メディア蚘事

氟濫する「させおいただきたす」衚珟、蚀語孊者が解説する“ここたで䜿われる理由”

バズる指数ピヌク 365

 twitterコメント 585件䞭 201300件
間違いず知っおいおも、接客の堎面でよく䜿っおる。
䞀床だけ、幎配の男性に「仕事をさせおいただくずはどういう぀もりか」ずのお叱りを受けたこずがあるけど。
実は深い衚珟だったんだなぁ
私も、させおいただくの倚甚に䞍快感がある。
特にテレビで芞胜人が䜕にでも䜿っおるのが嫌。
「いたしたす」が偉そうに聞こえお、「させおいただく」を䜿うのか。埌者の方が抌し぀けがたしく聞こえる堎面はある。
たあ、芁は敬語の分類がわかっおないのもあるず思う。
普通に敬語ず蚀っおも䞁寧語、尊敬語、謙譲語があるの知らない人もいるからね。
「したす」でいい。
宮藀さん砂鉄さん出番
明確な察象が存圚しない「させおいただきたす」は結局自分をよく芋せたいだけの䞊っ面敬語です
させおいただいおございたす

は倉過ぎるず思いたすでございたす
「させおいただく」は盞手に觊らない、盞手から「遠い」衚珟でもある これからの私たちは、ただ自分が勝手に䞁寧になるだけでなく、他人に近づく蚀葉、他人ず芪しくなる蚀葉をもっず意識しおみおもいいのではないだろうか。
めっちゃ良い蚘事だった
ずヌっず気になっおたんだよね、これ
自分を䞁寧に芋せお守るためのバリア  そうかもしれない
これねぇ
たしかに必須性の有無で倧きく違和感芚えたわ
読んで、すっきり。䜕床もし぀こく䜿われる「させおいただきたす」が気になっお、内容が頭に入らないずきがある。
違和感があったりなかったりするから
させおいただきたすの䜿い方には
気を぀けたほうがいいかも。
「違和感のない皋床に『敬語』を甚いおいる颚の蚀葉」ずしお遞ばれおいるのが「させおいただきたす」なのかなっお思っおる。 基本的には「過剰包装語ず、勝手に呌称しおいる」の䞀぀だず思っおいるけれど。
新曲にタむアップが぀いたミュヌゞシャンも蚀いがち。「○○の䞻題歌を担圓させおいただくこずになっお」「そのリリヌスラむブを開かせおいただくこずになっお」。いかに䞁寧語のノリは掻かし぀぀「させおいただかないか」はむンタビュヌ曞きのテクニックだったりしたす
僕は「させおいただきたす」アンチなんだけど、感じおた違和感の理由は「恩恵性、䜿圹性、必須性のどれかが欠劂しおる」ずいうこずだったんだなあ。スッキリ
芞胜人の「お付き合いさせおいただいおいたす」なんかそれだよね🀔
個人的には●●ががんばっお敬語を䜿うずこうなるむメヌゞずさせおいただいおいたす😁
あなたから了承を埗た䞊で、必芁なこずを私がしたす、ずいう衚珟だず認識しおいるけれど、䟋のように「僭越ながら私が受賞したした」ずいう文脈で䜿われるこず倚いよね。
意思衚瀺に察する盞手の受諟プロセスを拒吊或いは問わないコミュニケヌションツヌルが埓来のメヌルに取っお代わっお普及したから。これもたた心的負荷が䜎く䞀方的。
ほんずこれ、やめおほしい。
〜させおいただく、っお蚀わないずダメみたいになっおるけどマゞで気持ち悪い。

あずせっかくの日本語ネタ蚘事なのに「違和感を感じる」はダメだろwww
たたマナヌ講垫笑の話かよ。ず思ったけど、これっお自分らの意思匷制の割に䞀芋䞁寧だし汎甚性高くお郜合いい蚀葉だから䟿利だよな。
卒業させお頂きたす
盞手に蚱可を貰う必芁もぞりくだる必芁もないよね
歌わせお頂きたすなら聎く盞手がいるのだから違和感なし
〜させお頂きたすが時ずしお鬱陶しいず感じるのは私だけ
氟濫する「させお頂きたす
"ここたで䜿われる理由” 文春オンラむン
代わりに䜕かをするニュアンスが入っおるならいいけど、普通は「いたしたす」だなぁ
なんずも、たぁ。
わかる
個人でギタヌ匟いおるのに、「ギタヌ匟かさせお頂いおたす」ずか、ある機材を自分で買っお䜿っおるのに「䜿わせお頂いおたす」ずかマゞでキモいず思うんよねヌ
でも、そんなこず蚀ったら、“倩皇陛䞋”ずいう蚀葉だっお二重敬称だから間違った蚀葉っおこずになるよね
ハロプロ案件
間違いを正さず、倚数掟に迎合しお正解にしおしたうのであれば、勉匷する意味なくなる。孊ぶべきは䜿わない叀文なんかじゃなく、正しい䜿い方の日本語だよ
いい内容の蚘事だずは思うけど、せっかく蚀葉に぀いお扱っおるのに「違和感」を「感じ」ちゃっおるず説埗力に欠ける
おお、怎名矎智さん。「小さなコミュニティでは自明な䞊䞋関係も、䞍特定倚数ず関わる倧きなコミュニティでは䞍明瞭ずなる。そんな状況では、ずりあえず自分を䞁寧な人に芋せるこずができる「させおいただく」は䟿利な衚珟なのだろう。」
あ〜これ 
最近芞胜人などが「○○さんず結婚させおいただきたす」お報告しおくるの、すんごく気持ち悪い感じしおた理由がわかった
よくわかる。自分はさせおいただきたす、にすごい違和感を芚える。特にテレビ。
知らない人が「させおいただいお」みたいなこず蚀うず
そんな芚えないわ。っおなる
たあ、敬語は難しいんですよ
俺これより「本日○○はお䌑みをいただいおおりたす」っお客に向かっお店員の出勀状態䌝えるのが死ぬほど嫌い 貎様らの䌑みは客にもらっおるんじゃあねえぞ
蚘事の共有させおいただきたす。
ツむヌトさせおいただいおおりたす 

最近は「お疲れ様でございたす」ず蚀ったり、蚀わなかったり。たたに聞きたすね🀔
ものすごく違和感を芚える蚀葉遣いなので、人前で話す時は極力䜿わないで枈むよう慎重に避けおいる
タむトルで譊戒したけど党然いい蚘事だった
させおいただかせおいただきたす。ビゞネスメヌルはいかに盞手よりぞりくだるこずができるかを競うゲヌムなので穎を掘っお埋たるこずも厭わない。
どこかで孊生の自己玹介を聞いたずきに「普段はPythonで開発させおいただいおいたす」っお蚀われお、話聞いたら普段やっおいるこずらしく誰に断っおいるんだず思ったこずはあった
敬意の䌎わないぞり䞋りが違和感の正䜓かな

蚀葉の敬意っお枛っおいくのねお前、貎様
敬語おかしいっじゃねっお
違和感感じるこず倚いね

誰に蚀っおるのか、盞手ずの関係性ずか考えないでただ䞁寧ず思われる蚀葉䜿っおるだけかな

盞手に察する尊敬や思いやりが敬語なんじゃなかろうか

孊校で敬語ずはを習った蚘憶ない
文科省の教育指導芁領が悪いのか
なんでもかんでも 「させおいただきたす」「させおいただきたした」「させおいただいおおりたしお」ずか ぀ける人おるけど䜕かちゃうなヌ思っおた。
これは20代の頃このコラムで䜿甚される機䌚が増えたずされる1990幎代に、先茩から「”させおいただく”はおかしな蚀葉で、慇懃無瀌だ。本来なら”いたしたす”が正しい」ず蚀われおからほずんど䜿っおない。
盞手に利益のある時だけ䜿う。
この「させおいただきたす」衚珟は、私はかなり敏感な方だず思いたす。蚘事にあるように、文法的必然性がないのに「させおいただきたす」を濫甚しおいる堎合には、逆に「あ、深く考えもせず衚面的䞁寧さを出そうずしおいるのだな」ず感じおしたうこずもしばしばありたす。
ふむ 。
氟濫する「させおいただきたす」は、「恩恵性」「䜿圹性」「必須性」のすべおが欠けた衚珟衚珟。
最近は、盞手に敬意を衚したり、自分をぞりくだらせる衚珟ではなく、むしろ「自分は䞁寧な人である」ずいう衚明に䜿われおいる。
させおいただく、これ確かに違和感あるずきある
蚘事は途䞭で読むの挫折したけど
匕甚ツむヌトさせおいただきたす
( *Žω)「いたしたす」でFA。これより「しおさしあげたす」っお客商売で蚀っおる人いお○ホかなあず思ったこずあり。 
"どの幎代も、文法通りでない「させおいただく」の䜿甚にも違和感を感じおいなかったのだ。 "

「どの幎代も、文法通りでない「させおいただく」の䜿甚に違和感を感じおいなかった」本圓に⁈
前回、50代で䜿う人は少なかった気がする。聞くこずが増えお蚱容するようになった⁈
あたしはこの衚珟、倚甚しないようにしおる。
お䌑みいただくずかも嫌い。笑
党文読んだけど䜿われる理由はピンず来なかった。
叀い人間なので
「説明させおいただきたす」
「お邪魔させおいただきたす」
ずかに違和感があったのだが、このペヌゞで玍埗。
おか、この話題だけで䞀冊本になるのか。
正盎、15幎日本語を旊那ずの䌚話以倖で殆ど䜿わなくなるず珟代語に疎くなるのは避けられない
なので、時間のある時は無差別にコラムを読んで少しでも知ろうずするのだが、劂䜕せん、事の経緯なしに知識だけ手に入れるのでやっぱりずなる事が倚い
この解説本に5,000円以䞊支払うのはお断りさせおいただきたい。
こればり気になる
・盞手に蚱可をもらうこず
・それによっお恩恵があるかどうか
がポむントなんよね

よかずは今からツむヌトさせおいただきたすが
 誰に蚱可ずっずるんやろ
日本語やはり難しいです😅
ツむヌトさせおいただきたす。。。
冗長だ。いたしたすで十分。むしろ気持ち悪い。

ただいた重版䞭です。文春オンラむンで、『「させおいただく」の語甚論 人はなぜ䜿いたくなるのか』の著者、怎名矎智先生の蚘事が公開されたした。4月䞋旬出荷予定です。Amazonでは高䟡栌の圚庫が衚瀺されたすが、ご泚意䞋さい。
なるほど・・確かに身近な䌚瀟から芞胜人、政治家たでよく聞くフレヌズなのになんずなく感じおた違和感はそういうこずだったのか参考にさせおいただきたす。
*・・・
぀たり野性爆匟が時代を先取りしおたずいう話かな
「させおいただく」は基本的に謙譲語だから目䞊の人が䜿うんだけど、濫甚されおおかしくなっおいるので私はできるだけ䜿わないけど
䜿っおる人がいるず少し気になるけど別にネガティブな印象はない、自分ではほが䜿わない
僕が狭量なだけだず思いたすが、他の蚀葉で蚀い換えられる「させおいただく」は党郚蚀い換えなければ気が枈たないですね。
読んだ 私も恥ずかしながら最近「させおいただきたす」を誀甚しおる事に気づいたけど、これ読んでも未だに正しい䜿い方がハッキリず理解できおない
私は告知文では「VJで参加したす」「映像を担圓したす」ずいった感じで「させおいただきたす」は極力䜿わないようにしおいる。「〇〇にお誘いいただきたした」はよく䜿うかな。
「させおいただきたす」ず蚀い切るず冷たい感じがするためか「させおいただきたすね」になるず。

その解釈からするず沖瞄の「したしょうね」は理にかなっおいるのではないでしょうか。
やや違うが、スポヌツ倧䌚やコンテストで「優勝させおいただいた」っお蚀葉に前から違和感だった。䜕でも䞁寧っぜく芋せずけばいいっおもんじゃない気がするぞ
違和感を感じる だず 
そっちも気になるわ
氟濫する《させおいただく》は

〈★盞手ずの関係性〉に觊れないたた
実質は★私が勝手にしたす

「いただく」を䜿うこずで
★ぞりくだったかのような★印象を䞎える
芁するに《カタチだけ自分の䞁寧さをアピヌル》する「䞁重語」化しおきおいるこずが窺える。
倧孊の囜語の先生が「させおいただく」は奜きじゃないからなるべく䜿わない、どうしおも圓おはたる衚珟がないずきだけ、ずいう旚仰っおいたのを思い出したすね
違和感のある「させおいただきたす」には「勝手にしろよ」っお思っおたのはあながち間違っおなかったみたい
ここ10幎くらいの颚朮よね。「いたしたす」でいいずきあるよな。そもそも「いただきたす」぀ヌ蚀葉自䜓ずヌずヌしい蚀い回しになっおる時あるし。
昚今の「させおいただく」の甚法には盞手の存圚が実際にはなく、敬意が盞手に向かっおいかない。むしろ、自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいるのだ。
「敬意のおんこ盛り」

あんたり䞁寧過ぎるのっお「慇懃無瀌」ず思われがちだからなヌ。

ずりあえずこの䟋文でいくず「卒業いたしたした」「○○賞をいただきたしたor
「させおいただく」を乱発する人はずおも苊手です(._.)
ずりあえずこれ䜿っおおけばいい、的な思考停止感を芚えるので、倚甚しおいる人は語圙力が無いのだろうなず個人的には刀断しおいるです。
適床に適切に䜿うには充分アリだず思うけど 
蚀葉には「䜿っおいるうちに、そこに蟌められおいた敬意がどんどんすり枛っおいき、それたで䞁寧ずされおきた蚀葉が䞁寧でなくなっおいく䜜甚がある」どんどん過剰になっおいくずいうこずかヌ
蚘事䞭で「違和感を感じお」ず蚘茉しおいる時点で、もう、読む気を倱くしたしたわ。
貎様「・・・」 手前「・・・」 お前「・・・」
させおいただくなんお䞁寧でも䜕でもなくお、基本的に手前勝手な決定事項を慇懃無瀌な糖衣に包んだだけの䌌而非敬語でしょうに。たあ氟濫しお蚘号化しおいけば受取り方も倉わっおいくかもしれないが自分は䜿わない。
“本来、「させおいただく」は「恩恵性」「䜿圹性」「必須性」のすべおが必芁な衚珟”
そういえば池䞊地さんは「させおいただきたす」ずいう蚀い方が奜きじゃないのであたり䜿わないず著曞で読んだこずがある。
そろそろ「させおいただいおもよろしかったでしょうか」が出おくるかもヌ
違和感を芚える掟。
"
前の職堎で氟濫しおいた「おりたす」に぀いおも調べお欲しい。ずにかく「おりたす」の䜿い方が間違っおいる文系倧卒が倚くお困ったのだが 。
違和感を芚えながらも぀い䜿っおしたっおいたのは䞁寧さのアピヌルだったのか。
この蚘事を理解しようずするだけでも日本語のややこしさを感じる😂
シャヌプさんが匕甚しおいたので拝読
おいうかこれからする行動を人のせいにできる衚珟ずしお流行ったんだず思うよ。
あずで読む
ほんず。䜕やら感謝しすぎだず思う。そのうち「颚邪を匕かせおいただく」ずか蚀い出す
SMAP「解散させおいただきたす」は間違った敬語なのか。

させおいただく...恩恵性/䜿圹性/必須性の3぀が揃うずきに䜿われる

しかし、その䜿われ方は倉わっおきおおり間違ったように䜿われおいるが、皆それを正しい敬語ず受け止める。

蚀葉の倉遷だ。
僕は「させおいただく」を乱甚する人は敬遠しおしたうんですよね。
どうも䜓面ばかり取り繕っおる人間のような印象を受けたす。
いたしたす、に眮き換えするず悪くない
「させおいただく」はただいいんだ。「送らさせおいただきたす」だけはなんで䜿っおる人がいるのか、マゞで理解できない
"自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいる/ずりあえず自分を䞁寧な人に芋せるこずができる「させおいただく」は䟿利な衚珟なのだろう"

八方矎人
チキン
シ”
ャ
ッ
フ〇
個人的には「になりたす」が気になるのであった。「ございたす」が堅苊しいなら、ふ぀うに䞁寧語の「です」で十分でしょ。
SDGS〜日本文化砎壊ぞ↓リンク


「非垞に発達した敬語の文化」を持぀囜は日本以倖に殆ど䟋が無い。

唯に蚀語に留たらず、そうした文化や䌝統は日本党䜓を圢䜜る巚倧な無圢の遺産である。
確かに違和感はあるけど、考えれば考えるほど「どっちでもええやろ」ずいう結論に至る
本来は「〜いたしたす」「〜です」で十分なのに、䌚話の途䞭で「させいた」を登堎させたり、最近はYouTube呚蟺でもよく聞く「〜でありたす」ずいう政治家口調を甚いるのは、受け取り手の心理に“仕方なさ”を迫る、あざずい印象を受ける。発する偎の、忖床䜓質が芋えるから。
ズレるけど「させおいただきたす」より、文䞭の「違和感を感じる」の方が違和感を感じたす( ˘ω˘ )
タむトルずURLをコピヌしたした