これはよくない。

差別よりもお店の姿勢の問題だと思うけど、国外のレストラン、お店等でオーダーする時は『それ、これ』は言いますね。英語以外わからんしね。正直フルネームで言わないと注文できないお店なら他の店でいいやと思う。

なぜ「外国人」限定なのか
なぜ振り仮名もない日本語で掲出し
客に丁寧なお願いを求め
店側は命令口調なのか。
の説明では分からず。

なぜ日の本の言葉で書く？そもそも、なぜ「外国人」と書いたん？／解決したい問題があったんだろうけど、真の原因の深堀りする前に安易な対策をやらかしように見える。

「言葉足らず」ってこの張り紙に何を書き足せば適切な注意書きになるんだろ

出た〜「不快な思いをさせたら云々」。なんで差別だってわからないのかしら？本部はこういうのは断固許しませんて言わないとダメなとこだよ、ローソンさんよ

これっつって渡して決済もしてから「違う、なんとかしろ」いう外国人客はすげぇいることは言っておきたい(かなり意図的だよ)

「手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまったことを深く反省し、現在手書きメモは取り下げています」
不快な思いをさせたから批判されてるのではない。あからさまなヘイトスピーチだから批判されてます

昔からホットスナックで思ってるけど、商品フダ用意してレジで渡せば口頭のやり取り無くなるのにね

「手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまったことを深く反省し、現在手書きメモは取り下げています」

ではなくて、外国人差別であるという思慮に至らない馬鹿を雇ってごめんなさいとかなら理解できるんだけど。

言葉足らずなのは確かだが、メディアがすぐに差別と騒ぐのもどうなのかな？

経験者からすると
『レジ内にいるとお客さん側が視認しづらく、コレでは判断付かない事がかなり多い』
それだけの話。

日本語には「言い訳無用」という言葉があったはず

またSNS正義マンが大騒ぎ

海外に行ったからわかるけど、指差しで買えるのはハードルが下がるんだよね。排他的になっちゃダメだわ

歯切れの悪い、、、

ねとらぼさん、安定の「ちゃんとしたメディアぶり」である

大手各社、遅い・機動性ない、踏み込みが甘い

外国人に日本語でこれ禁止って書いたところで読めないよね。バカの極み

お客にどれが欲しいのか、聞くことすら疎うのかしら？

言うとくが、「お願い」ではなくなんでも「禁止」と書いてしまうのは今の禁止だらけの学校教育の弊害だからな。社会人になってから学びなおすとちゃんとお願いできるようになる。学びなおせばね。

…これ、空間のつくり方としてはそういう形に近いんじゃないの？

大阪？肉まんくださいと言ったら牛じゃなくて豚なのに肉まんってなんだよ豚まんと言えよと言ってくる地獄か？

本部の側から外国人向けに、指さしで注文できるメニュー表を送り込めばいいのに

「何も考えずに書いたら差別的になってしまった」が成立するケースだとは思うけど、これはまずいなと誰も気付かないくらい未熟な社会なんだということでもある。

『手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまったことを深く反省(後略)』

そうではなくド直球の差別だったのでは？

商品を言葉で指定してほしいなら、蒸し器に貼ってある商品札を外国人に読めるようにしようよ。

コンビニのバイトだろ？
許してやれ、アホなんだから

近くのセブンイレブンなんて禁止も漢字で書けてねぇぞ？

Is this product?って
聞けば良くね🤔

店側の回答見ても意図がよく分からない🧐

一体何の言葉がたりなかったのだろう

呆れる。悪気なく相手に対する想像力の欠片もなく平気でいられるのがマジョリティの由縁。配慮もなく最低。間違いが多いと言うならケースに番号でもふればよい。→

日本人でもそうやけどな!
ローソンの気持ちわかるわ!
これ!っていうやつ友達ちゃうからな!!
メニュー名見て言え

「手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまった」

言葉足らずが問題な訳でも無いし、快不快の問題でもない。

で、この張り紙してから「これ」って言う外国人のお客さんは減ったんですかね？減るわけないとは思うが。

／
📍 厳選
＼

少し前だと外国人にワサビを大量に入れる寿司屋という事例があった。大阪はそういう差別主義者がためらいなく悪事を働ける地域ではある様だ

おれも言うわ‼️🤣🤣‼️
面倒なら商売たたみな‼️

個人的には、これに対して真顔で「外国人差別だ」って言うやつをどんどん排除してくべきに思う。
こんなん十分意味わかるだろ。

外国人客「ニクマン（あんまん）クダサーイ」

大阪か…。

きもちよくごたくをならべたところわるいんだけど、こういうことだったらしいよ。

外国人にお願いするお知らせを日本語で書く、
これアホがやりがちなんだよね。43歳で結婚するまでアケカスガチ恋勢&素人童貞だったクソ夫がクソブログで「戦争で傷ついたウクライナの人たちにAKBの名曲を広めたい！」と熱弁したのには開いた口が塞がらなかっ文字数

実際に外国人に対しての間違いが多く、それへの対策だとしても、客観的に対策を見ることができるか、かな。外国人へのアピールなら英語等の言葉使うべきだし、その辺も色々浅いが、バイトとかがやったのかな

ろ、ローソン！？👀⁉️

どうしてこういう言い回しになるの・・・という気持ちになった

足りないのは言葉ではなく想像力。

え？？？？
外国行って「This」使っちゃいかんの無理ゲーだろ…

「『外国人』という記載は必要ないのではないか、外国人（のお客さん）へ向けてのメッセージならば英語などで書くべきではないか。肉まんと限定しているのも意図が分からない」
→ほんと、これ書いた人の頭の悪さが爆発してるわ

確かに言い方が悪いが、差別的意図があったともあまり思えない。この店でそういう困りごとがあり、外国人の方がやりがちだったので注意したかったというだけに思える。ただ、それを日本語で書いてどうするとは思う。

外国人に日本語で注意書き書いてる時点で伝わんないよ

これ「肉まんください」というフレーズを選ぶのは日本人でも簡単じゃない。最近の中華まんはフランス料理かというくらい長い名前がついてたりするので、適宜、省略が必要。売られてる中華まん全体を把握してうまく絞り込む必要がある。「肉まん」はたいてい複数ある

こういう時、差別的で問題のある表現だったことを認めて謝罪するのではなく、いかに”差別する意図”がなかったかの”ご説明”に汲々とするのがスタンダードな対応になってしまったのとても良くない…

私も海外行ったら言葉が話せないので「これください」って言うよw

コレで不快になる人おるんや…

器小さく無い？w

外人の相手って疲れるから店に同情する💦

さすがは、「私的、コンビニ店員の接客ランキングぶっちぎり最下位殿堂入り」のローソンなだけある。本当、なんでローソンってこんなヒドイんだろう？！〓

素直に吐いちゃいなよ
若い頃S.O.D好きだったんだろ？
あの言葉使いたかったんだろ？
ほんとは「Speak Japanese or Die」にしたかったんだろ？


ローソンで差別的な張り紙「外国人のお客様へ『これ』禁止」
ローソン「言葉足らずだった」（要約）

この張り紙は俺でもちょっと嫌かな。でも悪い外人がいたんじゃないの？知らんけど。日本語わからんフリして悪さする外人とかいるからな

ほんのちょっとの工夫と配慮があれば、こんな自己都合一辺倒の、いらんことせずに済んだのにな…

無自覚な差別ってこういうことだよな。他人への想像力がストップしてしまっている事に気付かない。

ローソンは大手では珍しく現場の裁量が大きめ。それが裏目に出た形。

もっと違う説明の仕方があるね。

言葉足らずじゃなくて考えが差別だろうが。
これ、でいいじゃん。
店たため。
こんなちっぽけな島国語、話せなくて普通だよ。

ローソン御中
何が問題だったのか説明できてません。ローソンは差別を容認せず人権教育を徹底して下さい。

「言葉足らず」じゃねーよ、逆。
余計な言葉だ。

『“This one”で注文するの禁止。きちんと挨拶してスモールトークも行ってから正しい英語で注文するように』というブーメランが返ってくるよ。こんなことしてたら。

こんなんメモちゃんと読んだら意図分かるんだから謝らんでええねん。
ただ肉まんに番号割り当ては良いアイディやな。

本部による「説明」が説明になってない。

指の絵もヘタクソで別の物体に見える…

大阪のローソンでしたか。

近所のローソンは店員さんに海外からの人も多いし、全体的に感じいいお店なので、これはそのお店の人の問題が大きい。
商品名が長いと読みきれないので番号はぜひ。

某店舗（7-11）で「マスク着用しない人は入店をお断りします」を貼ってる店があるけどね。

話がそれるが、自分の両親もMEVIUSだっけ、の煙草を吸ってるんだが、MEVIUSにも何種類もの違いがある商品があるんだよな
母と買い物する時、煙草買う際にどれが自分が吸っている箱か分からなくなっている場面をよく見る
煙草メーカーの方でも、番号とか振ってくれねえかな

มึงปันยาอ่อนเขาบอกอยู่โอซาก้ากำลังคิดว่าหน้าห้องรึเปล่าตู้แบบนี้ ข่าวบอกเขียนว่าห้ามชาวต่างชาติชี้แล้วบอกว่าเอาอันนี้ไห้สั่งแต่มึงเขียนเปนญี่ปุ่น

「アレや。アレ。おーーん。言うたやんか。おぉーーーん」って言えばいいと思いますよ。自分なら外国の人にどんでん語教えます。

日本語に限らず外国語が拙い頃、「これ」とか「あれ」という言葉は本当に便利。
でも、それが差別認定されて、謝罪という流れはおかしい。

記事中にもあるが、こういうどれを指しているのか判別がしづらいのは番号を振るのが適切だと思う
外国人の利用客が多ければ、簡単に単語だけでも何を使っているのかの具の英語を表記するのもいいのでは

ホットフードもそろそろ番号制にすべきだと思う。日本人でも豚まんと肉まん間違えるし🤔

言葉足らず以前に、「賞品受け渡しのミス」を防ぐために「肉まんください」と言わせようとする（多分失敗してるけど）のは理にかなった対策なのかな🤔？

ローソン「手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまったことを深く反省し、現在手書きメモは取り下げています」「今後はこのようなことがないよう、全国の店舗に注意喚起をしてまいります。」

ローソン「当該店舗に問い合わせ、商品の渡し間違い防止の目的で、手書きメモを掲出していたことが分かりました。外国人のお客様に多くご利用頂いている店舗ですが、中華まんは包装がなく外見上の違いがあまりないことから、商品受け渡しミスが多数発生していたとのことです」

表面しか見ないで文句ばっか…

英語でって英語が分かる外国人ばかりとは限らんやろ…

タバコみたいに番号付ければいいだろ？

「これ」書いた人、英語のライティングを勉強して出直してください。

外国人に向けて貼ってるのに汚い字の日本語で書くとこがいかにも国民の底辺大阪人

店員側が確認をすれば良い話であって、要は店員の差別、若しくは怠慢だろ？
言葉足らずでも何でもないじゃん！

私は非喫煙者ですが、タバコだと商品名ではなく番号で注文しますよね。このローソンは商品名で注文するようにしているのでしょうか。

これ、大阪やったのか。
大阪で「肉まん」？
という人もいそうだが、全国チェーンのコンビニでは、肉まんですね。
マジメに言えば、外国人差別でしょう。

不快にさせたから謝るって、全く謝罪になってない謝罪をしてるローソン。多分また同じようなことをやるだろうね。

これはひどすぎ。

この言い訳ほんとかねー

本物だったらしい。コード付ければ良いのに。

มีมาโตเมะไปสืบ(?)แล้ว สาขาโอซาก้าซะด้วย มั่นโหนกนัก

店員も外国人説(笑)

読めないこともあるだろうしね。番号ふってあげると親切かもしれん

「メモの言葉が足りず」じゃないんだよローソン これは、差別。排他的な嫌悪に基づく危険な行動なんです。ご不快構文の謝罪には何の意味もない。必要なのは差別についての教育です。

言葉足らずじゃなくて「外国人のお客様へ」が蛇足でしたという話

んー、普通に商品の受渡しミス防止用にしか見えん。
というか、仕事しに来たのにニホンゴワカリマセンって外国人はなんで行けると思ったの？

外国人と指すのがまずかったろうけど、店側の苦労もわかるだけに複雑な気持ちだ…。

「差別だった」と謝罪しなければ、いつまで続く。

私の考えすぎだったかもしれません。
でも、やっぱりモヤります。

ローソン…こんな意地悪するなら肉まん売るな。

大阪府内のローソン店舗にある肉まん蒸し器に張られた張り紙が、SNS上で差別的ではないかと波紋を広げています。