ついでといっちゃなんだが、スポーツとかのイベントで台湾代表をチャイニーズタイペイなんちゅう意味不明な呼び方するのやめようぜ🤚

キエフだろうが！

オデッサがオデーサ、これで、1stガンダムも、再放送のオープニングで【本作品はオリジナリティを尊重して放送しています。御了承下さい】って出てくるんだろうなぁ。

逆にキエフとは何読み？だったん？🤔

正しい行いでしょう。
はウクライナでいいんだっけ？

キーウは覚えられそうだけどドニエプルもか…、ドニエプル工業地域とかで覚えたからな

キーウのように日本人に発音しやすい呼称変更なら受け入れやすいけど、チョルノービリは難易度高いな
まあチェルノブイリでもちょっと難しいけど

呼称ねぇ。私は戦争してる２国のどちらかに加担するのはやめるべきと思うなぁ。寄付金なんてもっての他！のんきな日本人よ。寄付したお金は何に使われるのか考えろ！結局は戦争に使うんだよ！戦争は一番儲かるビジネス！

岸田政権のこの変更は、プーチンの逆鱗に触れたでしうね！
ロシア語をウクライナ語に今から変えるという事は、ロシアが和平交渉でも惨敗して欧米の条件に従うとの結論を出していると読まれるでしょうね！？

もしこの...

キエフってロシア語だったのか。

今更🤣🤣

外国地名として、ウクライナ語をもとに呼ぶのは良いと思うが、北京、広州、香港、重慶、武漢とかは、何語で呼んでるの？中国語じゃないと思うけど？

▶︎「チョルノービリって何」って思ったらチェルノブイリもなのね。

ウクライナはスラブ系民族の有力者キーウと北欧系のルーシ族が作ったキーウ・ルーシ大公国時代をルーツとしている。流通しているキエフというのはロシア語での辺境という意味であり、ロシア目線の言葉になる。

キーウに呼称変更

良い事なんじゃないかな
日本だって外国語読みされても
嫌だろうし

このパターンならディナモ･キエフはディナモ･キーウになるんか？
ディナモもロシア呼びならここも変えるんかな？
レッドスターベオグラードもツルヴェナズヴェズダとかクソ覚えにくい名前に変更されたのでどうなるか

敵性語の排除とかわけわかんないと思ったけど、ゼレさん喜んでるんならまぁいいか…。

『

「ついに自国の都市名に関して古いソ連式の表記が廃止され、正しいウクライナ語の形が受け入れられる時が来た」👍

今後教科書や地図帳にも改正される。

この記事についてオーストリア大使館の関係者はどう思うだろうか。現地の発音では「オーストリー」が近く、呼称変更の打診がされたこともある。
オーストラリア大使館へ道順が表示されてるそうだし。

言葉狩りと思ってたが、向こうから謝意を示されたら変更は良かったとしか言えんな

ガンダムにも影響が？

ならば日本の政府はウクライナにヤポーニャ等と呼ばせたままにしないだろうな💢

ウクライナにニッポン、もしくはニホンと呼ばさせろ。

へりくだり外交も大概にせよ‼️

わざわざ変更する必要はない。金日成をご丁寧に朝鮮語読みで「キムイルソン」と呼称しているようなもの。日本語読みの「キンニッセイ」で良いだろう。マスコミがやっていることは、いつもこうだ。

メディアも用語の変更ということになりそうだ。
「広報紙」なので、そういうことになる。

ウクライナを批判する気はないが、妥協は必要だと思う。
ソ連時代の残滓をどうにかしたいのだろうが、下手すると韓国のようになってしまいかねない。

正直、この件に関しては言葉遊びで誰からも評価されないと思っていたが、私の勘違いだったようだ。

自分の所の言葉で書いてもらえるって、ありがたいんだよ😭🙏

ゼレンスキーから感謝されて、喜んでる場合なのか？

安全保障、恐慌、エネルギー問題など、日本に大変な危機が迫っている事を、議員は本当に理解しているのか？

国会議員は総入れ替えが必要では？

キエフ→キーウくらいは大丈夫だが、チェルノブイリは頭に染み付いてるから新呼称がしっくり来るまで時間がかかりそう。

当たり前にしていきたい(´ω｀)

外国も、日本をJAPANと呼称するのをやめて、NIPPONまたはNIHONと呼称して欲しいですね。JAPANて元々日本の中国語読みですよね。いつまで使うんでしょうか。

何でウクライナ寄りにしないといけないのかも不明。そしてあなたから感謝されても嬉しくも無い。二枚舌が良く言いますね。

ただ、将来ウクライナがロシアに仕返ししてロシア難民が国際的に問題になれば、キエフになるか？

ウクライナがこれを歓迎するのであれば何より。でも実際のウクライナ語の発音は「キーウ」とはかなり違うからなぁ。カタカナの限界というか。

「キーウ」変更
日本に謝意
ゼレンスキー氏(時事通信)

いき過ぎたナチ的国家主義が出てるなあ
日本海を東海(トンへ)と呼ぶ国みたい
キエフ公国のキエフでいいですよ
ロシア語排斥政策してたみたいだけど露住人いるのにそういうことばっかりやるから戦争引き起こすんじゃないの？

すぐに「キエフ」に戻るような気がするが…🤔

呼び名なんかより優先することあるやろ？って思ってたけど、割と大事なことなんだなと

ジパングもニッポンにしてもらわないと

日本がいちばん早かったのだろうか。
今日に入ってからマスコミが一斉に「キーウ」「チョルノービリ（チェルノブイリから改称）」など都市名をウクライナ語に近い発音に変えているよう。

ただ、将来ウクライナがロシアに仕返ししてロシア難民が国際的に問題になれば、キエフになるか？

日本も「キーウ」に呼称変更、正しい判断だと思う👍✨🤣・😍

他国の人間からは「なぜそんな事に拘るのか」と思えても、こういった事はアイデンティティに関わる重要な話。
前にもツイートしたが、僕も今後はキーウで統一する。

オデッサ→オデーサ

日本政府さんよーこんなんに時間もお金もかけるな💢💢
ええ加減にしてよ💣️💥
日本を支えていく日本人の子ども達を優先しろよ📢📢

コレがいいのか悪いのかは議論しないけど
戦時中よくやるんだよね
日本もかつて
例えば野球で
・アウト使えない（要は英語）
から
・よし１本！
みたいな風にしてた時代がある

じゃあ
・言語は（が）悪なのか
という問題になる
道具に責任押し付けるのとあまり変わらない論

ベネチア、ベニス、ジョージア、グルジア、マイケル、ミハエル、まさお、ジョンナム。

恥ずかしながら、これが大統領選から感謝されるくらいなものとは知らなかったなぁ。ただ、名前がウクライナ語になったんだって思ってた。
色々知りたくなった。

そうかオデッサ作戦も
オデーサ作戦にしないと失礼なわけだ！
シェフチェンコとか
そのままなんだろか？

基本的に外国人の名前や地名は要望があった場合なら向こうの呼び方に合わせます。
最近？だとグルジアをジョージアと呼ぶようにしましたね。

ウクライナの見返りはお礼だけ

ゼレンスキー、こういうのもしっかりコメントしてて素晴らしい。

モルダウが本来はブルタバ(ヴルタヴァ)と呼ばれるのもそうよね。アイデンティティは大切。

まあアンタ程の全裸中年男性が言うなら…。今度からキーウとかハルキウって表記にするわ。

これはちょっと政府が日寄り過ぎな気がする。
ウクライナは、中国へ空母を提供してる国であり、ロシアと開戦前はプーチン政権とＥＵを天秤にかけてたわけだから。

代表者で決めないでウクライナにきちんと人が戻ってからみんなで決めたら？
日本みんなが決めたんじゃないですからね。押し付けないでよね。
こうゆうのって昔から名前変更あるたび、住人が選択するべきこと。煽動！

基本的にその国の人が呼んで貰いたい、という読み方に近いカタカナにするのが良いと思います🙂。グルジア→ジョージアもしかり。

ただ中国語圏ですよ問題なのは。迷子になります😁。

>元の発音がロシア語とは知らなかったなぁ…🤔一番は「意思疎通」特に、言葉が違う国同士はお互いの通じる言葉使うのが良いと思うなぁ。

ネオナチに感謝される日本人🥲！

来ましたわ

ComeOver

"

感謝されれば日本国民も誇らしいわけで、ウクライナさん、そこら辺の演出くすぐりも上手いね。

これもどうかと思うぞ

ん？呼名がいつもと違う？と思いながらニュース見てたんだけど、そういう事なのね。
これは結構、大事なことよね。特にこういう局面下においては。

日本もJapanじゃなくNIPPONにしてくれよ。（ｂy金栗 四三）

【キエフの大門】が
【キーウの大門】になっちゃうのね…。

.

大統領が言うなら変えて良かったんやろうな。

ムソルグスキー(ロシア人)のキエフの大門はどうなるんだろ。あとカタカナだとオデッサ・ファイルのオデッサとウクライナ語のオデーサの判別が不可能

あ、うれしいことなんだ？それならこれからキーウと呼びます

※ やたら
ウクライナ文化にこだわるポーズをとっているけれど
貴方はユダヤ教ユダヤ人だよね。

「キーウの大きな門」か。

どっちでもいいし、どうでもいい。
日本政府には国内政治をしっかりとやっていただきたい。

金正恩:キムジョンウン
習近平:しゅうきんぺい
これは北朝鮮に配慮して、中国には配慮してないってことかな

朝のニュースで「チョルノービリ原発」って言ってて何だ？と思ったけど、ウクライナとの連帯を示すためにロシア語読みじゃなくてウクライナ語読みに変えたってことなんだね！

これからは「展覧会の絵」の「キエフの大門」も「キーウの大門」と言わないといけなくなるのかな…？

キエフはウクライナ語でキーウと発音するのか。知らなかったので今後気を付けます

細かいけどとても大切なことだと思います。呼び名はアイデンティティですもんね。

謝意示してるらしいから別に良いか。

ウクライナ政府が歓迎なら仕方ないか…
キエフ、ハリコフ、オデッサは歴史好きには馴染み深い呼称でしたが。

省がウクライナの首都の呼称をウクライナ語の発音に
基づき「キーウ」に変更したことについて、ツイッタ
ー投稿で謝意を示した。

4/1(金)

ゼレンスキー大統領

日本がキエフからキーウに改めたことに感謝とツイート。

ムソルグスキーの展覧会の絵の最終曲も「キーウの大門」と表記されるのだろうか。

まだこんな事やってんのかよ。
日本人は簡単に騙せるからって利用しようとすんなよ。

「キーウ」 勉強になる！！

まだ替えてないTV局有りますが！何しとんねん‼︎

頑張って下さい｡・(ﾉД`)・｡

そういうことだったのか何も知らんかった

日本の岸田首相のパフォーマンスのためのプレゼントです。ウクライナはロシア文化のありがたさを肝に銘じることだ、人間には天が定めた寿命がある、人間、歳には勝てない
、所詮、若者が人間社会を支配する国民のために辛抱を。

なるほど。

コイツも案外バカ丸出しですね

今回の戦争の起因に

ミンクス合意破棄がある事を

念頭に入れて発言・行動すべきですね

島国・日本人は感覚に疎いですが

陸続きの諸外国では民族間の揉め事が多いですからね

ウクライナに限った話だよね？

この件はさておき、呼び方は日本式（ローマ字的、英語的な）に統一してもいいんじゃないか。マイケル、ミシェル、ミハエル、ミカエルと色々あるけど、日本語の在り方として、何らかの規則のもと翻訳してもいいのでは？

東京がドンジン、横浜がフンビン、って言われてるようなもんなんだろうけど、オランダとかドイツとかイギリスとかも変えなくて大丈夫そ？

もっと早くすれば良かったのにね

今日から関西弁(京都洛中)を標準語にします。東京語は時代遅れの危険な言葉です。って言った場合にどうか。
しかもウクライナ国内のロシア語話者の比率の高さを無視している。
労多くして功少なしの犬笛言葉狩り。

『ついに自国の都市名に関して古いソ連式の表記が廃止され、正しいウクライナ語の形が受け入れられる時が来た』

『日本が既に改めたことに感謝しており、他の国々もこれに続くよう呼び掛ける』

呼称って誰が最初に決めてんのか疑問だよなあ
「イギリス」呼ばわりは日本だけらしいけど

これとは別だけど は「いぞん」だったのが「いそん」に変わってるしｗ

まあ必要に応じてって事なんだろうけど、現地の発音を採用なんて言い出したら、イギリスとかドイツとかどうなるの？

ゼレンスキーはうまい。

それはそれでいいけど「コロンボ」は「コロンブス」 「マガリャンイス」は「マゼラン」でアメリカ英語表記なんだよね アメリカ発見からの影響からなのかな？