2021年10月、A＆Wレストランは30年以上前の苦い思い出を払しょくするべく、サードパウンダーの商品名を変更すると発表しました。

商売するうえでとても大事なしくじり例。ちょうどこの前読んでいた橘玲さんの無理ゲー社会の内容にも被るような理由。思っている以上に国語やら算数ができない人は多い。

1/4よりも1/3が小さいと思っちゃう消費者のために3/9って表示するようにしたって話面白い

いやそもそもポンドとかいうクソ単位から離れろよ
キログラムで表示しろカスという考えしか出てこない

算数が分からない消費者マーケティングの話

『実は参加者の大多数が『3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。』

大多数が1/3＜1/4と思ってたとか、どんな国なんだよw

調査の参加者の多くが、ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです

マジかアメリカ…

敗北の理由が「客の大半が1/3は1/4より大きいと知らなかった」てひっどｗ
とりあえずエンダーの良さは、そろそろ油換えた方が良くない？みたいな色の香ばしいポテトと、シップフレーバーのルートビアだよ。

アメリカで肥満が問題になり健康志向ブームが来た際の調査で、大多数が「カロリー」が何なのかを理解していなかったという話を思い出した

『大敗を喫した理由がわからず調査』
『大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった』

『A&Wは商品名を変更』
『9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できる』

やばい国だな。

> 大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

落語みたいな話なのだ

>価格が同じであるにもかかわらずサードパウンダーが大敗を喫した理由がわからず、市場調査会社に調査を依頼しました。その結果、驚くべきことが判明しました。
>参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。。

そそそそそんなに算数もわからんような馬鹿多いってメーカーもわかるわけないやん。

人種、思想、宗教、教育水準などが日本に比べかなり幅がある米国でのマーケティングは難しいという動画をみたことをこの記事を読んで思い出した。1/4と1/3がどちらが大きいか分からない人がいるのを日本じゃ想定する必要ないもんね。

アメリカの底抜けのアホさレベルを体現した話すぎて吹いたwww

＞「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

おいおい…ｗｗ

1/4か、1/3か…

相手がどう捉えるかって大事なんすね。個人的には圧倒的にA&W派です。

なんだこれは…たまげたなあ

1/3と1/4の大小関係が伝わらなかったから今度は3/9を採用！
って、今度も伝わらずに終わる気がするんだが...

これ凄いな。
ごくごく簡単な計算が出来ない人間が原因だったのか

www

「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです

> 「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

こういう層がそれなりの人数いるというの忘れがちになる

なるほど、興味深い。皆の頭の良さを高く見積もり過ぎな日本のTwitter民には辿り着けなさそうな発想だ。

『驚くべきことが判明しました。「なぜQuarterPounder（1/4）と同じ値段を、ThirdPounder（1/3）に支払わなければならないのか？」調査参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」分数の大小を理解していなかった事が』 / “意外過ぎる理由でマクドナルドに敗北したA＆…”

マクドの主力商品クオーターパウンダー（1/4ポンド）に対抗してサードパウンダー（1/3ポンド）を出したが売れないので調べたら、顧客の大半は分数の計算ができず3の方が小さいと思っていた

考えた人すごい。

「1/3>1/4は直感的に理解出来ないけど、3\9>1\4は分子も分母も大きいから直感的に理解出来る」

分母が大きくなったら小さくなる、、、この感覚は共感できない。。。

人類に分数は早すぎた。

分数問題結構深刻だよね

えぇ……。
しかも解決策の理屈もおかしい。例えば2/9なら1/4と比較して分母も分子も大きいが前者の方が小さいぞ。絶対にこれを悪用した詐欺に走る奴が出てくる。

ホントか～？何か安易でキャッチーな解に飛びついている気がするぞ。

知能指数1300の私には、絶対に想像できない調査結果でした。まぁ、アメリカはそういう国よね。目からウロコ。

調査からわかった結果も面白いし
何よりA&Wの最後のオチも完璧だった

エンダー「マクドに対抗してサードパウンダーだ！」
算数苦手マン「なんで1/3に1/4と同じ値段払わなあかんねん！」
～30年後～
エンダー「3/9パウンダー発売するで！」
天才か

記事でも「通分」が一切出てこないことから、チュッピに分数は早すぎたのだ。

そこまでするなら「4/12バーガー」って名前つけて「クォーターパウンダー(3/12バーガー)」と比較してしまえばよかったのでは

と思ったものの、「マクドナルドのクォーターパウンダーよりも肉が12分の1ポンド多いよ！」と宣伝して勝てるかどうか

目から鱗の視点だったと共に、一抹の虚しさを覚えるな…。
ただ「見た瞬間の分かりやすさ」というのも大切なわけで。ううむ。

『「なぜ（マクドナルドの）4分の1ポンドの肉と同じ値段を、（A＆Wの）3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった』
アメリカ人…。算数は大事。

お店や企業側の、お客さんは分かってるはずという思い込みは気をつけよう

実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

日本で にだけしか存在しない、外資系ハンバーガーチェーンか・・・・行きたい行きたい行きたい

ここ草

沖縄のエンダーでもやって欲しいがもう近所にないんだよなA＆W

>>実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

数学がなぜ大切なのか理解した🙂

情弱対策やな。

■大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった…そのアイデアとは「3分の1」ではなく「9分の3」と表記する事…9分の3であれば4分の1と比べて分母も分子も大きいので算数ができなくても一目で4分の1より大きい事が理解できる

見習いたい

>「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった
案外そんなもんだ。円グラフで示すくらいはしとけ。
-

ワロタ

最後の一言もユーモアに溢れてるな

ってか世の中バカ多すぎね？

小学生の頃、松原団地駅前にありましてねえ、通ってました。ルートビア無料券があった時だけ。

メリケン人はバカ
って書こうとしたけど日本も分数の計算できないやつなんてその辺に掃いて捨てるほどいるからなぁ・・・

ほんとに意外過ぎた。戦略会議とかで額を集めてる人々だけでは到達出来なそう

だから分数インチもやめろと……。

分かりやすく示したぞ🍔
なんというか響きがいいよなぁクォーター…🙄数字に起こせばどちらが大きいかは分かるのに

沖縄のA＆Wもやるのかしら？

1/4よりも1/3の方が大きいと理解できない客の方が多いってとても役に立つ知見だなｗ

イチキュッパの心理と似てる気がする

30年前に沖縄行った時に米軍基地近くでドライブスルーしたのココかな？確かに味が違った記憶有るわ、、

まさか日本人で分数理解できないのは……
いそうだな……

分母と分子の両方が大きければ大きいとかいう謎理論出てきて面白い。

> 9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです。

＞そのアイデアとは、「3分の1」ではなく「9分の3」と表記することでした。9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです。

そこまでしないとわかってもらえないのかよ

……やっぱヤード・ポンド法が悪いんやな！

やっぱり欧米って馬鹿なんだな

あとでオム

やってることは朝三暮四なんだが、「顧客に合わせる」のがどれだけ重要か分かる
(しかしよくこの企画思い付いて実行したな)

・まず日本人は肉が多いことにそこまで魅力を感じない
・〇〇パウンダーを量のことだと認識する日本人は少ない
・日本でポンド法を使うな

＞マーケティングや販売情報を通じてお客様に送信するメッセージは、思っているよりもわかりづらく説得力がない

面白くて、実際にありそうな話でした。大体のことは「分からない客が悪い」と思った瞬間に全てが終わる。だから、顧客を素人呼ばわりする態度は成果から遠い。

この類の見出しは基本信じないけど、これは意外すぎる笑

「実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」

ジャパン民‥

「大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」
これは頭抱えるわ。。

表現は悪いが「世の中は自分達が思ってる以上に頭の悪い人が多い」と。
バラエティーやCM、ワイドショーがくだらないと怒るより同じ理屈で「自分向けに作られていない」と割り切る方が良い

解決策:ヤード・ポンド法を廃止する

1/3だと少なく見えるので、3/9にしたぜ!!!!
(人類のほとんどは分数を正しく理解できない）

お、おう…

イメージで騙す増税なのに増税と呼ばせない「控除縮小」「インボイス方式」みたいな？

なるほど、、意外なところに課題があるんだ。この視点はなかった。

はう

•1/4と1/3だと1/4の方が大きいと思ってる客ばかりでマクドに負けた。
•3/9なら数字がでかいから1/4よりデカイと客もわかるはず

とか、なんなのー？

—-

「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。
これこそが義務教育の敗北ですよ。

1/3より3/9にしたほうが売れた・・・だと？

分数大事

「実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。」……ｵｳﾌ▼

3/9が無いなら2/6を食べれば良いじゃないか

顧客の大半が分数が理解できなくて売れなかったのか。「学校の勉強」の大事さが証明されてしまう

「3/9パウンダー」誕生の経緯
2021-10-22 07:00

「1/4より1/3が大きいことがわからない人がたくさんいる」ウォッてなった

これたぶん日本もひとごとじゃないんだろうな 肝に銘じる

電通の「偏差値40でもわかるように」ってのは間違ってなかったんやなって

4/3 quarterじゃあんまりか
日本語だと「はんぶん」と2/3みたいな問題かなともあ持ったけど

マックのクォーターパウンダー(1/4)に対抗してサードパウンダー(1/3)を出したら、消費者は「(4だから)クォーターの方が大きいじゃん」と勘違いしてマックが勝利した話。
自分には当たり前のことでも相手に分かるとは限らないという考え方はブログに通じるものがありますね！

これwww色々と凄いなwww
この解決方法思いついたのホントに凄いと思う。

「この程度の計算もできねえ馬鹿」というよりは、見た瞬間の認識の問題なのかな。ところで、このバーガーは沖縄のエンダーで売るのか？

そんな算数出来ないことある？？？

3/9でどうなったのか・・・まだ結果は出てない？

なるほど分からん…

>9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです

義務教育の大切さがひしひしと伝わってくる。でも、国民がアホでも強い国にはなれるということも分かる皮肉なニュース。

いやいやいやいや、1/3（0.33）と1/4（0.25）のどっちが大きいかなんて印象でも間違えないでしょ！？ 小数点にしなくたって、円の面積で考えてもいいんだし（滝汗

“調査の参加者の多くが、ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていた”。感動した＼(^o^)／

こいつはおもしろい笑笑