そして開催三日前にこのようになりもうした。

＞ ＞元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。

誰にも祝われない、地獄の東京2020
どうしてこうなった？

「1964年の東京五輪では昭和天皇が「第18回近代オリンピアードを祝い、ここにオリンピック東京大会の開会を宣言します」と憲章通りの文言を述べられた。だが、今回の開会宣言には重大な変更が施された…」
⇒

なんでいちNGOのたわごとに天皇が拘束されなきゃいかんのか。

「新型コロナの感染状況が悪化して緊急事態宣言が出され、多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう」

復興もしてないしね。

これで「陛下、開会宣言をしていただきありがとうございます！」とかほざいてた連中も朝敵確定だな
危険だし、不敬だし最悪のイベントだよ 今からでも辞めろ

「記念する」か
色んな意味に取れそうですね

文春「原案判明」・・っておい！！
宮内庁にパチンコップ入って以降、腐ってきてるな

今回は日本国憲法に加え五輪憲章をもギリギリの線を攻めて国民とともにあらんことを模索される陛下。

これは反日天皇

今回も日本国憲法や五輪憲章内ギリギリの線で国民とともにあらんことを模索される陛下。

「祝いではなく記念」

ここ天ちゃんの静かなる抵抗で好き。

「〜祝い」が「〜記念する」と変更になったことがわかった、との記事。

>英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました

76年前にsubject toを従属か制限かで揉めたのと似たことしてるな

天皇陛下、五輪開会宣言で「呪い」と表現したほうがいい。

原案判明 で「祝い」と表現せず

現状の原案では『ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します』となっています」
文春オンライン

異常事態という事だ

天皇の言葉なんて別に個人的見解でも無いんだし、なんとなく有ればいいんだよこういう時は

それよりも、なんで文春にリークした奴がいるの？本当？みたいな事詰めるべき

すごい。技術を感じる ／

やったー😢
陛下、感謝します🙏😢

Hey! かなりテンション下がったてないかい陛下〜 もっとワイワイいこうぜワイワイ祝い

はい朝敵の催し

陛下さすが！国民の良心😊

このタイミングでsubject toオマージュはちょっと出来すぎているでしょ

celebrating の和訳を「祝う」から「記念する」とすることで決着したのか。(これが事実なら)

celebrating

●

五輪開催側で唯一人の「良心」🍊

宮内庁御用達リーク先週刊文春

＞とあるスタッフは証言する。
＞宮内庁関係者が解説する。

「呪い」でなくて、良かった。

「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、そこを『記念する』に変更。 の翻訳の範囲内ギリギリの変更です」

天皇陛下は反日とか言い出す奴らがハナダwill界隈から出てくるに10000000ペリカ。

陛下の御音の前に、極めて不敬、慎め

celebrateは祝うだけでなく記念するという意味もあるからか…さすがだわ

「拝察」ｷﾀｯ…

＞とあるスタッフは証言する。
「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更です。

英語の「celebrating」を「記念する」と訳すのか。

ん？拝察は個人の見解で無視するんじゃなかったの？
こういう時の拝察は都合よく適用されるん？

この配慮は当たり前かもしれないけど、どこか安堵してしまう

"緊急事態宣言が出され、多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう"

記念←

今回の東京五輪は、競技についてはすべて無視することを決めているんだけど、開会式だけは観ようと思ってる。歴史に残るものになるだろうから、目撃者になっておきたいｗ

お漏らしは宮内庁？組織委員会？獅子身中の虫がいますねえ

一字一句原文のままのお言葉なのに、祝いという言葉を外すのではと言われている。

負の遺産の「記念」ですね。歴史に残るでしょう。
こんな役を押し付けられて、本当にお気の毒に思います。

"開催地の国の国家元首が行う「開会宣言」については一言一句、細かな規定がある。原文は英語だが、JOCが公表している邦訳には、こうある。…"

ゴマメの歯軋り

→『天皇が読み上げられる「開会宣言」に「祝い」の文言が今回は入らない…』

対五輪に完敗！ >

陛下の想い…ご出席さえ厭われているんだろうな…泣けてくる。

気を使ってるなあ。気を使わせてるなあ、というべきかもだが。天皇陛下にしろオードリー・タン氏にしろ、頭も人間性も良い人は様々な事にバランス良く配慮する。

天皇陛下の政治利用許せない。
しかし開会式での｢祝い｣という文言は避けられたようでなにより。
🌟

危ないですから、録画で十分でしょ。
すぐにお帰りになるだけですし。

天皇陛下、雅子様の開会宣言も気の毒だからオンラインでエエんちゃう？

大御心に添わない強行開催ということだろう。尊皇の心を忘れた日本人に未来はない。

ポツダム宣言の"subject to"以来の伝統だ。

わお。なるほど「拝察」の上でのこれかー。

陛下は実にギリギリのラインで、国民に寄り添うお立場を明確に守っておられる。

「新型コロナの感染状況が悪化して緊急事態宣言が出され、多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう」

なるほど…深いな。
>

さすがです。首相が天皇の、五輪開催を心配されているという話に耳を貸さずに、開催ということに対して、素晴らしい対応だと思います。

「開会宣言」については一言一句、細かな規定があるとのこと
その中に「祝い」の文字があるらしいけど、さすがにこのご時世で天皇陛下が言うわけがない

7月23日に行われる東京五輪の開会式。そこで、天皇が読み上げられる「開会宣言」に「祝い」の文言が今回は入らないことが「週刊文春」の取材で分かった。

五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更です。

「「新型コロナの感染状況が悪化して緊急事態宣言が出され、多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう」行かなくていいよ😳

開会は宣言しても，祝うことはできない．
さすがは陛下．

本当なら出席すらしたくないのだろうと拝察

欠席して中止を訴えて下さい！

陛下！
開会宣言は
｢ただいまから東京オリンピックを始めるそうです」
だけで十分ですから。

さすが天皇陛下、週刊文春を通じてちゃんとロイヤルぶっ込みをかましてくださいました( ´∀`)
天皇陛下万歳‼️👍️👍️

オリンピックは中止！＞

自民党は朝敵！

天皇陛下も「さすがにちょっと祝えない」と判断せざるを得ない五輪ｗ

観測気球ですね？

さすが陛下。
国民に寄り添っておられる。
菅首相、丸川大臣、そのお気持ちを受け止めていただきたい。

当然、ここまで至っていることがおかしいので

これだけ正教の分離もできていない国なのだから、天皇が現状の政権の批判発言をして良いと私は思う。
批判は政治参加ではないのだから、どんどん発言するべしと私は思う。

菅ちゃん見てる～？覚悟は出来てるよね？

ボンクラさんたちのおかげで、誰もうれしくない大会になってしまったね。

とても祝えません。
文言が変えられて良かったです。

"呪い"にしておけばよかったのに。→

「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更です。

誰からも祝福されない「五輪」は中止しましょう。

より【スクープ】です。

【スクープ】