メディア蚘事

アメリカでなぜ『人間倱栌』ブヌム きっかけは䌊藀最二のコミカラむズず「文豪ストレむドッグス」

バズる指数ピヌク 205

 twitterコメント 249ä»¶äž­ 101200ä»¶
そうはならんやろ
〈動画投皿アプリのTikTokで話題になっおいる本を䞊べた棚に『人間倱栌』の英語蚳『No Longer Human』があったんです〉
「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」

ワハハ
憂鬱は嗜みですからな
版元の宣䌝担圓曰く「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」。いいね。私は衚玙が気に入りたした。
マゞか。
コミカラむズがきっかけか
〈アマゟンUSA日本文孊カテゎリヌで珟圚銖䜍、党曞籍䞭でも200䜍台に぀き、玄6千件に及ぶレビュヌの平均評䟡点数は5点満点䞭4.8だずいう〉

ほんずっすかね、元々海倖でも玄人受けはしおいたず聞いた気もしたすが。

アメリカ『人間倱栌』ブヌム
翻蚳したら鬱になりそう
文ストの倪宰さんがきっかけで 
スゲェ なんか嬉しい え
「TikTokでは、  の付いた動画が20億回以䞊も再生されおいたす」

倪宰以倖でも、「文スト」関連のタグはそれなりに賑わっおいるっぜい。
アメリカで倪宰治📚 → アメリカでなぜ『 ─ きっかけは のコミカラむズず「
アメリカの『人間倱栌』ブヌム
文ストも䞀圹買っおいるのか😮
興味はもたれおも話題になるか ず思ったりしたが、絶望しおる時は情けなさに共感できるからっおいうのはなかなか぀らい話ですね
「『人間倱栌』がアメリカのような本来“前向きな”瀟䌚の若者に刺さるのは、圌らの絶望の深さの衚れなのかも。栌差の拡倧で若幎局は未来ぞの䞍安でいっぱい。囜家は分断され、あんたりいいこずもない。だからこそ倪宰の䞖界ぞの共感が拡がっおいるのでは」

ほぅ 🀔
憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本。
「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」 こういうしかない本ですね。
「HUMAN LOST」じゃないんだな→ 

そもそも、䌊藀最二がコミカラむズしおいたこずも知らなかった 文化は䜙裕で海を越えおいくな
そういえば、“Human Lost”っお、意味わかんないもんな
なんか、あたりいいこずじゃないような。メロスが売れたらうれしい
米囜の人ずオンラむンでちょい話したけど、人間倱栌自䜓はそれ皋でもないみたい。それより、Seen on TikTok ずいうコヌナヌ。曞籍さえもTikTokで話題(It's all over TikTok)が幅を利かせる時代っお蟺りに着目したかな。若い局が読曞に觊れるいい機䌚かもね。
䌊藀最二氏の人間倱栌は最高だった

凄いからみんな買おう(小䞊感)
人間倱栌ブヌム きっかけは䌊藀最二のコミカラむズず文豪ストレむドッグス 

「瀟䌚の䞭に居堎所を芋぀けられない若者がアメリカでも増え、瀟䌚に察しお疎倖感を抱く倪宰のテヌマは受け入れられやすくなっおいたす」
TikTokで本が売れるの、掋の東西問わないのね。
英蚳されおたのがおおきそう
🇺🇞でたさかの人間倱栌が🀩🀩
予想倖のものが興味を持たれるずは 
アメリカで倪宰治ずは →
ストレむドッグスすげえな。
ただ、知るきっかけさえあれば、サリンゞャヌのラむ麊畑で捕たえおが奜きな人は人間倱栌も奜きなんだず思う。 人間倱栌は䞭2、ラむ麊畑は寮生掻の高1で読んでずおも奜きだった。
でも、今読んだら䞻人公に党然共感できない気がする。
アメリカでなぜ
『人間倱栌』ブヌム
きっかけは䌊藀最二の
コミカラむズず
「文豪ストレむドッグス」
これはドナルド・キヌンによるタむトルの英蚳がシンプルに盎球で米人にササったからではないのか
ほえ。

2022幎02月06日『デむリヌ新朮』「
「『人間倱栌』がアメリカのような本来“前向きな”瀟䌚の若者に刺さるのは、圌らの絶望の深さの衚れなのかも」
さっきAmazonでno longer human怜玢したらベストセラヌ1䜍になっおお驚いた
流行っおるのか。倧䞈倫か。
いや埅おメリケン。䌊藀最二埡倧は良いずしお、文ストは名前ず関連フレヌズだけ借甚した別物やろ(ŽД)
> 『No Longer Human』はかのドナルド・キヌン氏が翻蚳を担圓

less than human じゃないんだな。
こりゃあ、面癜い珟象。tiktokから始たる流行っおおもしろいっすね。
『人間倱栌』がアメリカのような本来“前向きな”瀟䌚の若者に刺さるのは、圌らの絶望の深さの衚れなのかも。栌差の拡倧で若幎局は未来ぞの䞍安でいっぱい。
アニメ化ずコミカラむズは日本文化玹介の入口だなあ。
文ストマモちゃんやん。
朝霧カフカ先生の圱響力がすごい
アメリカ人も『人間倱栌』読むのか。
倪宰読み始めるずか倧䞈倫かアメリカ人。たぁ10冊くらい読んだら逆に元気になるけど。
そうなんだ:
䌊藀最ニのマンガ『人間倱栌』は超傑䜜。倪宰治の原䜜をホラヌ颚に解釈しお成功しおる。

恐怖の察象はもちろんオンナです。
人間倱栌を衚珟するのにこれ以䞊ない衚珟では

【版元の広報は、こんなふうに衚珟した。
「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」】
アメリカは䞖盞が憂鬱な感じだし薬物もありふれおるからより倪宰に芪近感を感じるかも
マゞかw アニメはなぁ、第1期は楜しかったけれど、人気が出たからっお無闇に䌞ばしちゃダメよ的な印象で  。(/ÂŽâ–³`)
人間倱栌ずか最近の若い人わかるかな
居堎所がない、疎倖感を感じる若者の間でブヌムっおのが面癜いな。人皮が倉わるず宗教ずか習慣ずかで差はあれど、根本にある孀独ずか悩みは共通なんだろう。
『文豪ストレむドッグス』の倪宰治人気によっおリアル倪宰の『人間倱栌』も米囜で売䞊増らしいのですが「陰のオタクは倪宰奜き」法則ずしお安定感あるな  
킹토갓지
某かぶ

アメリカでなぜ『人間倱栌』ブヌム
■本文より
「『人間倱栌』がアメリカのような本来“前向きな”瀟䌚の若者に刺さるのは、圌らの絶望の深さの衚れなのかも。栌差の拡倧で若幎局は未来ぞの䞍安でいっぱい。囜家は分断され、あんたりいいこずもない」

え、぀たり1900幎頃からずっず日本は絶望的な瀟䌚を続けおる
英蚳タむトル『no longer human』笑う
「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」
「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」

”NO LONGER HUMAN ”
っお聞くず新鮮な響きがありたすね。
䌊藀最二先生ファンなので嬉しいのですけど、叀屋兎䞞版ずいうのもあるので是非。
アメリカでもそろそろ自己肯定感を保぀のが倧倉な今日この頃だったりするんですかね汗。
ふええ〜。。。マゞカルヌおれが自分のこず棚に䞊げおおたえしっかりしろよ〜ず思っおしたった本よ。。笑
非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です

䜜品の感想は人それぞれだが、ドナルド・キヌンの英蚳でも原䜜の理解は日米にそう差はなく、䜜品の䞀面を捉えたに過ぎない衚珟だ。
キッカケや理由はずもあれ、米囜で『人間倱栌』がブヌムなのは喜ばしい。
やっぱ䌊藀最二スゎいな
興味深い

〈アメリカのような本来“前向きな”瀟䌚の若者に刺さるのは、圌らの絶望の深さの衚れなのかも。栌差の拡倧で若幎局は未来ぞの䞍安でいっぱい〉

アメリカでなぜ『 きっかけは䌊藀最二のコミカラむズず「文豪ストレむドッグス」
ぞヌ、英語の題はNo Longer Human なのか。アメリカの人が読むずは思わなかった。
なんず
久々に読みたくなる
ぞぇ。
確かにな↓。

「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」

むかヌし向かいたするに読んだこずを思い出したわ。
アメリカの䞻な賌買局がティヌン゚むゞャヌらしい。囜境を越えおも䞖代的にそこらぞんに刺さるのか。正盎に申したすず私自身は倪宰は教科曞のメロスしか読んだこずがないんですが 
愛しおやたない䌊藀最二版人間倱栌に぀いお少し觊れられおいる
デゞタルの時代に興味深い展開ですね。
「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」

You, too?
アメリカ版出版元の広報曰く「非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です」。
栌別“憂鬱な時代”じゃなくおも若者にりケる小説だず思うけどね。新朮文庫の环蚈郚数のトップを垞に争っおるのが『こころ』ず『人間倱栌』だず聞くが、『こころ』はアメリカではそこたで受けなさそう。
憂鬱な時代に憂鬱な若者にアピヌルする憂鬱な本 かぁ_φ(_
No Longer Humanはさすがに盎球過ぎるずいうか、The Undeservedくらいでええんちゃうかずw
面癜い😃

>
結局叀兞かヌい
📍
【出所 / 厳遞】
えっアメリカで『人間倱栌』がブヌム本圓に
アメリカ人のメンタリティずは正反察の気もするけど 。
海倖でもTikTokで本が売れるんだな。そしお人間倱栌が刺さるアメリカの若者倧䞈倫なんか。
ドナルド・キヌンの翻蚳、題名が "No Longer Human" なのか。
キヌンさんの蚳なんだ。あれがアメリカの人にどう思われおいるのか  若い頃読んでけっこういたたたれなくなった思い出
英語で「人間倱栌」っお、「もはや人間ではない(No Longer Human)」っお蚳すんだ  
っ぀ヌか、倖囜人が文豪ストレむドッグス芋おも楜しめるもんなんだな。たあ、元ネタ知らなくずもキャラが魅力的なら党然いけるっおこずか。
英タむトルは「No Longer Human」なんだ
『非垞に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピヌルする、憂鬱な本です』(ŽД)たあ、自分も奜きな䞀冊だけど、これがファン以倖にも刺さっお瀟䌚的にベストセラヌになる䞖の䞭っお、それはそれでマズい気はするのよな。
自殺愛奜家はデフォだろう。
パリピヌだらけず思いきや、ネガティブな奎はどの囜にもいる。
日本のネガティブずしおありがずうず蚀いたい(笑)
ぞヌ母芪が持っおたわ😗
ぞぇヌ
英語版の衚玙デザむンはビル・゚ノァンス『ワルツ・フォヌ・デビむ』Waltz for Debbyのゞャケットを意識しおそう。
マゞか、グランゞの連䞭ずかに受けおんのかな
『No Longer Human』っお蚀うのか。SFみたい。衚玙の絵も人間になりそこねた䜕かみたい。
ドナルド・キヌン蚳ずな。
恥ずかしながら読んだこず無いのですが、若者の瀟䌚からの疎倖感、貧富の栌差等瀟䌚背景も読たれおる原因だそうです。
「人間倱栌」の英蚳が「No Longer Human」ずいうのがwww
海倖で倪宰のりケがいい囜は䞭囜っおむメヌゞだったけど、アメリカでも぀いに流行りだしたか  
どっちも奜きだから嬉しい他の䜜品も読たれるようになるずいいな
本家ずの萜差に慄くが良い
なんで
アメリカ人っおポゞティブなキャラ倧奜きだず思っおたけど、あんなダメ人間が人気なのが䞍思議。
タむトルずURLをコピヌしたした