天皇陛下、素敵☆

このことからでも、陛下のお気持ちは明白だと思うのですが・・・。 『

「祝い」じゃなくて「呪い」で

ま、まさか、
「祝い」を「呪い」
に変えたとか。。。

なーんて☆
天皇陛下なら、言葉を選びながら、現状に対する
何らかのメッセージを伝えてくれると期待。

祝うことないもんねーw
無理やり担ぎ出されるのかわいそう…
象徴って、元首なのかなー？

この記事の真偽は分からないが
自身も祝う気持ちはない
コロナ禍で平和ではないと感じているからだが
プレーする国内外の競技者は応援してる
観客席ではないがテレビやネットで応援するし楽しみにしている

「祝って」は気になっていました。「記念して」に代えられるそうで喜んでいます。さすが天皇陛下様です。

陛下、いきなり閉会宣言してくれんかな？

とはいえ、それは日本語においてだけで、英語字幕は”celebrating”と出るんでしょう？＞
なので、It’s cheating.

各国のメディアが”celebrating”と報道しないことを祈ります。。。

被災者や被害者に寄り添ってきた方が、加害者側の片棒を担がされてるようで悲しくなりますね😢

呪いに見えた

陛下以外、皇族は一切参加されない。

終戦時にマッカーサーと単身で面会されて国民の命と尊厳を護られた昭和天皇に重なって見えるのは私だけ？

呪い
儀式

やっぱり私は陛下が好き。

政治に巻き込まれる陛下が気の毒でならない……

一瞬「呪い」に見えた…

「祝」と「呪」は（略

コロナ禍で、罹患や亡くなる国民が出てる中「祝い｣できる訳がない。🚮😁→

なるほど。「拝察」はこの伏線だったのか。

そもそも、IOCが開催国の国家元首に「こう言え」と一言一句指定するシステムになっているのがすごすぎるな。

だめだ、涙がちょちょぎれそうだ。天ちゃん好きになってしまう！「celebrating」を「祝い」ではなく「記念」と訳すんですって！>

天皇の開会宣言 政治利用も甚だしい。商業主義と政治的野心にまみれてしまった五輪の権威付け。文言の変更だけではまだ不十分。君子危うきに近寄らず。

五輪は「祝い」の反対になるかも💡

celebrating の訳を「祝う」から「記念する」に変更って...原文を変えなければ、その意味自体は変わらないよね。こんな小手先の子供だましでお茶を濁す感じ？

代わりに小室圭にやらしたら?

アン王女も欠席します。
陛下も欠席されたらいかが？

「祝い」が「呪い」に
見えてしまった…

どこかの能無し総理みたいに，紙に書かれた作文を一心不乱に朗読される必要は全くないので。
ひな形にこだわることなく国民の側に立ったご挨拶をいただければ幸いに存じます。

天皇陛下にご無理をさせないでくれ。

週刊文春◆ 「天皇が読み上げられる「開会宣言」に「祝い」の文言が今回は入らないことが「週刊文春」の取材で分かった」

"
「いやいや…『祝い』の方がいいんだけど、何勝手に拝察してくれちゃってんの？」

って取り消ししない限りは、世界一偉いヒトから祝われないイベントであるのだろう。

安心安全ではない状況なんだからとても祝える雰囲気ではないだろう！無能な菅義偉や小池百合子やバッハと違って陛下はよく現状をわかっていらっしゃる！

自称右派･自称保守のみなさん、息してますか？

「祝い」じゃなくて「呪い」五輪。

天皇陛下もこんなgdgdで危険な五輪、本当は行きたくないわな。。ましてや「祝う」なんて気持ちではないだろう。

"多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう"

まぁ仕方ないよね。

FYI
【

23日に行われる東京五輪の開会式で、陛下が読み上げられる「開会宣言」に「祝い」の文言が今回は入らないことが週刊文春の取材で分かった。

日本の一番長い日で見たような案件を令和になって見ることになるとは思わなんだ……

こんな「調整」まで……中止しなよ

政府より国民の気持ちに寄り添っている…天皇
「陛下」は付けません
軍事的呼び方ですから

■開会宣言で「祝い」と表現せず >五輪について定めた「五輪憲章」第5章の55には開会式と閉会式について記されており、開催地の国の国家元首が行う「開会宣言」については一言一句、細かな規定がある。

隠岐に流されるぞ

さすが、ガースーの支持率上げのために五輪を利用しようとする姿勢とは全く異なり素晴らしいですね。

これぞ配慮。
日本人的な振る舞いというのはこういうのを言うのでは。

天皇陛下の宣言を細かく規定してんじゃねーぞ五輪憲章

お辛いお立場です。何度でも言うが、自民党は保守政党ではありません。ただの売国カルト集団です。

健康理由に秋篠宮さんに代理で出てもらえばいい。

文春って宮内庁方面のスクープもいけるんだ…いまや メディアじゃんw

祝いを言わないことで反日に転換かみたいな馬鹿なtweet見かけたんだけど なんで？

コロナ禍世界規模で亡くなった人が大勢いるのだから 祝いを記念に変えることに賛同。

うまい和訳。こういうセンスを磨けるか。

最大限の抵抗かな。
この時期に「お祝い(おいわい)」ではない。
「お呪い(おのろい)」だね。

「祝」を「呪」に空目

昨日、何も知らずに

>祝福されるものではなかった

と書いたけど。

ガチで(本来は定められている)
文言まで変更されちゃうんじゃんね。

おめでたいのは五輪を推進する連中の頭の中だけだ

憲法上大丈夫なのか？

素朴な疑問なんだが、原文通り英語で五輪開会宣言をすればいいだけでは？わざわざ翻訳するから、意味不明な「配慮」が必要になる。

やはり少し言葉が変わるようだね

わたくちにですね
わたくちに言わせてもらえるのであればですね！
「祝い」ではなく
「呪い」！「呪い」であります！
国民の皆様の「祝い」を「呪い」に代えて
募ってはいないが募集しているのであります！
漢字もろくに読めないバカは国会から消えるべきなのであります！

原文“celebrating“を
『祝い』から『記念する』へ。

1人での参加といい天皇陛下のお気持ちが察せられる。国民が苦しんでる時に利権祭りを祝ってられないよね。五輪は分断の象徴。

「祝い」を「記念する」に変更、と。「記念する」なら暗に「史上最悪」の意味も込められますからね。お疲れさまです。

マーちゃん、天皇陛下はお祝いできないって。
そりゃそうだよな。

象徴天皇制が悪い。天皇皇室に人権と自由を与えるべきだと思う。彼らは今のままでは国民ですらないじゃないか。象徴天皇制の廃止を求めます。

原案判明

で「祝い」と表現せず

そもそも、なんで開会式に出席なん？
本気で国民に寄り添ってるんか？
やっぱりポーズだけやったんか？
皆んな、騙されないようにね。

そんな中途半端なことをしたところで、天皇が国民の敵になったことに変わりはない。なぜ欠席しないのか。

天皇陛下はこれまで何度も何度も東京五輪中止の意思表示をされています。それに、わざと気がつかないふりをしている菅義偉はじめ菅内閣の無能な閣僚ども。恥を知れ。💢

。。。φ(＿ ＿ )…なるほど。

これわざと流出させてるね。よっぽど嫌なんだろう。

自民党にはバランス感覚も外交センスも民意を掴む能力もないけど、皇室にはあると。

なんか最近の皇室は隆慶一郎の花と火の帝を思い出すな。

「記念する」か

予想通りであった、が、なんで原案漏れるんでぃ

ポツダム宣言のsubject toを想起させます。天皇陛下の開会宣言は世界へはもちろん英語などへ訳されて伝わるわけで、そこでは結局celebratingになるのか、あるいはcommemoratingぐらいになるのでしょうか。

エクストリーーーーーーム！！

「...開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており...原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、...『記念する』となりました。...現状の原案では『ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します』となっています」

〈「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回は『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更です。…〉
陛下、五輪開会宣言で「祝い」と表現せず

「多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したい」とのこと、オリンピックやっちゃえ派だけど、この姿勢は好き。

お祝いできる話でないから陛下は本当に国民と共にある方

日本会議、右翼のやから。IOCの横暴と唯々諾々と平伏すJOC・五輪組織委・日本政府は、この苦汁の決断を強いることなく、天皇陛下の開会宣言に代役を立てろ、と要求してください。

一切関わんないほうがいいんじゃないの。知らんけど。

うーん、立派だな〜でも本当にプレッシャーやばいな。まだ小さい悠仁様もいずれはこういうのやんなきゃいけないと思うと気の毒になる……

“原文は英語だが、JOCが公表している邦訳には、こうある...”

宮内庁関係者「...国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整...」

「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更」

このリークも含め、果敢に攻めますな。

「第〇〇回近代オリンピアードを祝い、ここにオリンピック東京大会の開会を宣言します」
↓
「第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します」

宮内庁長官のお気持ち表明の甲斐があったやん

五輪よりワクチン。ワクチン接種で日常生活を取り戻し、経済活動の1日も速い回復を目指すべき。

「celebratingを『記念する』と訳し、『ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します』」

“国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう” 祝いたいか？ そもそも、そんな気分か

はい。

記念する

迎賓館前での抗議がお上に届いた！！

あまりにもトラブルが多すぎて、「祝い」より「呪い」の方がしっくりくる。

もはや国の例祭を司る陛下を持ってしても祝うことがはばかられるとは…

オリンピックって、誰のために、なぜ、開催されるんだろう？
なぜ、こんなことまで、ioc，jocが、決められるんだろう？オリンピックは、どんだけ偉いんですか？

全ネトウヨは陛下のご心痛を憂いて、五輪強行を企む悪辣政権の奸臣どもを、今こそ糾弾するべきではないか？

もう、「呪い」で。

今上天皇から祝いをされないオリンピック はとうとう屑リンピックになってしまったか。この様な疫病蔓延下、陛下が祝う訳無い。

の望んだオリンピックの末路 北京庄でやってほしかったらしいが 長州朝敵あぶり出し五輪 ＆エゲレスと反中米軍産の合作でねちねち嫌がらせ多数ｗそもそもエゲレスは現生天皇家に踏み絵ふませてるんだがｗ