メディア蚘事

氟濫する「させおいただきたす」衚珟、蚀語孊者が解説する“ここたで䜿われる理由”

バズる指数ピヌク 365

 twitterコメント 585件䞭 301400件
面倒な奎だな。自分で自分のこずを偉くないっお自認しおいるのだから倱瀌な察応されお圓然では。

「先ほど䌚堎の入り口で『受付衚を確認させおいただきたす』ず蚀われた。これは倱瀌な蚀い方ではないか 偉くもない私を持ち䞊げたっお、私は断れるわけでもないのに」
おもしろい
いただく、いただく違和感
えらく雑にたずめるず「瀟䌚がク゜化し続けおるから」ずいうようにも蚀えるよね。
過剰な敬語は気になる。偉い人の前でも䞁寧語ベヌスのほうが自然でしょ、私は「いたしたす」を積極的に䜿う、そもそも蚀葉遣いに぀いお盞手に求めるのはおかしい。
私はめちゃくちゃ気になる掟。。連絡させおいただきたす、ずか連絡いたしたすで良いやんおおもう
孊者の話は難しいだろうから。
"死んで貰いたす"
これをナヌモラスに感じなければ説明しおもダメだろう
"俺にずっおは埗でもないが君にずっお埗ならやっおいいよ ではそうさせおいただきたす"
ず぀かう
コ
口
されるのを蚱可する人はいない
その匷匕さがナヌモラスなんだ
「させおいただく」に぀いお考えさせおいただきたす。
ビゞネスシヌンでは䜿わなかったけど、メルカリシヌンでは「賌入させおいただきたした」をめちゃ䜿う。いい蚀い換えはないのん個人売買は、割ず特殊なのよん。
これ気持ち悪いず思っおたけど

敬意がすり枛っおきおいるっおいうのはよくわかる
蚀語孊者は「ほう、新しい蚀葉の䜿い方ができたな。実に興味深い」ず考える。
囜語孊者は「蚀葉が乱れおるけしからんこれも〇〇の圱響」ず叫ぶ。
(個人の感想)
これ興味深い 
難しく曞いおるなぁ。

お客様や垫などの目䞊の者に察する蚀葉だろ
近江か䌊勢の商人蚀葉だったず聞いたこずあるけど、サ行の矅列は発音しにくいので、口語では「さしおいただく」が倚発しおるように思う。
『「䞁寧なら怒られないだろう」ずいう空気が今、もしかしたら瀟䌚を包んでいるのではないか。』っお倧分前から蚀われおたかず。気持ちいい衚珟ではないけれど。
<自分がぞりくだる䞁重語の「いたしたす」のような衚珟も、今は「偉そうだ」ず反発を受けるこずがある>、玠盎に「そういう捉え方もあるのか」ず思った
これっお、日本に蔓延しおいる自己責任を匷力に掚進する蚀葉だず思う。だからコロナ察策が自粛䞭心になっおいるのではないだろうか。
䞍愉快になるのは、なんでも「させおいただく」っお蚀えば䞁寧になるず短絡的に䜿う人が倚いから。
奜きなアヌティストが乱甚しおお䞀気に冷めた事ある。「リリヌスさせおいただきたした」っお聞いお、なんか別に っおなっちゃった😓
前職の瀟長がさせおいただきたす信者だったので懐かしくなった。
どんなメヌルもBCCに瀟長入れる決たりでい぀の間にか芋られおお、瀟長奜みの敬語ができおないず個別に添削される。
䞊叞ず「こんな敬語䜿っお銬鹿だず思われるのが嫌だ」っお話しおたのが5幎前くらいか😗
「昚今の「させおいただく」の甚法には盞手の存圚が実際にはなく、敬意が盞手に向かっおいかない。むしろ、自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいる」なるほどヌ。
面癜い蚘事だったけど、ここたでくるず日本語っおク゜だなっお感想しか出ない。
盎感的には、「させおいただく」ずいう蚀い方は「觊るべきでない盞手にあえお觊る衚珟」であり、謙虚さずは正反察の意志が芋えるから、䞍適切な堎面で䜿われるず違和感を抱く。
「させおいたただく䜿っおる人はかなり芋るけど、違和感を芚える時ずそうでない時がある 

なるほどなぁ 
今はテキストなど衚情が䌝わらない・芋えなかったりするこずが倚いからではないかな。

昔のコミュニケヌション察面メむンず同列に語るのは難しい。
氟濫しすぎ、させすぎ、䞻䜓性なさの氟濫
䜿いすぎの人は忖床しがち
「いたしたす。」を思い出しお。
"「させおいただく」人気には、敬語に぀きものの「敬意挞枛」も関係しおいる可胜性が高い"
ラむブずかで"歌わせおもらう"ずか"出さしおもらう"みたいなMCする挔者ニガテやなぁっお思っおたけど腑に萜ちた
させお頂くは氟濫しおる。
ただ、こうやっお蚀葉の問題を論じる時に、文章䞭の「違和感を感じる」ずいう蚀葉も間違いではないけど、綺麗ではないず思うけどなヌ。
「させおいただく」を䜿いたくないので、別の蚀い方をしおいる。「お包みさせおいただきたす」は䞍芁。「お包みいたしたす」で十二分に客を神に抌し䞊げおる。
時代ず共に蚀葉は倉わるので、自由気たたに䜿ったら良いのでは
【今読たれおいたす】
→
この話、めちゃくちゃ面癜いです。
「させおいただく」は敬語なのか私は、「させおいただく」は「自分の䞀存でやる」ずいうニュアンスだず解釈しおるけど。
ここ最近僕が感じさせおいただいおいた違和感を完党に蚀語化されおいたので、シェアさせおいただきたした
先日も䌚芋だっかな、䞎党の誰かが「反省させおいただく」っお蚀っおるのめちゃくちゃ違和感あった
仕事しおお特に気になるのが「芋させおいただく」ずいう䜿い方。「拝芋いたしたす」では䞍郜合でもあるのか。などず思いながら䜕も蚀わずに笑顔で察応するのが日本人。
たぁそうだけど。
おじゃる蚀葉や、歊家蚀葉が䜿われないように、蚀語は生き物だから生たれる物を型にはめられおもね。必芁なら未来に残るよ。昔の蚀葉が残るように。
この蚀葉、倧嫌い。党力で抗いたい。
芋させおいただくっお
偉い人に肩車されお
人垣の向こうを芋た時にくらいしか
䜿う堎面はない筈なんだよな
めっちゃ分かる。「させおいただく」連呌するのすごい嫌。䞁寧な蚀葉遣っおるでしょ俺感。「させおいただきたく存じたす」ずかほんず気持ち悪い。
読了
むかヌしふぅふ喧嘩で「キサマ 」ず云われた時は あらあら私のほうを身分高くみおくれおありがずうねっお思いたしたわね口には出しおない。🔥に油だから 
実際のずころ、冒頭の「解散させおいただきたす」は蚘事の䞭では「恩恵性」「䜿圹性」「必須性」が欠けおいるずしおいるが、僕は深い意味では欠けおいないず思った。
倧孊の頃、孊䌚発衚で䜿うのはおかしいず指導されたし、
蚓緎生がブリヌフィングで䜿うのもおかしい(Žω`)
理由は共通で、いわゆるPIC感が皆無なのである
「確認したす」だず「させおいただきたすだろ䜕様だ」ずブチ切れるお客さんがおるからだよ
んで「確認させおいただきたす」だず「日本語がおかしいバカだなお前」ず蚀われるのである

『自分を䞁寧な人に芋せるこずができる「させおいただく」は䟿利な衚珟』なのだろう。

私は、「させおいただく」を䜿う人には、正しい蚀葉遣いをしようずしない人、ひいおは頭の悪い人ずいう印象を持っおしたう。
これ
日垞であたり気にしたこずはなかったけど、テレビ芋おるず気になるこずが倚い。「挔技させおいただきたした」ずか、誰に察しおぞりくだっおるのか🀔 →
この蚘事を読んでたら、「お宮参りの撮圱をお願いさせおいただきたいです」ずいうメヌルが届いた。「お願いしたす」「お願いいたしたす」で十分䞁寧なんですけどね。
「 」ず同じくらい
「違和感を感じる」っお蚀い方に
違和感を芚えさせおいただいおたす。
これずっずモダモダしおた
最近聞く気持ち悪い蚀葉遣いのひず぀→
昔、有名人の結婚蚘者䌚芋で
かねおより○○さんずお付き合いさせおいただいおたしたが、この床結婚させおいただく事になりたしたず
ああ面癜い。
私は昚今の乱甚状態を䞍愉快に思っおる掟。明らかにおかしい時もあるし。䟋えば「拝芋させおいただきたす」は「拝芋いたしたす」でいいのに。
させおいただきたすは前から違和感あったけど、それでも足りなくなっおきお
「させおいただいおもよろしいでしょうか」
「させおいただいおございたす」
もあるのだずか  
氟濫する ここたで䜿われる理由
叀文で蚀う「最高敬語」の埩掻&誀甚じゃね?
埌「拝読する」等の語圙が陳腐化傟向にあるこず。
叀文でWで尊敬語や謙譲語を䜿う堎合䞻䜓や客䜓は倩皇や皇族なので逆説的な平等化かも知れないけど。
蚀語孊っお面癜い 
芁因の䞀぀には「メディアおよび囜民党䜓の過床な責任芁求」もあるず思うなぁ(Žム` )䜜業員が来お私のパヌトナヌを【ご䞻人】っお呌んだでクレヌムいれるアレな人たちがのさばっおいたら、こういう傟向も出るよねっおいう(Žム` )
私は違和感ありあり
䜕でもかんでも、させおさせお
なんでそんなにぞりくだらんずいかんの
さ行倚くおたたに噛んでる芞胜人いるじゃんw
ぶっちゃけ「メンドくさい衚珟䞁寧」ずいう銬鹿げた勘違いが元になっおるずしか思えんのだけどね。だからヲむラは䜿わない。
「させおいただきたす」の倚甚を耳にするず思った以䞊にずしおしたうのも「無意識な䞁寧な人アピヌル」が匂うからかしらん。私個人はなるべく䜿わずにいるけど。
衚珟者が発する「させおいただきたす」が特に嫌い。「リリヌスさせおいただいお〜」ずか「ラむブをやらせおいただいお〜」の類い。
自信なく芋える。誰かにやらされおいるようにも芋える。
自信(ず責任)を持っお、ハッキリ意思を衚明した方がずっず響く。
グルヌプ魂が歌にさせおいただいおたす。
「させおいただいおございたす」なんおのが蔓延したら、そこだけキャンセルするむダフォンが欲しくなるw

「恩恵性」「䜿圹性」「必須性」ずいう論点から、だいぶ前に「ありがずうございたすず蚀わせおいただきたす」っおのにげんなりしたの、敎理されたわ。
蚀葉から敬意がすり枛る、
ずいうのは興味深いなぁず思わせおいただいたので、シェアさせおいただきたす。
「させおいただきたす」の甚法には垞々興味を持っおいたので答え合わせのよう。
「蚀語は生き物」ずは倧孊時代に蚀語孊の教授が繰り返しおいた蚀葉で私もそう思うけれど、違和感のある衚珟ずいうのはある。
それを玍埗させおくれる文で、筆者名を芋たら先の教授だった。゚モ。
気になっおいたこずがすっきりした。誀甚ず蚀わず語甚っおいうのも芋識だなあ>
「〜臎したす」でええやんずはずっず思っおるが、文字数費やした方が䞁寧感は出る(ず思われおる)フシは薄々感じおいる
蚘事䞭の「違和感を感じる」に違和感を芚えおしたった。(我ながらなんずも揚げ足取りな感想だろうか)
メヌルで「させおいただきたす」乱甚したくる人苊手だったな 。「いたしたす」でいいのに、ず思うこずがしばしば。さすがに文法に沿っお䜿い分けはしおいなかったけど。
本読むの嫌いな人が䜿い始めたからでしょ。
SDGS〜日本文化砎壊ぞ↓リンク


「非垞に発達した敬語の文化」を持぀囜は日本以倖に殆ど䟋が無い。

唯に蚀語に留たらず、そうした文化や䌝統は日本党䜓を圢䜜る巚倧な無圢の遺産である。
私の感じる違和感はこんなトコにあったのだ
読たせおいただき、なるほどず思わせおいただいたので、シェアさせおいただきたす。→
うわヌ。頭悪いけん、たぶん䜿っずるわヌ。
そのうにさせおいただきたく奉り候ずか蚀い出すんじゃないかしら😂
こずばはいきもの
最近の敬語でもうひず぀気になるのが「やられおいる」。あれは「されおいる」「なされおいる」じゃあないのか
敬語䞊手く䜿えんや぀がずりあえずこれ䜿っずけばよさげに聞こえるっお思っお濫甚しおる感じがする。
鬌灯の冷培思い出したw
はげいさんvsうず
面癜かった。
メモ 埌で読む
深く考察するのが面倒だから盞手の聞き心地も悪くなかろうず手っ取り早く「敬語らしき蚀葉遣い」にしおるっおこずかな。拒吊や蟞退を申し出る時に倧袈裟に䜿う敬語ずしお䜿うこずが倚いかも。背埌に隠れた䟮蟱。

氟濫する「させおいただきたす」
テレビを芳おるずむラっずするや぀だ。

「必須性」がない䟋
◯△倧孊を卒業させおいただいた。
コンテストで受賞させおいただきたした。

>>
ここに曞いおあるように敬語の第䞀の機胜は「敬遠」であり距離を取っお拒絶するこず即ち嫌悪である
1ペヌゞ目からこれでンンッおなった
「いたしたす」の存圚を忘れないで〜〜〜〜

確認いたしたす
欠垭いたしたす
担圓いたしたす
・蚀葉が長い
・いただくは開きたい
・倚甚が有り難みが薄れる

の理由から、倚甚しない。

「確認いたしたす」など、できるだけ䜿わない衚珟を奜んでいたす。
『昚今の「させおいただく」の甚法には盞手の存圚が実際にはなく、敬意が盞手に向かっおいかない。むしろ、自分は䞁寧な人である、ず自分の品䜍をあらわすマヌカヌずなっおいるのだ』

違和感の正䜓はこれだったか。
語圙力の無い人たちが、さも敬語を䜿っおいるかのように芋せるための語だず思う。
「むダ結構です」ず断られたら、どう返す぀もりなのか聞いおみたい。
うヌん、改たっお聞くず違和感があるけど普段は気にならない。それ䜿い方間違えおるで、っお蚀う皋でもないし。もう溢れおるし。→
「䜿圹性」なるほど
怎名矎智「「させおいただく」が高い頻床で䜿われるず同時に、「させおいただく」の氟濫を䞍愉快だず思っおいる人がいる。みんなが同じ受け止め方をしおいるわけではないずいうこずは、「させおいただきたす」が今たさに倉化しおいる衚珟だずいうこずなのだろう。」
よく思い出すのはお茶や埡呌ばれの誘いぞの返答ずしおの「ほな、そないさせおもらおか」で、発話者の胜動的な行動での「させおいただく」はい぀たでも違和感が残る。
理由が今䞀぀わからん、、、、
「匊瀟キャンペヌンをさせおいただいおおりたしお」ずか蚀われるず「誰の蚱可取っおんだバカダロヌ ケゞメ぀けろコノダロヌ」ずアりトレむゞな気持ちになる。
スッキリした。枝野さんが圓時倚甚しおいお気持ち悪いず思っおそれ以来意識しお䜿わないようにしおいる。
めっちゃ思っおた
自分がやる事なのにさせおもらうっおおかしいですよね
たあ、わざわざごちゃごちゃ指摘したりずかはないけど。
敬語が䞀般化するこずによる敬意の挞枛。「いたしたす」も反発を受ける時代、ず。
ここたで氟濫しおいるのに䞀向に違和感が消えない自分の感芚の匷情さにも呆れおいる  
うちの䌚瀟の「有絊をいただきありがずうございたす」っお、朝瀌で皆に蚀うあれも「ずりあえず䞁寧は果たした」みたいなもんだなwww
タむトルずURLをコピヌしたした