ゼレンスキー大統領が例え完全に善の人でも、戦争を世界戦に導く権利はない。喧嘩するときに、相手が強いから手伝ってくれと言われても手伝わなかったことが見捨てたことにはならない。

プーチンのせいなのは明白だけどそれを黙認したNATOも同罪だということか

NATOもUNもアメリカもゼレンスキーを見放した？
なんでだろう？🤔

これが誤訳やとか言われてるけどほんならこのyouて誰のことやねん

他国との条約や覚書が如何に当てにならないか、そして国防を他国に委ねることが如何に危険であるか。🇺🇦の悲惨な現状が如実に表す。🇷🇺の侵略を受けている今も、共に戦い守ってくれる国や組織は皆無、まさに孤軍奮闘だ。

ウクライナ人はUS/NATOの「人間の盾」ですか！開戦したロシアの責任は免れません。しかしNATOの責任も日々大きくなります！

他のニュースでは「あなた」や「you」でした。NATO、欧州、西側、事務総長の名指しを避けたんじゃ
bbc:
wowkorea:

ゼレンスキー大統領「NATOのせいで死ぬ」“飛行禁止空域”巡り痛烈批判


ゼレンスキーが怒るのも当然。NATOは最前線のウクライナを盾にしてる。ポーランドはウクライナの戦闘機返せ。米英中もウクライナを守る覚書を忘れたふりするな。どいつもこいつも自分のことしか考えない。

ん、まぁ紛争中の国の上空を同盟関係が成立してない軍が飛行禁止にしたらロシアだって怒るわな・・
ただ主権は今だウクライナにあるわけで軍隊以外の誘致は可能なはずなんだけど。
各国首脳よ、肉の盾の番だ!!

日本も“アメリカのせいで…”となる可能性がある事を認識し、日本独自の防衛力を備える議論は必要。
岸田総理大臣はじめ“ア&ホの一つ覚え”みたいに【非核三原則】の言葉を出して議論をしない、する必要がないと言う輩は日本国民の命を軽視する愚か者です。

その翻訳は3日目にして初めて見たわ

開戦したロシアの責任は免れないが、武器だけ送って自分は手を汚さないUS/NATOのせいで、双方ともより多くの犠牲者が出る！

ゼレンスキー大統領「NATOのせいで死ぬ」

さすが朝日、フェイクニュースの作り方をよくわかってる。全体的には正しくて肝心なところを都合よく自分解釈と。

軍事面では NATO もアメリカも直接介入しないのでしょうから、
現状のままだとウクライナは制圧されてしまうのかな？
と感じています。

ペンタゴン vs. ウォーズマン、を思い出した。

ああ、その通りだ。そう言いたくなるよね。

もう最近はロイターかAFPしか見てないわ
ホンマクソ

ゼレンスキーのシミュレーションでは、加盟すらしてないのにNATOが人道上かなんかの理由でロシアから助けてくれることになっていた模様。それはコメディの世界すぎる。コメディアンを大統領にしちゃだめ／

えぇっとこれゼレンスキー大統領はNATOのせいとは言ってないんじゃないかな？朝日だから鵜呑みにしないフィルターのせいかな？大学で聞いてみようかなぁ。外国語は難しい。そこに恣意的に改変するメディアがいると本当にしんどい。

またマスゴミがアホなことしとる。
まともに仕事しろ。

早くロシアに核を使わせろと言ってる様に聞こえるが。

元の外信では正確な翻訳なのに。

文章読めなくなったツイッタラー全員集合

元々EUもNATOも、ウクライナを入れる気なんてなかったんですよ。
兄弟国同士で戦わされただけ。
西欧諸国とアメリカに騙されただけ。

NATOが悪いという事らしいですねw

NATOじゃなくこんな時こそ国連平和維持軍(UN)の出番でしょう。
傍観してないでさっさと編成して出陣させなさい、人道支援ですよ グテーレス事務総長❗️

またテレ朝がウソついたのか
誤訳と呼べるレベルではないよ
朝日系は何かに付けて世論誘導を狙うわな

テレ朝また誤報、日本国民を騙す報道してんのか？
訳した奴連れてこいよ
テレ朝もロシアと変わらない情報操作して日本国民を洗脳するメディアじゃねーの

凄い見出し。

誰のせい、と言っている？で盛り上がってるけど…。
ゼレンスキー大統領の、これまでの言動を観ていると、どうも当事者意識が欠如しているような気が。
世界がNOといえば撤退する、と本気で考えているのだろうか？ロシアが攻め込んだ理由を理解しなければ、交渉も無意味です。

大統領は｢あなたのせい｣と言っただけで｢NATOのせい｣とは言っていない。
少しでもNATOや米国を悪く言いたい朝日の拡大解釈。

頼んでもムリなんだから、NATOに宣戦したうえで自国にNATO軍引っ張りこんだほうが QT

今の現状だと、NATOは傍観するのが精一杯だろうな。

どちらももはやおかしくなってきているが、人を殺しまくるプーチンははやく1人で地獄にいってもらいたい。

…※ゼレンスキー大統領ってのは、「～～のせい、」とか言わん人だ。これも、誤報の可能性が有る。

ロシアを刺激しウクライナ侵攻を許したNATOは結局、梯子を外す。ウクライナの未来は絶望的だ。

西側の制裁に協力しNATOと同一視された日本は、今後ロシアの脅威に晒されるだろう。その時もNATOは助けてくれない。デモや祈っているだけでは平和は手に入らない。

この強硬っぷり見て、現段階でウクライナに降伏を勧められる奴の気が知れん…
これ、降伏したら虐殺かシベリヤなんだろうか。
ロシア、確実に北海道に食い込んでて他人事じゃねぇ…

NATOのせいなのは確かだな
あ、飛行禁止空域にした所で侵犯するのがオチだろうけど

NATOが来ないと実質陸の孤島だもんな。

トレンドに"NATOのせい"とありますが、テレ朝のこの表現は少し意訳が過ぎるのではないか。という問題。
主要な日本語メディアと英語メディアの該当部分の表現とリンクをリプ欄に貼っていきます。

NATOのトップがイケイケドンドンな奴だったら終わってたな。

西側への不信感や怒りはすごいやろな

だが、NATOが参戦してもウクライナ国民はそれ以上に死ぬ。
ロシアは「非武装化、中立化」の条件を飲めば去ると言っている。
プライドをすてされば人死なない。
それでロシアが出ていかなければ、そのときはNATOもNOとは言わないだろう。

よーやく西もロシアもウクライナを戦地にしている、とわかったか。。両軍ともまず引け。

→第三次世界大戦を引き起こす気か、と思うが本人としてはそう言いたくもなるのだろう。

「NAROは弱腰」
「飛行禁止区域の拒否はNATOが空爆を許可したことを意味する。」
「今日以降、殺される人たちは全てNATOのせいで死ぬことになる。」

ノルドストリーム1によって、欧州は今でも露からガスを送ってもらっている。
拒否するのは当然。

善戦してるんだろうけど追い詰められてんだろうな

これから死ぬウクライナ人はNATOのせいって誤訳？空爆してるロシアのせい以外有り得ないと思うんだけど

命の価値が上がりすぎたと思いえるけど、たぶん先延ばしにしてもっと酷い事態になったのが今までの世界大戦なことを考えると、明日世界が成り立たなっても…

きょう以降、殺される人たちは、すべてNATOのせいで死ぬことになる。NATOが弱気なせいで、結束力の欠如のせいで、....
👆
人のせいにするな。誰の高慢のお陰で今の惨劇がある

ゼレンスキーが外交分野であまり有能ではない事が（というより無能）、そろそろ誰に目にも明らかになってきたんじゃないか？
演技や煽りは上手だけどな。
誤訳だと騒いでいる馬鹿いるけど、英文レベルで言えば、そんなに間違っちゃいない。（戸田奈津子レベルで不正確だけど）

プーチンも核使うかわからないけどゼレンスキー大統領も死ぬ覚悟で戦ってるからウクライナが壊滅してロシアに渡すくらいならって原子炉1、2個ふっとばさないか心配にはなってくる...
キエフの近くに原発ないよね？
ゼレンスキー大統領「NATOのせいで死ぬ」

【経済制裁＝宣戦布告だと捉えているとなると、日本はウ・露国境紛争への参戦ということで、国境を超えた報復がありそうだな】

ゼレンスキー大統領、頑張って欲しい

メディアはあらゆる手段でこの映像のみをロシア国民の目に入るようにして欲しい

必ず内側から崩壊するから…

■ロシアが侵攻する前、米国の👴🏼は、毎日何を言っていたか思い出すと。。。🤓
色々思うことがあるけど、ゼレンスキー大統領の、このキレっぷりって、梯子でも外されたのかしら？

こういう記事見てると悲しくなりますね。

もともとが、ロシアのプーチンさんがウクライナがNATOに加入する事、西側諸国と仲良くする事をよく思わない、脅威と感じてた
その最終的な結論が今の状況
(゜-゜)

トレンドにあったから『？ほんとにそんなこと言ったんんか？』と思ったらやっぱり偏向報道なのね
さすがレッドチームのテレビ朝日さんだぜ！

BBCの記事と動画見た。NATOを非難+自由の為の戦いが欧州で一番の目標ではない人が多くいる為、彼らの不和と弱さのせいで死ぬ=「NATOのせい」という先走った翻訳ね。◆

NATOに決死の覚悟で加盟したんだから庇護下に置くのが普通だけど、EUに加盟して見捨てるとかどういう了見よ。

ジョンソン首相は、これをイギリスがやるとイギリスとロシアの戦争になるからやらないって明言してたよね
／

いやいや…そんなことを言って大丈夫なのか君…
まあ気持ちは分かるよ？
ホントお気の毒…

NATOのせい？
事実ですが
大統領が他力本願とは情けない┐(´д｀)┌

これまでうじうじしてたのに急にしゃしゃり出てくるNATOほんと草

言い間違えた NATOは何時から腰抜けになったんだ
納豆食べて少しは強くなれよ

このニュースは明らかにフェイクニュースです。英BBCの報道では「NATOのせいで死ぬ」なんて報道していません！
テレ麻はSNSでプロパガンダを植え付けるな！

ゼレンスキー大統領は「NATOのせいで」とは直接的には言っていないが、「あなたがたのせい」「あなた方の弱さのせい」「あなた方の不一致のせい」と言っており、遠回しにNATOの弱腰を非難している

ロシアもウクライナも下手したらなくなっちゃうかも。

NATOを頼りに好き勝手してたツケが回ったな・・・

ANNの悪意ある翻訳でNATOのせいというワードがトレンドになってるが、事実はバイデンのせいだがな。
ウクライナに核を放棄させたが、いざ有事が起きたら、助けないバイデン

これ、ロシアのせいだろ！
とか言ってる平和ボケ日本人は

日本が他国から侵略されて
アメリカが動かなかったらとか
考えてるんかな？

たしかに侵略したやつが悪い

でも、頼れるはずの仲間が
自国を見捨てたら
あの発言も言いたくなるだろうなぁ

事実ねじ曲げ報道ということで気になってみたが、テレ朝だったか。

何でもできるわけじゃないんよ。たとえば飛行禁止区域の設定とかは間違ってもやっちゃいかん。

🇺🇦国民が一番の被害者。
NATOは、東に拡大してロシアを挑発しちのち暴発した。現在版のハルノートのようだ。当時も🇺🇸民主党の大統領。
ブダベスト覚書の時も民主党。今も一応民主党大統領。

テレビ朝日がこのように解釈を捏造している。
両国の架け橋である貴方は抗議するべきだ。

確かにそうなんだよな。
ゼレンスキーの言う通りだ。

(´・ω・｀)NATOもダブスタだからね・・・参加国はロシアから原油やガス買ったりそのままらしいし・・・

国がなくなれば言わずもがな、存続したとしても国民には西側への不信感が植え付けられるな。もしその次があれば、今度は親露になるかも知れない。歴史は変わらないか。

NATOとロシア足並みそろいすぎ

朝日。。。ホントに潰さなきゃマズいな、こりゃ。

気持ちは分かりますが、NATOのせいではなくロシアのせいですね。

because of you. Because of your weakness, because of your disunityだから、「あんた方のせい、あんた方の弱さのせい、あんた方の不一致のせい」って言ってる

でも原因は非核三原則を持ってるのに集団的自衛権を持たなかった事だ

ゼレンスキー大統領「NATOのせいで死ぬ」

字幕が派手過ぎるなぁ
ここだとNATOにケンカ吹っ掛けてるように誤解してしまう

「飛行禁止空域」設定についてもNATO側を強く牽制（けんせい）しました。
プーチン大統領：「こうした動きがあれば、即座に武力紛争に参加したとみなす」

BBC "All the people who will die starting from this day will also die because of you."
ゼレンスキー氏は全世界にブロードキャストしているので、youとはNATOに限らず、声明を見た皆様をさしていると思った。

ゼレンスキー大統領：『飛行禁止空域の拒否は、ロシアがウクライナの都市に、空爆を行なってもよいと、NATOが許可したことを意味する。きょう以降、殺される人たちは、すべてNATOのせいで死ぬことになる。NATOが弱気なせいで、結束力の欠如のせいで、戦争は終わらない』

アメリカ頼り一辺倒じゃあ、国は守れない！
ということが今回の”学び”だよなぁ

ゼレンスキー大統領「NATOのせいで死ぬ」…
“飛行禁止空域”巡り痛烈批判

そりゃごもっとも
経済制裁を食らおうがウクライナを掌握できればロシアは勝ち
西側には何もできないと分かればウクライナの次もあるだろう
日本も他人事じゃない

テレ朝またやっちまったね！
電波停止されちまうぞ（笑）

NATOが悪い、ロシアが悪い両論あるけど
いじめで傍観者は悪いのか議論と同じ
庇って被害者が一人増えるだけならまだしも
国となると何千万人レベルで巻き込まれる

下手に手を出せない他国。
出せば世界大戦か⁉️

血も涙もないヤクザの親分に勝つ為には「力」がないとダメだな。
日本も防人の精神を思い出さないと危ない。

そりゃNATO出てきたら大戦始まるやん

また が捏造！

「All the people who will die starting from this day will also die because of you. Because of your weakness, because of your disunity," a furious Mr Zelensky added.」

「NATOのせいで死ぬ」とは言ってない。

日本の報道も有事だと正確じゃなくなるかもしれん。
できれば原文や生音声も残して欲しい。本当にそう言ってるのか確認したい

自身の責任は棚上げ。
根回しもなく「NATO加盟」を口にすれば、こういう目に遭う可能性考えなかったのかな。
この犠牲は大きい…

制空権をロシアに譲り渡したら、ウクライナを見殺しにするのを認めたも同然だ。必死に抗議するのはウクライナとして当然だ。ゼレンスキーを見捨てるな！

「NATOのせいで死ぬ。」ゼレンスキー氏の悲痛の訴えだ。NATOではないが納豆のせいで亡くなった地底人を知っている。納豆菌は地底人の体質には合わない。屈強な精神の持ち主だったが納豆菌には勝てなかった。
二度とこのような悲劇があってはならない。

ゼレンスキーの事をロシア人が時々кукла（人形）って呼んでたな。梯子外されかけてるの？ ある意味 日本も煽ったんだよ ゼレンスキーを。

ゼレンスキーさんの気持ちはわかるけど
「NATOのせいで死ぬ」はないやろ...
そー言うとこやで (● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾