JRの担当者は小学校からやり直せ。

自社の考えは無いんか
客に言われたから隠す。
客に言われたから元に戻す。

こんな会社が輸送業をしているのが間違い。
私鉄に会社売った方がいい

お客さんに振り回されるのはどの会社も同じだなー(´・ω・｀)

朝のニュースで元に戻すって言ってました…🤷🏻‍♀️

誤解とは

安心したけど、浅慮で実行に移すことを指示した上の人は自責と意識改革したほうが良いですぞ

「誤解を与えて申し訳ない」と話しています。

誰も、誤解していないですよ。
それを誤解だと言い張って、開き直るＪＲ東日本。

ますます企業イメージを下げますね。それでも、人々が利用せざるを得ないから、平気でこういうふざけた対応ができるんでしょうね。

明らかにおかしいこと言ってる奴の主張なんて聞いちゃダメだよな
公然とロシア文化を差別することになるってことは隠す前にわかったはずやろ

JR東日本「誤解を与えて申し訳ない」

いやいや、私たちは誤解していないよ。
自社の判断ミスを無関係な私たちのせいにしないでもらえます？

だったらコロナばら撒いたのは中国なんだから2020年の時点で中国語の案内を撤去してないとおかしい。差別も平等に差別するべきだな。

誤解..?誤解？？？
差別以外のなんだって言うんだよ

「差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」

誤解ではない

日本語とローマ字表記以外削除すればええねん。
公平でしょ？

JR東日本、露語表記を隠した当初の判断は愚かとしか言いようがないが、この件を以って「ロシアを一方的に悪と決めつけるのはやはり間違い…」みたいのが出ていて二重に罪深いわね

さすがにやりすぎだったんじゃないのかな。

＞一転して15日から元の状態に戻す

何が問題になっているかが分かっていないからだ。だから右往左往する。プーチン政権による侵略行為とロシア語とのあいだには、なんの関係もない。坊主にくけりゃ袈裟まで憎いのたぐいだ。

「差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」

こちらは何も誤解してませんけど。

当たり前ですね…。
ロシア語だからといって、ロシア人とは限らないし、そもそもヘイトだし…。

いやいや誤解なんてしてませんよ。キリル文字を使う文化圏への偏見と差別をしたのは事実じゃないですか

「差別は根拠のない感情から生まれる」というわかりやすい例

＞差別にあたるという誤解を与えたこと
クレーム言ってきた人の感性を曲げたことを謝罪してるみたいになってて僕はすき

ごく少数の声だけデカいクレーマーに構っちゃいけない実例がまたひとつ。

ロシア語読むの楽しいぞい。根室とか行くと道路標示にもロシア語併記があって面白いんよ…おおクシロってちゃんと読めるー、とか。

アホの意見聞くとこうなるっていう典型的なパターン。
毎回言うけどイクラはロシア語だぞ？

「誤解」じゃねえよ。前世紀の感覚で生きてるんじゃねぇ

“JR東日本は「批判を受けて元の状態に戻すことが適切だと判断した。差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」と話しています。” はあ・・・

差別大好きかつ顔色をうかがう付和雷同な部分も現れた、日本人の解説。

そもそもロシア語が不快という苦情を入れる方に問題あるし、それをいちいち恐れてなんとかしようという考えの浅い対応するからおかしな事になるのでは。毅然としてれば良いのに。

ばっかで～笑

ウクライナ人が日本に難民するからだろうに、
ウクライナ人のほとんどはロシア語らしいし。

〈「差別につながる」という批判を受け〉とあるけど、案内表示を隠すというおこないは差別そのものだと思うよ。

ロシア語云々の前に国語をやり直す必要あり
《差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい》
-

…最初に「ロシア語を封印しろ！」と苦情を出した人を特定して、業務を妨害した罪を問うぐらいしないと、示しは付かないよね。クレーム言ったモン勝ちが罷り通って、声の大きい人同士が都合のゴリ押し合戦の板挟みになる。

またこんなことが…。企業/インフラの側は最初から毅然とした対応をしてほしい。

英語表記だけで十分だと思う。

どこが差別に繋がるのかよく分からん。

「あはは、来た来た♪うち（JR）って有名税ぃ～♪」とオフィシャルでtweetして、その後一切触れずにシカトとかできればいいなぁと切に願う。

「差別にあたるという誤解を与えた」って何だ？？JR東日本

大炎上の末JR束は間違ったクレーマー対応を撤回する羽目になった。
たぶんこのクレーマーもほかの案件同様、「社会性の欠落した中高年女性」だった可能性があるのでは

声ばかり大きい頭の悪い人はどこにでもいるけど、大企業がそれに従ってしまうのが情け無い。そしてメディアが報じたら「誤解を与えて申し訳ない」と。その言い訳は政治家だけにしてくれ。俺たちは誤解なんかしてない。

「議論が深まっ太郎」みたいに見えてしまうが… 単純なロシア語排除は差別となる、という認識を日本の多くの人が共有できたのは良かったんじゃないかな

「何を」「どう誤解」させたのかを明確にしないのなら何の問題解決にも反省にもなっていない、という事なんだがね…クズ役人崩れの責任逃れ、総理から高級官僚から下っ端まで腐りきってる

大変ねー。

利用客よりもSNSの野次馬の意見を尊重するのも意味がわからないし、それ以前に、オリンピックの為に設置して、戦争前から外すか検討していたものでしょ。

ロシア語を覆い隠すのは差別じゃないと判断したんだと思うけど、それは誤解ではなく、認識不足という誤りじゃないのかな。差別と言う認識はなかった、申し訳ないって謝ればいいのに。

良かった。

これでいいのよ。現場のためにも、ロシア語を非表示にするよう指示した方は、このままヘッドに居座らないで欲しい。

クレームつける方もヒステリーだけど、それに応じるJRもアホw

しっかりしろよJR！
頭の悪い苦情なんか聞くからこうなる。

じゃあ端っから隠すなバカモノ。

「覆い隠す」というのは権利を要求する義民を罪人とする行為であり、「批判受けて元の状態に」、この原状回復は村人によって義民が名誉回復されたということだ。

すぐに判断を改められること、善いことだと思います。「不適切なクレームは根拠を示した上で退ける」芯のある企業・組織が一般的になっていきますように。

「差別にあたるという誤解」ってなに

日本語おかしい

BtoCの難しいところとはいえ、周囲の意見に左右されすぎだよなぁ。上層部はちゃんと考えてるのかしら？ →

なんでこう、常識的判断力のない人間が多いのかね？ ロシア語表示を「不快だ」と言われて隠しちゃうとか、判断力低すぎっしょ？？ クレーマーも馬鹿だが判断誤るほうも馬鹿だ

ツイフェミしぐさに付き合う必要など最初からなかった。

JR東日本「誤解を与えて申し訳ない」。

いや、誤解なんかしてないから大丈夫。コレは誤解なんかしようが無いくらい明白な偏見だもの。
それも「ロシア人に対する」ではなく「キリル文字を使うすべての人々に対する」、ね。
ウクライナ人も含めて。

「誤解を招く表現だった」とか「誤解を与えた」という表現は、受け取った側に解釈の誤りがある事が前提となっており謝罪でもなんでもない。
駅のロシア語案内板 覆い隠すも批判受けて元の状態に

日本語だけでいいと思う❗ ローマ字表記はあってもいいけど。

ブレまくりで草
日本語表記のみに統一すれば”平等”じゃんねぇｗ

ウクライナでもロシア語使われててるのに、、、
何がしたいのか分からん。

案内板の文字表記に罪はない。

JR東日本はさぁ、自分の頭で考えるってできねえの？

「隠せ」「隠しました」
「戻せ」「戻しました」
ってさぁ。
最初の時点で「ロシア語話者にはウクライナ人もいる」と気づけ。

ちょっと考えれば分かるじゃん😩
ＪＲともあろう企業が…
今まで色んな国の人にお金落としてもらってんだろ？
だったらちゃんとしようよ！
戦争をごちゃ混ぜにしちゃいかんよ！

「批判を受けて元の状態に戻すことが適切だと判断した。差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」

まさに右往左往

クレームが来たらまず隠すというその姿勢がみっともなくてやりきれない。
いったん考えるとか、全然しないの？
どれだけナイーブなの？

隠したこと自体が間違いだが、その間違いに気づき元に戻したことは評価したい。いちいち「私は不快です。なぜなら公共の福祉に反しているから」なんて個人の感情を公の理屈付けするみたいな矛盾したこじつけのクレームを相手にする必要ない。

多言語看板の存在が不快、という輩が不快

恵比寿駅のロシア語案内板、「日和見なJR東日本」みたいに思われてるけど、もしかして「偏狭なヤツらの文句を一旦は聞いたフリして、その実、そのアホさを可視化。元に戻した後はもう誰も文句言わんやろ」って作戦だとしたら「あっぱれ」だけど、そんなこたぁないかしらね🤪。

こんなこと人として普通に考えればロシア語の看板かくすとか出来るわけないじゃんよ。SNSの批判だ？バカか？ ほんと人に揺さぶられる主導者ばっかだし、これに誰も意見とかできなかったのか？

もう戻ってた

「批判を受けて元の状態に戻すことが適切だと判断した。差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」

また「誤解」だよ。誰も誤解なんかしてないって。

なんでもかんでも誤解と言えばいいものじゃない

誤解じゃなくて差別そのものです。＞JR東日本は「批判を受けて元の状態に戻すことが適切だと判断した。差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」と話しています。

「不快だ」で撤去、「誤解だ」と謝罪。何を調整中なんだか。┐(´∇｀)┌

「差別にあたるという誤解」って何ですか？
差別のど真ん中じゃないですか

「ロシア語が不快」みたいなのは差別クレーマーなので逆に説教すべき。ロシア語話者のウクライナ人をも困らせてどうするよ？

【駅のロシア語案内板 覆い隠すも批判受けて元の状態に】
じゃあ、代わりにハングルを覆い隠そうよ。
それがいいよ。
だってロシア語を隠すと批判する人が出たんでしょ？
きっと、同じ人達が血相変えて文句言いに来るよ。やってみようよ。

愚行だ。北朝鮮がミサイル発射実験やるのが不愉快だとクレームが来たら、ハングル表記も外すのだろうか

公共サービス事業者の立ち位置では、すでに設置された案内板をわざわざ隠すのってデメリットたくさんあってもメリットなんてほとんどないもんな。

看板見て不快ってどんだけ繊細なん？いちいちそんなクレーム聞かなくていいのに。そんな奴どうせ「ロシアが戦争を仕掛けた」程度の事しかロシアの事知らないんだろうし。

は？戦争して人殺してる国が何が差別だよ。お前らが悪いんだよ。

苦情の言いなりかよ！って意見が多いけど、そうじゃない可能性も？

つまりAの意見を一旦取り入れておいて、それをより大きな力を持つBに潰させる作戦では、と。
そしたら今後Aに対して強気で「多数派の意見は違う」って反論できるようになるしね。

こういうの起こる度に「誤解を与えて申し訳ない」ってのが常套句になってるけど、詰まるところ自分達は間違ってない、誤解した奴が悪いって論法だからね？
JR東日本は1㍉も反省してないって宣言なのよね

誤解って「ロシア語を隠すことは差別ではないと『我々が』誤解していました」ってことだよなあ

昨年オリンピックを開催した国の出来事らしい････

差別にあたる誤解というか差別を助長している認識がないのヤバいなって思う。

「ロシアがウクライナに軍事侵攻して以降、利用客から「案内板を見ると不快だ」という声が複数寄せられたため」/ 「キリル文字＝ロシア、ロシアとなれば袈裟まで憎い」みたいな短絡的な差別の言いがかりを聞く必要は全くなかったと思うよ。

此に限らず「誤解を与へて申し訳ない」メソッドを使用するならば、何がどの様に誤解なりしかの説明は必須と思ふ。：

一部のキチガイから「ロシア語が不快」と言われただけで、ロシア語表記を覆い隠してたバカの集まり。

一方にキチガイ、一方にバカがいると糞みたいなことが起きる。

差別を与える誤解？
誤解の一言で済ませていいものなのか大切なことをもっと考えないといけないのでは？

(ﾟДﾟ)すまねえ、ロシア語はさっぱりなんだ

これでJRを叩くのは本当に可哀想だなと思う。クレームが入ったら対処するしかない。対処しなかったらしなかったで叩かれる。そういう風土を作ってしまった。

この経過を見ていると、JR東日本がやったことは、韓国語表記をするのは反日だと言っていたネトウヨや自称保守と同じです。
ロシア語＝ロシアと考える安易な認識はSDGsと相容れません。

NHKの取材だと真っ当なんだけど、j-castの報道が誤報？

> JR東日本は「批判を受けて元の状態に戻すことが適切だと判断した。差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」

"誤解を与えて申し訳ない"
では誤解のない意図はどんなものだったのか。

見当違いな差別も許せないけど、そもそもロシア語使ってるのロシア人だけじゃないんだけどな。そんなことも考慮せず覆いをしたの？JRおばかなの？

こういうの怖い(´・ω・`)

差別を理解しておらず、且つ傲慢な態度に見えますね。

「批判を受けて元の状態に戻すことが適切だと判断した。差別にあたるという誤解を与えたことをおわび申し上げたい」

恵比寿駅のコレ、実際にクレーム出したバカを黙らせるために一度表示隠した後に世間の反応受けて引っ込めるテイなのではと深読みJAPAN