りかけ。レッドブル観てなかったけど観るきっかけにもなった。
全文の日本語訳を記事に掲載!

…
> 彼が所属していたナチス軍はそこで、素晴らしい都市と勇敢な人々に悪質な危害を加えたのです。
武装親衛隊にいたのか単にドイツ軍所属をナチスドイツとして言ったのか、どちらなんだろ。
戦争後遺症はとても深刻。
大義が傷を和らげてくれるのに、大義がまやかしだったとき、傷がさらにえぐられるのを感じました。
そういえば、ロシア国民で栄誉賞持ちのスティーブン・セガール氏はどうしてるのだろうか…
「 ロシア国民へ動画」


に関するメッセージで一番私の心に響いた文章だ

私はシュワルツェネッガーとほぼ同じ年、先の大戦で彼の父親はドイツの軍人、私の父は日本の軍人だった
メッセージに重みがあります。
アーノルドシュワレツェネッガーは が誕生日

NATOは に73周年。

ビートたけし= は情報7daysを3月末で降板。

トランプは70歳と7ヶ月と7日で大統領就任

Order out of chaos はJewishで777数

アレイスタークロウリーは777の書。
21=777
全訳あった😭👏
動画見て、胸熱になった。ロシアの人たちにもリスペクトされているシュワちゃんさるしい、素晴らしいメッセージ発信だと思う。
💗
アーノルド・シュワルツェネッガーのスピーチ

ロシアへの敬意と愛、ナチだった父親の話など、とてもパーソナルで、説得力があると感じました。

日本語全文↓
抜群の知名度と、カリフォルニア州知事としての政治経験。
そこに、家族の痛みを含めた発言は、彼にもつらかったはず。

世界が共有すべき、重い、重いメッセージ。

ロシアへ届け!!
シュワちゃんからのメッセージ。下手な映画よりも感動的。
早く立ち上がってみんなの命を救ってください。プーチンを止められるのはロシア人の愛国心だけです。
ロシアを含め多くの人に届いてほしい
かなり心打たれるメッセージ
シュワちゃん世代なもので。
彼のお話が一段と染み渡る。
英語そのものを聞き取りたくて何度も繰り返し見続けた結果、
昨夜は首絞められた夢にうなされたんかな。
それとも、ゼレンスキーさんの真珠湾のお話の影響か、、、
その両方か(-´∀︎`-)
トンデモ信者・陰謀論者・etcに対して同じような丁寧な説明が過去幾度となく繰り返されてきたが、その殆どが徒労に終わったことを考えると届くかな?という心配はある。
👏👏👏👏👏…😀😀😀😀
説得力のあるメッセージでした、さすがです。
とても説得力のある動画。
ロシアの国民にも届きますように。
玄田哲章氏の声で脳内再生されたって自分だけかな?
日本語訳で本人が話している全文が読める。思慮深く穏やかな言い回しという印象。
シュワちゃんカッコ良すぎ❤️‍🔥
シュワちゃんのメッセージ,テキストだけでも一回読む価値がある.
“この戦争を始めたのはクレムリンにいる権力者たちなのです。ロシア国民の戦争ではありません。”
胸に響く言葉、さすがだ。==
毎日新聞が全文日本語訳を載せてくれました。
タイトルとURLをコピーしました