まあ、日本語で書いてある時点で、アホ丸出しやわ！
ごめんなさいね！
大阪人アホばっかりではないよ！

ディスワンプリーズ禁止されたら相当困ったことになる

いや「言葉足らず」じゃないですけど... まるで受け取り手のほうが意図を汲み取れなかったのが悪いような言い方。ご不快構文もやめてほしいです。

うん、背景はわかるがさすがにだめだな。「言ってください」でもないし配慮なさ過ぎる。(^.^;

肉まん以外にもあんまん、ピザまんとかあるからワイでも「これ」じゃ分かんないわよｗ

「外国人のお客様へ」と書かなければセーフなのかな

★
記事とは全く関係ないのですが、「肉まん」は英語でどう言うのかGoogle先生に尋ねてみると「Meat Bun」。肉パン。なるほど。

タバコの販売のように番号にすれば良い。（おでんもな）

これって、店員がまた面白がってやってるのかと思っていたが、ローソンからの説明によると、マジだったみたいで、ほんとに驚く。
「ミスをなくす」ためであれば、日本語で書いてもダメだろう。あまりに頭が悪すぎる。

そろそろ日本も英語と日本語の併記にすべきだろう
海外に比べて20年遅れてるわ🙄

ローソンの上層部が中華まんの各商品の名前の外国語表記を充実させたほうがいい。

こんな排他的で差別主義者がのさばってるような片田舎に住みたくない

薬局で「アレ下さい」と言うと。

きっと違うよ！「これ」と喋れるすっごいすっごいすっごい日本人っぽいけど、「肉まん下さい」って言えない人に言ってるんだよ！

またこれは苦しい言い訳。

差別的じゃなくて商品の区別のためだろうな、肉まんとあんまんは見た目わからないだろうから。まあこういうのまで意味を考えずにコンプラ持ち出す奴がクソ

ローソン店舗で差別的な張り紙「外国人のお客様へ『これ』禁止」物議 運営元「言葉足らずだった」

『これください』は小売商売の基本では？、つーか日本語読めないからor話せないから『これ』なんだから日本語の張り紙で解決するわけない、これ書いて貼った店員が商売の基本をわかってないだけな気がする。

全然違うでしょ…そうじゃないでしょ（またか）
『手書きメモの言葉が足りず、多くの方にご不快な思いをさせてしまった』

「言葉足らずだった」………

どこらへんが差別的なんだろうか？言葉足らずでもないし、批判してる人の想像力のなさや、あげ足取りではないだろうか。
--

差別的であることは問題だけど「これ」って頼まれるのがオペレーション上すごい問題になるのはまた別の問題としてよくわかる タバコとかも「アレ」とかじゃ無理

オ・モ・テ・ナ・シ、、、の実力と言うか正体。

O,MO,TE,NA,SHI
HI,TO,DE,NA,SHI

英語話せないなら、外国人受け入れるなよ。その方がベストだ。

こういう日常的に行われる差別を逐一指摘していくことは重要なことだと思う。馬鹿は言われないと気づかないから。ねとらぼさんはいい仕事をしたと思います。

このコンビニでは当然、日本語の拙い店員に接客させてないよね？俺はたまにすっげえイライラする時あるんだけど。

商品表記が読めない「外国人のお客様」が、クレヨンしんちゃんの象さん付きの貼り紙を読めるかどうかに加え、「お客様」と言いつつ平気で「禁止」とか「言って」とか指示できる感覚、読みようによっては書いた人間の地金が全開。もはやパーソナリティ検査の自由記述回答用紙。

話題になってることにすぐに対応できる企業っていいなぁ

改善策を投稿した人の内容もきちんと載せてる👍

戸締まりまんのほうがきになる

第2回チキチキ 謝罪文に「外国人」を使わずお詫びっぽいこと言う大会

優勝🎉
ローソン「多くの皆さまにご不快な思いをさせてしまったことをお詫び申し上げます」

フォローアップ記事です。
そもそも種類が書いてあるステッカーが読めないから指差して注文するんだと思うのですけど一言ポークとか中身の確認するかステッカーに絵でもちょっと載せたら随分注文トラブル減ると思います。。

この炎上て、ひと昔前なら「店側への同情」意見が出ていたかもしれない。取り違え防止なら、伝え方というのがあるよね。書き方がバイトの愚痴レベル。

↑
なんでピザまん欲しいのに「肉まんください」と言わなあかんねん。

ああ、これのことだったのか。

コンビニの店員にも外国人の人が多いけれど、外国人の店員さんからは何も言われなかったのだろうか。

「写真をひと目見て『こ、これはまさしくうちの店舗！』と血の気が引きました」

＞調査を実施し、ローソンの店舗であることが分かりました

大阪はそう言う地域柄だす。

海外からの人もだいぶ増えたから、難しいですよね。店員さんだったら、日本人でも、これって分かり難いかも。見る角度で違うから。

タバコみたいに値札に番号書いて「Please say number.」で通じるんじゃない？知らんけど。｜

大阪の社会的知的水準って奴かな。先の大阪王将のナメクジ騒動といい。

「お客様は神様ではない」のネット記事を片っ端から読んでいた御仁なのかしら。

なんの改善にもつながらない対策しゅごい。

「外国人のお客様に多くご利用頂いている店舗ですが、中華まんは包装がなく外見上の違いがあまりないことから、商品受け渡しミスが多数発生していたとのことです」

ローソン、謝罪したとのこと。

「差別は《人に嫌な思いをさせよう》という意図でするもんじゃないんすよ。無意識だから差別なんよ。」って、マックで女子高生が言ってた。

はこんなネット記事で終わらせるつもりなの？｢ご不快構文｣じゃ話しにならないって学んでないのかな？しかもこれ明確な差別ですよ。

取り間違えトラブるがあったからこういう注意書きになったんだろう程度は想像つくしネット上でそんないきり立つほどでもないでしょ。

タバコみたいに番号書けばいいだけでは？

渡し間違いは言い訳になってない。それなら、肉まん、ピザまん、餡まんなど全部書くはずだから。│

「国境を越えた外国人の皆さん」（公式）

まあ差別的な書き方なんだけどコンビニで働いてたから分からんでもない。客側からどれを指してるのか分かりづらいし肉まんは『中身が違う！』とクレーム起きやすい。ナンバリング案は期間限定ものの対応むずそう

「商品受け渡しミスが多数発生」は事実だろうな。ただその防止策として考えた結果がその張り紙というのは頭の残念さアピールにしか。

あまりに浅慮過ぎて、批判されても文句は言えないと思うな。
本部云々よりここの店長とスタッフが馬鹿なだけ。

ローソンおしくまの店員(夜勤)にも

変なヤツいたな(最近、見なくなったが)

「多くの皆さまにご不快な思いをさせてしまったことをお詫び申し上げます」
ご不快構文を使う広報担当…大丈夫かしら、ローソン…メディア文書トレーニングしてる…？

韓国でピザまんを指差したら拒否されたな。後から解ったがキムチまんだった。

これは書き方が悪かったかも知れないね。
でもタバコは銘柄を言っても「番号で言え」なのにね。w
肉まんも番号呼びにすっか。

タイ旅行した時にどこでも中国語が通じるのに驚いた。日本もこれからは観光で生きていくしかないのだから、もっと外国人に合わせて行動すべきと思うね。「郷に入れば郷に従え」なんて傲慢と悟るべき。

日本人が海外でthis oneって言っても禁止された覚えがない。明らかに差別。

単純に番号を付ければ解決する

俺が客だったら「これ下さい」と言って、文句言われたら「日本人はいいんだろ」と言い返すわ。
言葉足らずではなく明確な差別意識が具現化したもの。

うわぁ！日本人の知性もここまで墜ちた！この張り紙、炎上目的のネタと思っていたら本当にローソン（のアルバイト）が張ってた。書いてある内容が理解できるなら…という指摘は当然として、お客には「下さい」で自分は「言って」というタメ口。こんなレベルもコンビニ品質か？

日本企業の人権意識はここまで下がってしまったのかと嘆く事態だな。日本人でもあれこれで指定する人いるし、「注文時には商品名を伝えて下さい」とだけ書けば良い。

“櫻坂ファン無断駐車でガストの抗議張り紙「最低のファンが多くてとても素晴らしいグループですね笑」物議 すかいらーく「表現が適切でなかった」” これ別の記事のサマリーが掲載されてない？

面倒臭い国だわな。あれ禁止これ禁止とやりたがる。

日本人のババアも前に貼ってるポスター指さしてコレっていうアホいるよね。お店の人からしたらどれ？ってなるだろ。頭悪いんだよ基本ベースが。

「当該店舗に問い合わせ、商品の渡し間違い防止の目的で、手書きメモを掲出していた。外国人のお客様に多くご利用頂いている店舗ですが、中華まんは包装がなく外見上の違いがあまりないことから、商品受け渡しミスが多数発生していた」
「言葉足らずで深く反省」

？？？？？

ダメダメ謝罪(Non-apology apology)の典型。そして公式な謝罪なし。
ローソン不買するわ。

【今のトレンドニュース】 33コメント/時

これ大阪の店やったんか、ほんま恥ずかしい…。
なおローソンからは誤解を招いてすみません構文が無事打ち上げられた模様です。🤢🤢🤢

渡し間違い防止が目的だったということか。肉まんは表面にしわがあり、あんまんは真ん丸。カレーまんは黄色っぽい色だが、見分けがつきにくい。

番号で書けば解決しそうだけど、それではダメなんかなぁ

なんでわざわざ外人のためにこっちから配慮せなアカンねん。日本人ほんとお人好しすぎるんだよなあ…

試しに批判の声で拾い上げているアカウントを見に行く・・・(´ム` )まぁまぁの割合でアレな感じがするのは一体何故なんだぜ？(´ム` )

行間とか状況とかを読んだり想像したりって事を本当にしないんだろうか？(´ム` )

いうて「コレ＝肉まん限定」なのは意味不明ではある。

話が分かると店員さんの立場も分かる。意図が伝わらないと確かにヘイトと思われちゃうよね。

最近は「日本人」の「日本語能力」が低下しているように思う。

以前、大阪の寿司屋が外国人に握り寿司わさびてんこ盛りで嫌がらせしていた記事読んだ事あったけど、コンビニにこんな張り紙するほど大阪人は外国人が嫌いなのか？
↓

ふつうに外国人排斥が行われてて、嫌になっちゃうな

またかぁ

がないけど 私は、 の 素晴しい のネット攻撃かぁ

世間知らずの輩 の オナニー のせいで 闘わないとな

日本人のマナー最高とか自画自賛してるなよ。人権認識は世界一最低だよ↓

こんなことで容易に「差別」っていうな。意思疎通に問題がある外国人に必要な要請をしてなにが悪い、ここは日本だ。日本社会に適応できない方に問題がある

ひとしきり話題にのぼった後で今さらだけど…自分が外国で同じ貼り紙を見たらどんな気持ちになるか、っていう想像大事では。

ローソンは聴覚障害者向けの「指差しボード」の先駆者じゃなかったっけ？ だから、こういうのを外国人向けに応用しなさいよ。

ほほう、さてさてほほう、さてほほう。顧客の利便性や安全安心よりも業務効率化を優先するスタッフ＆ショップは数多く、対面やメールでクレーム入れる時があります
★

追跡記事が出てるよ😮

まず高齢日本人も商品これとかいうボケ老人居るけど？？外国人だけじゃなく日本人にもこれ禁止してほしいね、コンビニとお菓子屋バイト時代すごく腹が立った🖕

「これ」っていわれて出して袋に入れたら「ちがう」ってクレームきたんやろな。肉まんは出して紙袋にいれたら皮が袋に貼り付いて剥がれるから商品としては廃棄になるもんな。タバコみたいに番号書けば?

まぁうちのセブンも外国人多いけど、「これ」って言われてわかんない時は「どれ？」って言える環境だからあんまりイラつかない。

どうせ関西だろ? とおもったらやっぱり大阪だった。
民度がモロに出るよな。

批判してる人らは商品間違えても文句言えないね

言葉足らずの問題ではない
ただの『人種差別』
Racismでしかない
日本ではよくあることで済ましてるのもいるが、無神経でデリカシーがない日本が差別的で陰湿であることは問題
外国人差別するならLawsonとかアルファベット使ってんじゃねえよ
正せ

言葉も足らないが、まず脳細胞が足らないのでは？

일본 편의점 로손 오사카 매장
외국인 차별 문구 물의
이거 라고 하면 안돼여~
니쿠만 주세요~라고 말하삼
外国人のお客様へ
『これ』禁止。
『肉まんください』と言って

大阪の割にはつまらないツッコミだね。もっと精進せなあかんよ。

この手書きメモは論外だけど、中華まんやホットスナックは長ったらしい名前つけるならタバコみたいに番号を振ってくれと思う。指差しても店員から見えないだろうし

言葉足らずじゃなくて、驚くほど雄弁だから批判されとるんじゃ。

ローソンって超ブラック企業だな。
夜間の店員が無愛想だしＦＣへ圧力掛けてるの見え見え。ＦＣオーナー頑張ってるとこ可愛いそう。

「言葉たらずだった」じゃないよっていう。

特に海外旅行だと言葉わからなくて「this one」「这个」「это」とか使うのでこういうのは止めてほしい。わかりにくいなら番号表示とかしよう。