クオーター(1/4)ポンドの重さのバーガーに対抗してサード(1/3)ポンドバーガーを同価格で出したら、

「4の方が多いじゃん」と判断されて全然売れなかったという話。

お客が馬鹿すぎると言ってしまえばそれまでだけど、顧客の教育水準を把握できなかったのが敗因ですね。

130%肉増量バーガーとかのほうが分かりやすい気がする。

本当だとしたらなんつーひどい話だ

分数がないとハンバーグのサイズも表現出来ないヤーポン法

1/4と1/3のどちらが大きいかわからん人が、3/9ならわかる？てか、もっと直感的な名前の方がいいんじゃないの？

＞市場調査の参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

ヒッッ

ルートビア、永遠に売って欲しい

"実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。"
ええ...

「大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」←“フィフスパウンダー”ならよかったの？「「3分の1」ではなく「9分の3」と表記」「追加料金なしでツーシックス(6分の2)パウンダー」

沖縄のエンダーにも新メニューかな。つか分数で負けるのが笑

余計わかりにくくなってる気がする

英語ペラペラの癖に算数できないのかよ。

しょーもな

って言い放つ程度には英語にコンプレックスがあります！！！

>実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。
からの対応策が面白い

3分の1と4分の1どっちが多くみえる？算数の授業ですね！

え、ちょっとまって、え？＞

ワンエイスパウンダー（1/8）だったら勝ってた！

無視されるマイナス1乗というオチ？

＞ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

アメリカェ

消費者馬鹿すぎて草

…伝わりやすさ…適量って言葉も…!?(^^;

『多くが、ハンバーガーの価格と重量について、「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった』
『9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きい』

KDIM:マクドのクォーターパウンダーに対抗して、A&Wがサードパウンダーを同価格で発売したけど惨敗だったのは、アメリカの消費者の大半が1/4よりも1/3が大きいと理解できなかったから。（参照： ）

馬鹿ばっか…

分数だったらオンスのほうがいいのでは? と思ったが、1ポンド = 16オンスだから1/3ポンドが整数で表せないな...

無知は経済すら支配する www

「参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」

”参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった”は驚きだけど、なんかわかる。
客をバカにするとかではなく、印象って大切なんだな。

"実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。"

？？？？？？？？

「米国の国民食」
「ハンバーガーの購買層であるいい大人達」
「三分の一よりも、四分の一が大きいと思い込むなんて？」
「ヤヴェー国だな」

＞「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」

この記事読むと、ファーストフード好きな客層に比較画像一発でわかりやすくした方が届いたのではないかと思う。

1/3と1/4、どちらが大きいでしょうか？

アメリカ人、数字に弱いある。

「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」

そんな馬鹿な…！って話だった

義務教育の敗北

理由がなんとも('A`)

僕の大好きなA&W だ！と思って読みに行ったらあまり関係なかった。喉が痛くなるまでルートビア飲みたい。

この算数の話、意外過ぎて、一読では理解できなかった。。。

あんだーは私も好きです。特にルートビア。

ただ9分の3は、益々分かりにくいような(>_<)

>実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

残念すぎる…

利用者が分数を理解出来なかったのは草

（バカにしてるわけではなく）受け手の教養が足りなくて、理解されないことは割とある気がする。

1/3>1/4であることが分からなくて負けたっていうのがなんとも言えないアメリカらしさ

以外な理由だよね…
所で島(沖縄)のA＆ W(通称エンダー)でも発売されるのかな？…発売されたら食べて見たいな👀…

マックのクオーター（4分の1）パウンダーに対抗してサード（3分の1）パウンダー出したら客が分数理解できなくて全く売れなかったバーガー屋の話。ケーキ切れないアメリカ人大量にいるんだろな
→大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

>実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

PRって本当大変なんだなって思いました

この話、面白い。大衆はアホって事？
→

たしかにクォーターとかサードとか言われてもピンと来ないよね。そういう意味で日本でのクォーターパウンダーも大きさが伝わらないし失敗だったと思ってる。 あとルートビア飲みたい。

＞実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

教育の敗北としてしまうのは簡単だがそこから色んな方向に根を張りそうな話。

小学生の算数の問題とはね！

「実は参加者の大多数が『3分の1が4分の1よりも大きい』という分数の大小を理解していなかった」大丈夫か、アメリカ？

"実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。"

分母がでかい方が大きくてお得に見える…約分しちゃだめだったか…。ともあれエンダーはルートビアうまいんで、それ飲みに行きたいですね

A＆Wが国外にもある事に驚いた...勝手にアメリカから来たがもう沖縄だけでしか展開していないと思い込んでいましたわ...

＞実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。
＞9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです。

アメリカン頭悪すぎうける

これはなるほど面白い。自分の組織でも、保護者向けの情報伝達にしろ生徒向けの日々の授業にしろ対外的なPRにしろ「伝わって当然」「このくらいわかって当然」ということを無意識におこなっていないか今一度注意喚起したいと思います。もちろん自戒も込めて。

1/4パウンダーに対抗して1/3パウンダーを出したら、多くの人が3より4のほうが大きいと思って売れなかったため、3/9パウンダーに名前を変えるとのこと

義務敗

マジかよアメリカ人マジ天才だな（多分これ実話）

A&Wの1／3パウンダーがマクドの1／4（クォーターパウンダー）より「大きくてお得」ということを理解出来ない客が大半だったと＞＞

日本の本土展開も再開して欲しい、、そしてルートビア飲み放題を！＞

関東にもきてくれー

まじかよ、と思いつつもそうなのかなあ、とも思う。B2BのマーケばっかやっているのでこういうB2Cの「事件」は経験がない。A&Wは好きですよ：

頭おかしいと言われてもA&Wのあの湿布臭いルートビア大好きです

1/3と1/4のどちらが大きいかわからない人達に合わせないのか…

まずは名古屋にも出店してくれ

笑った。
／

The 3/9 lb. Burger is available now, while supplies last. If sold out, a 2/6 lb. Burger can be specially made at no extra charge.

勉強って大事なんだなぁ

😳(えっ、そんな理由で。。。？？)

> 実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

“「調査結果から、マーケティングや販売情報を通じてお客様に送信するメッセージは、私たちが思っているよりもわかりづらく説得力がないことがあるという教訓を得ました」”

こと分数に関しては日本人だって分かったモンじゃないですよ(苦笑)
→

A&Wいきてぇな

本当に予想外過ぎた。でも日本でも占いの本かなにかで偶数、奇数がわからないという問い合わせの電話が多かったみたいな話があったよね。。。

これマイルドにかかれているけど、アメリカの国民は思ってた以上にバカだってことですよね？

興味深い記事。こういう失敗に陥るのは凄く分かるし、最短の言葉でコンセプトを伝える大切さと難しさは仕事柄いつも考えますね。個人的には、3/9パウンダーは余計に認識を阻害してしまっているように思いますが。

エンダー食べたい

悲しい話＞調査の参加者の多くが、ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

“。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです”→あー、分数習いたてのときに漠然と感じてたことを思い出させられた。3より4のほうが大きいもんな。

注目！1／3は1／4より大きいw

「大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」って現代教育の敗北だよなぁ… 冗談抜きで分かってない人とかいたりしたし。 ／

おおって感じです！(^^)日本でも同じことあるのか検証したいですね

どうせそんな意外な理由じゃないやろと思ったら意外な理由だった

「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」って…。

教育大事。マーケティングも大事。 "

沖縄行きたい… "

分数よりも、英語がわかんなかっただけの可能性ない？ｗ
あとポンド。

三分の一が四分の一より小さいと捉えられたとかそんなバカな…お昼はエンダーの気分になりそう。

意外すぎるw
»

アメリカの闇は深い

「 おもしろい

マックの1/4ポンドバーガーに対抗して同価格でより大きな1/3ポンドバーガーを発売したA&W しかし全く売れなかった 販売終了後に市場調査をして分かったのが、1/3ポンドが1/4ポンドより大きいことを理解できる人が少なかった😂

？？笑

なるほどね…マーケティング大事…w

📍
📝
【出所 / 厳選】

Pocket New item archived:

>ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」
教育の敗北😰

1/4と1/3を比較できない人間がいる？
まじで言っているのかい?