> 調査の参加者の多くが、ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。

「◯%引き」表記も同じように理解されてないんだろうな

・・・・・算数は大切だなぁ。（しみじみ）

これ、小学校の同級生でホントに分数ができない子が居たからわかるわ。
・・・その子は全部できなかったが。

草
>ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

人類，もしかして頭が悪いのでは

朝三暮四ってやつだ

「実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。」

アメリカ人！！！！！！！！！！！！！！！

A＆Wのロゴ見るとルートビア（湿布）が真っ先に浮かぶ。

「そのアイデアとは、「3分の1」ではなく「9分の3」と表記することでした。つまり、サードパウンダー改め、スリーナインスパウンダー。9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです」🤯

でぃすいず あ めりかす
マクド食ってると馬鹿になる論は正しいな

マクド客「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」
「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

なるほど、顧客の教育水準に合わせるということか。
小さい子と話す時には目の高さを合わせる、みたいな…

そうなのか？

そういう意味では、デカ盛りとかメガとかクッソ頭悪そうな名前で売り出した日本小売は実に正しい。何やかんや馬鹿にされがちだけど、っぱマーケティングか。

ぬあー。日本人にも結構いそうとはいえ「大多数」はひどい→「参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」

顧客の多くが「1/3の方が1/4より大きいことが理解出来ない」◯◯だから負けたということをマイルドに言うとこうなるのか…

これがアメリカの真実w 数学苦手なクセに分数で表現するのなぜだw

アメリカンジョークの真髄はこのへんだと思うわ

分数がわからんというオチかー
でもそんなもんなのかも

www
アメリカ人算数弱すぎ！
なのに何でクォーターだのダースみたいな単位使いたがるのか？

"実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。"

ほう。
A&Wとマックにそんな因縁が。

客が
1/4>1/3
と認識していたので
1/3を3/9
と表記したと。

そうすれば、分母も分子も大きくなって
1/4<3/9
と認識してくれると。

何かの皮肉なのかな、と思いながら読んだ。
まじめな記事だった。
だからこそおかしいわけであるが……。1/4と1/3でどちらが大きいのかが分からないのか。大衆とは案外そんなものなのかもしれんね。

サードパウンダーからスリーナインスパウンダーへ変更、9分の3なら4分の1と比べて分母も分子も大きいので算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できる、と。→

草生える

えぇ……（困惑）
と思ったが、これが世界のファーストフード購買層の標準的な教育レベルってことなんだろうな（日本にほとんど店舗が無いチェーンでの話って辺りがミソ）。

面白い。

「スリーナインスパウンダーは在庫がなくなるまで注文可能です。もし売り切れている場合は、追加料金なしでツーシックス(6分の2)パウンダーを特別に作ることができます」

(>^o^)> ぅわああ

アメリカ人は四分の一と三分の一のいずれが大きいのか理解していない（だからそれに合わせたマーケティングが必要）という話

A&Wなんて聞いたことないなぁと調べたら日本だと沖縄しかない。どんな味なのか気になる。

アメリカのファストフード食べる層って相当凄まじいんだな。

『参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった』ダメリカ…｜

いや、なんというか……
アメリカは経済的な格差だけでなく、知識的な格差もすごいですね……

これヤベーな。商品作ってるレストランとか大手フランチャイザーの企画開発部、あるいは市場調査担当した広告代理店やコンサル屋とかの人間だけじゃ、どんなに会議しても議論しても、絶対に自分達の脳味噌じゃ到達できないじゃん。この答えに到達したコンサル割とすごいぞ。

「参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」に、にんげんはおろか……そして解決策が朝三暮四と…

馬鹿にしまくってて草

──実は参加者の大多数が1/3が1/4よりも大きいことを理解していなかった

──新たな商品はサードパウンダー改め、スリーナインスパウンダー。3/9であれば1/4と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で1/4より大きいことが理解できる

こんな奴らが偉そうにしてんのな

学びだ

ターゲット側の問題を教育の敗北と笑うのではなく、マーケティングでどう乗り越えるのかという挑戦の話。まだ施策を打ったばかりみたいだから、結果どうなったかもレポートして欲しい。

マジですか!

ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

さすが🇺🇸

義務教育の敗北(ただしアメリカで)。

沖縄の外でエンダーが面白い事になってたなんて… ルーティン君頑張って偉い？

スリーナインスパウンダーは在庫がなくなるまで注文可能です。もし売り切れている場合は、追加料金なしでツーシックス(6分の2)パウンダーを特別に作ることができます」とコメントしています。

これ最高の皮肉

AWは沖縄にて最強

英語圏でのはなしではあるにせよ、すんなり理解できるワードを使うことはやっぱ大切よなぁ

理由がひどすぎたww

"1/3"と"1/4"の比較なら数字大きい方が大きいって間違える人も頭悪かったらいるかなぁ…って思ったら"quarter"と"a third"の比較で、アメリカ人の脳みそどうなってんの？？

「実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。」
アメリカの教育どうなってるの？

日本でも占いで奇数と偶数がわからないというのを聞いたことがあるが数値の認知能力は意外に難しい

アメリカの大学で行われるクラス分けのテストが一番下のランクだと分数の計算らしいからそうなんだろうなあと

これは…考えさせられる
分母が大きい＝小さいだけど、瞬間の判断とかイメージとかでは分母としてではなく数値として大小を感じて混乱を起こすのか…しかも英語では4ではなくクォータという独立した単語が使えるから日本語より受ける印象とかが違いそう。

エンダー、東京に出店してほしいわ〜

バカを相手に商売するには此方もアホみたいな発想が必要

★
”参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった”
広告も難しいですね。

出羽守様の言う素晴らしいアメリカの教育を受けるとこう言うことが起きると言う例。

＜何故こんな国に負けたんだ？

※但し、1/3パウンダーバーガーは沖縄では売ってない['A`]

意外過ぎる理由でマクドナルドに敗北したA&Wレストランが新たに打ち出した施策とは？

マックよりA&W派

「マックのクォーター(4分の1)パウンダーに対抗してサード(3分の1)パウンダーを同じ値段で売り出したが、全く売れなかった。原因を調べたところ、『3分の1は4分の1より小さい』と思っている人が多いとわかった」ｗｗｗそして考えた新名称が「9分の3」、というのがまた泣けるｗ

ルートビアのせいじゃなかったのか

算数...

美味しいから食えというのがA&Wで、消費者ニーズに最低限レベルで最適化してきてるのがマクドナルドというイメージ。A&Wちょい高いし。ただルートビアにソフトクリームのっけたやつはうまい。

分数が分からないから…。アイタタタ。

大衆は本当に愚かだからね。本邦でも似たようなものでしょ »

オチまで面白いの草生える

アメリカ人は1/3より1/4のほうが大きいと感じるって話は以前聞いたことあったが、解決案に笑ったw

3/9パウンダーが売り切れてた場合は、差額なしで2/6パウンダーを提供しますはアメリカンジョークwww

深いなぁ。そういや何故に分数を序数で表すのかいつか調べようと思ってた、とググってみたけどいまいちすっきり説明してるサイトを見つけられず。英語の検索能力が低い…

»
「参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった」

実家帰る途中に絶対A＆Wに寄り道する🚗🦝

「実は参加者の大多数が『3分の1が4分の1よりも大きい』という分数の大小を理解していなかったというわけです。」いやーいい話だなー

> なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？
> 調査の参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

そうなん？？「9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです」 »

ひえっ

[タレ]バカな消費者にはバカな広告がひつよう 実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

那覇空港店で食べた思い出。

"9分の3であれば、4分の1と比べて分母も分子も大きいので、算数ができなくても一目で4分の1より大きいことが理解できるというわけです。"
この文章えぐいて

やはりヤードポンド法は（ｒｙ／とはいえ、日本ではまた違う結果であろうと信じたい所。

> 実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった
まじか…。それはそれとして久々にルートビア飲みたくなったぞ。

「ハンバーガーの価格と重量について、「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」と疑問を持っていたのです。実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです」

「調査結果から、マーケティングや販売情報を通じてお客様に送信するメッセージは、私たちが思っているよりもわかりづらく説得力がないことがあるという教訓を得ました」肝に銘じる。

意外すぎるというか、ある意味シャレにならんのですが

アメリカ人の多くは1/3が1/4より小さいと思ってる
そりゃ新型コロナでガンガン死ぬわ、バカだらけだもん

ポテトはマックが好き、それ以外はA&W

"「3分の1」ではなく「9分の3」と表記することでした。"なるほど。バカが過半数ならトランプでも大統領になれる。

客層というか、マーケティングで自爆したってことかね🤔
分数が理解できない客層が厚いのが判明してこういう名称に変えるの面白いな

「なぜ4分の1ポンドの肉と同じ値段を、3分の1ポンドに支払わなければならないのか？」
実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかったというわけです。

かしこい

1/5パウンダーが売れるかというとそんなことはないよね。この話は「損すると思って買わない」のがマーケの失敗って話なので、1/5で騙して実際に損させたら決定的に客来なくなる。騙さないことは重要だよ。

この記事本当なのか？ 1/3 と 1/4の大小関係がわからないなんて。

人類に分数は早すぎる

学びがある

A&Wにしてみたらたまんねぇよなぁ：

ええ…＞実は参加者の大多数が「3分の1が4分の1よりも大きい」という分数の大小を理解していなかった

エンダーは正直マックより美味いと私は思う。

「マックより肉多いバーガー」にすればよい。

マジか、1/3と1/4の大小が分からないアメリカ人。教育格差が凄いとは聞いていたが、、

マーケ担当もびっくり😦

サードは1/3なのか。