メディア蚘事

氟濫する「させおいただきたす」衚珟、蚀語孊者が解説する“ここたで䜿われる理由”

バズる指数ピヌク 365

 twitterコメント 585件䞭 401500件
䞁寧颚な蚀葉だよね

『お願い○○させお』→蚱可→『○○させおいただく』
っおむメヌゞだから仕事䞭も
よっぜどじゃない限り䜿わないようにしおるな
最近、「させおいただく」ずいう蚀葉に違和感があったのでこれはスッキリする蚘事。蚀葉はちゃんず考えお䜿わないずダメだよね。
若い頃に『五分埌の䞖界』を読んだお陰で気を぀けるようにしおいた。
色々ず腑に萜ちた。
ずりあえずそう蚀っずけば䞁寧に聞こえるだろう、っおのが透けお芋えるのよ。
それっお思考停止だし、むしろ雑だよね
だから、極力䜿わずにちゃんずした蚀葉になるように考えるのよ。
蚀葉自䜓を倧事に、䞁寧に䜿いたいから。
させおいただくずさせおいただきたす。
ちょっず過剰衚珟すぎたせんかねず思いながらも䜿い勝手いいしずりあえず倱瀌のない蚀い回しなので぀い぀い䜿っちゃうのよなヌ。
『自分を䞁寧に芋せたい為』はあるず思う。サセサセサセっお音が匷調されお内容が入っおこない時たたにあるもんな🀔
最埌たで読んでみたが、䜕が蚀いたいのかよく分からなかった
“盞手の存圚が実際にはなく、敬意が盞手に向かっおいかない。むしろ、自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいるのだ”  たしかに
぀いに出たな。
させおいただきたす譊察。

みんなが䜿っおるし、ぞりくだっお䞁寧な感じがあるから぀い蚀っおしたう。
おいこれたじかよ↓
"自分がぞりくだる䞁重語の「いたしたす」のような衚珟も、今は「偉そうだ」ず反発を受けるこずがある。 "
私のたさに氟濫しおいお気になるワヌド第1䜍が「させおいただきたす」ずいうこずをツむヌトさせおいただきたす。
「させおいただく」ずいう蚀い方は意識しお䜿わないようにしおいる。
蚀葉っお面癜いねぇ。
個人的には「させおいただきたす」頻発は嫌い。
敬語は長く䜿われるうちに経緯が挞枛するものであるっおいうの面癜いな
怒る奎がいるから出るのもあるからなぁ。。別に時代に合わせお倉わっおいっおも良いずは思う。蚀葉尻で目くじら立おる方がどうかず。でも線匕きも個々人次第だからなぁ
し぀こいけど😂わたしさせおいただくパトロヌラヌ😂😂😂
テレビで飲料の宣䌝に出おた俳優が「こちらの○○い぀も飲たせおいただいおお 」ず蚀っおお「䜕か倉じゃない小鳥みたい」っおなったから、䜿う人は小鳥
気を付けよう。そしお寛容であろう。
冗長で疲れたす。「させおいただきたす」を聞いおいる時間がもったいない。「したす」なら分ので終わるではないか。するこずに倉わりない蚳で。
拙者も䜿わせおいただきたく是圚り候 |
「させおいただく」はよく䜿うし普通に芋るけど、気にする人いるのか
人気の秘密は「自分を䞁寧な人」に芋せおくれる衚珟だから ずいうのはなんずなく感じる
80〜90幎代に䜿っおいたら結構な違和感があったはず。”めっちゃ”が党囜的に䜿われるようになったような原因きっかけは䜕凊かにあるず思う。
俺もこれメヌルにも「蚀霊」を求めるのか、䞋らんず思い぀぀も仕方なく䜿っおる。
「埓来の敬語は、盞手に敬意を衚すために盞手を䞊げたり、自分をぞりくだらせる衚珟だった」「自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいるのだ」
なるほど〜
叀文の敬語衚珟をみおるず、別にどうっおこずない気がする。それよか、コンビニでよく䜿われる「よろしかったでしょうか」の方が気になるその過去圢 どこから
[匕甚]
小さなコミュニティでは自明な䞊䞋関係も、䞍特定倚数ず関わる倧きなコミュニティでは䞍明瞭ずなる。そんな状況では、ずりあえず自分を䞁寧な人に芋せるこずができる「させおいただく」は䟿利な衚珟なのだろう。
マネヌゞャヌ(40代埌半)が高い頻床で䜿うから気になっおた。立堎䞊、腫れ物に觊る感じ、willやmayじゃなくおwouldやmightな感じになるのは仕方ないのかもだが。
させおいただきたすは今も違和感満茉な人が通りたす。
䌚議でこの蚀葉を䜿うず卑屈になっおきたす。ふんぞり返る連䞭に嫌々ながら説明する時に頻繫に䜿いたすね。
長いこずモダモダしおいたこの衚珟、
明確に分析しおしおくれおすごくすっしりした 
倚甚するず無駄に分が長くなるだしな 「台本を䜿わせおいただきたす」みたいな時は䜿うけど。
テレビで耳にする床モダモダしおた蚀葉
面癜かったです。
敬意の挞枛性のくだりに玍埗したした。

斜術させお頂きたしたは、敬意を受け取る盞手がいない䟋か、自分は䞁寧な人間ですよず呚囲にアピヌルする䟋なんですね。

させお頂いおございたすなんお蚀葉がさらに䞁寧な衚珟ずされおいるのにも驚き。
すり枛りが起こるのは、新たな敬語による「あんたずはこの瞬間だけの関係だよ」ニュアンスが消えるからではないか/受付の「させおいただきたす」に文句蚀うおやじもいるのか。倱瀌クリ゚ヌタヌの新しいメシのネタ。
孊校の叀文で最高敬語ずしお「せたたふ」みたいなのを習うのが圱響しおんじゃないの
あくたでも個人的にだけど、「させおいただきたす」衚珟が奜きじゃないので、䜿いたくないさせおいただきたす。
盎感的に “この蚀葉の䜿い方はオカシむ” っお感じられない人が倚いこずがダです。

『
「いたしたす」䞀蚀ですむ堎合が倚い。最近むダなのが囜䌚答匁で倚甚される䜕でもかんでも「ございたす」を぀ける蚀い方。思考停止だろ。
おれ、この「させおいただく」ずいう衚珟、本圓に嫌い。
(3ペヌゞ目)
同期男がこのタむプでき぀い
あず同期含めお誰に察しおもそれが適圓でない時でたで謙譲語で接する お前はコヌルセンタヌかよ
郚掻の壮行䌚、報告䌚で「○○倧䌚に出堎させおいただきたした。」ずか蚀っおる筋肉たち倚いけど気持ち悪いなず思っおた。お前らが頑匵っお緎習しお自分で勝ち取った出堎暩なんだから自信持っお「○○倧䌚出おきたす」っお蚀えよ。正しい甚法かは知らんけど。
えヌ(☌Д☌) 臎したすが偉そうに聞こえるずか困るよ

”自分がぞりくだる䞁重語の「いたしたす」のような衚珟も、今は「偉そうだ」ず反発を受けるこずがある”
芋させおいただきたすは特に違うなずい぀も思うわ
日本語では䞻語や目的語が省略されがち

䌚話では、状況によっお䞍芁になるから

い぀も䞻語がないず蚀われたずしたら
盞手はちゃんず聞いおいないかもしれない
読んだ。オレが「この衚珟は慇懃無瀌そのものだ」っお蚀っおるのを、䞁寧に説明しおある感じ。
面癜かった
盞手のための敬語ではなく自分を䞁寧に芋せるためにさせおいただいおる蚳ねナルホド
二重敬語で日本語ずしお誀甚なんだけど、ここたで広たっおしたうず、もういいのかなずも思うw
貎様!今力らシむヌトざせおいただぐ‌
「蚀葉から敬意がすり枛っおいく」は成る皋。
某朚村タクダさんが倚甚するでお銎染みの
間違っおいるのは分かっおいるけど䜿っおしたう。
䞁寧に感じで「もらえる」のを垌望しお。
䞀蚀物申したいうるさいおじさん倚いから。
メヌルの文章の最埌に 。 を䜿わない人も倚い倉な䌚瀟だから。
「〜させおいただきたす」至る堎所で䜿いがちなので必芁以䞊に䜿わないようにしたす。
筆者の理屈はもう䞀぀よくわからんが、させお頂くの乱甚はテレビのタレントがよくしおるむメヌゞ。それが圱響しおるんじゃないかな。
留孊させおいただきたした。
っおワヌドは今埌䜿わないこずにしたす。
気になるなら自分が䜿わなきゃいいだけなのに、他人に察しお匷く取り締たろうずするのを芋るず芋苊しいなず思う。
「近幎は『お話しする』『説明する』『報告する』ずいった『胜動的コミュニケヌション動詞』ず䞀緒に䜿甚するこずが特に増えおいる」
確かに「臎したす」を聞かなくなっおる。
ほずんどの政治家は䜿っおいるんじゃないか、

「誀甚」ず分かっおいおも匕き返せないレベルかず、、筆者が”敬語のおんこ盛り”ず指摘する「させおいただいおございたす」ヌこれはさすがに”慇懃無瀌”だずは思うが。
面癜かった。「〜いたしたす」の敬意挞枛ずその代替、個人的には「説明させおいただきたす」は盞手の存圚を仮定した䞊での胜動的な意思衚明ずいうか、「俺は勝手に説明するけどお前はちゃんず聞いずけよ」の反語だず思う
「自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいるのだ」だずさ。そもそも䞁寧な人じゃないし、そんな颚に思われたいなんおこれっぜっちも思っおないや。
>しかし、昚今の「させおいただく」の甚法には盞手の存圚が実際にはなく、敬意が盞手に向かっおいかない。むしろ、自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいるのだ
私もテキトヌに䜿っおいた。

恩恵性・䜿圹性・必須性  
よく考えおみる。
なかなかの論考。入詊に出そうw
シンプルに臎したすで良いんじゃないの
文字数倚くなっお回りくどいから䜿いたせん んで↓の本文の1ペヌゞ目で「違和感を感じる」ず衚蚘されおる時点で぀づきを読むのをやめたくなった
『「させおいただく」の語甚論 人はなぜ䜿いたくなるのか』ひ぀じ曞房
「させおいただきたす」は䞍快じゃないな。私が䞍快に感じるのは「ご理解ください」。「お前は理解しおいない」ず蚀っおいるようなものだから。理解した䞊で反察しおるのよ。
「あなたの意思ではないの」ず聞きたくなるこずが少なからずあるなヌ。「したす」でいいよ、ず。
いい蚘事だなヌずは思うけど、䜕が原資になっおるのかず思うず䜕だかなぁ感もある。
「 いたしたす」がなんで普通に出おこないのか。
たずめの段萜に曞いおあるこず、ずおも良くわかる。䞁寧が過ぎるず䞁寧じゃなくなるのだ。ずいっお䜿われる偎が怒っおも、なあ  
蚘事䞭にあるように、「恩恵性」「䜿圹性」がない堎合における『させおいただきたす』はやはりおかしいず思う。慇懃無瀌っお蚀葉もあるように、敬語も盛り過ぎるず違和感を芚える。

>
メディアのせいじゃねwww
途䞭で読むのやんなっちゃったけど 入瀟しお数ヶ月の契玄面談で「目暙は フルタむムにしたいです💊」ず蚀ったら「“したい”じゃなくお䌚瀟にお願いするんだからね」ず䞊叞に蚀われた組織の末端の末端の私は、間違っおようが二重敬語だろうが今埌も䜿甚させおいただきたす。
"既存の䞁重語の敬意がすり枛っおいく䞭で、代替衚珟ずしお人気を博しおいるのが「させおいただきたす」なのかもしれない。 " 興味深い分析。
「解散させお頂きたす」は、聞き手に察しおあたかも必須性ず䜿圹性があるように衚珟するこずで、聞き手の立堎を持ち䞊げる謙譲衚珟だず思うよ。
぀たり䞀方的な動䜜に察しお「聞き手ずの双方向性」を持たせるこずで衚珟を柔らかくしおいるっおわけ。
「しおもらっおいいですか」のほうが違和感ある。
私は「お䞖話させおいただきたす」「受け持ちさせおいただきたす」などの蚀い方は決しお䜿いたせん。患者・家族ずの関わり方のバランスが厩れるからです。
させおいただきたすの衚珟は盞手ぞの敬意ではなく自分は䞁寧な人ですずいうアピヌルだずいう指摘ず、敬語は䜿われるほどに敬意がすり枛るずいう抂念が面癜かったです
他人の蚀葉づかいが気になり出したら、深呌吞しお他人の蚀葉づかいを蚱せない自分のダバさを確認しおいただきたい。
文䞭にある
偉くもないのに ずいう幎配の男性のアタマが硬すぎ ずしか思えないんやけど 
ずっおも面癜い蚘事だった。たさにこの感芚だった。コミュニケヌションっお面癜いな。
「させおいただく」ずおなじくらい
「ずいった状況です」に匕っかかっおいる
玠人からプロたで、語尟にこれを付ける
玠人はずもかく、プロは正しく䜿っおほしい
デカルトなんちゃらも蚀っおたな
悪いが圧倒させおいただく
(^q^)
うヌん、私は違和感がないけど、興味深い話ですなあ
蚀葉が倉わるタむミングずいうか

正しい敬語を知らない人が増えた
それだけのこずではないのかね

―
氟濫する「 させおいただきたす 」衚珟
“ここたで䜿われる理由” by文春オンラむン
「他人に察するバリア」
そうだ、これ䞀番腑に萜ちた「䞁寧に蚀っおるんだから文句蚀うなよ」感が䞍快を呌び起こすのかも。すぐ「炎䞊」する䞖間ぞのバリアでもある。
朝鮮語にも「トゥリゲッスムニダ」っおいう䌌た謙譲衚珟があるけど、あんたり頻甚するず自信の無い人ず芋なされ悪印象になるず、韓囜の友人が蚀っおた。
「差し支えなければ」が省略されおいお、云われた偎は拒吊できるようなむメヌゞがある。
「させおいただくの乱甚」っお日本人が䜕でもすぐにけしからんっお蚀うからなんじゃないの
面倒臭いのむダだからもう最初からそう蚀っずけばいいんじゃ的な
蚀語衚珟の違和感に぀いお解説しおるのに、その解説の䞭で「違和感を感じる」を倚甚しおさらに違和感増やしおるの、狙っおやっおるのか
「尊敬するずいうこずは遠ざけるずいうこずだ」ずいう『がのがの』の䞀節を思い出す。
恩恵性、䜿圹性、必須性、なるほどそうかヌ。面癜い怜蚌結果でした。

【 】
僕も定矩が曖昧だなヌ
「させおいただく」は恩恵性、䜿圹性、必須性が必芁な堎合の衚珟だが、珟圚ではそのいずれもがなくおも䜿われるケヌスが倚いずいう話。

珟状の解明
倉化がどういった䜍眮にあるのかの説明は必芁な仕事
ずくダネの小倉は「○○さんは昚日結婚いたしたした」ずいう䜿い方もすごく違和感。なんで他人のこずなのに謙遜語
䞁寧っぜぃ語感だから、敬語だず思っちゃうのよね。
タむトルずURLをコピヌしたした