たしかに死装束だけは避けてほしかったな、

着物の左前と胸元の「日本」だけ止めてくれたらそれでいい。

これが現実の日本人像のつもりでやってるなら問題なんだろうけど、最初からサイバーパンク世界に出てくるようなインチキ日本人像がモチーフなんだったらそれでいいんじゃね？

「着物」風でしかなく、「着物」をモチーフにしたブラウスと考えればよいのでは？
可愛いデザインだと思いますよ

『日本』てなんだよwwwww
書かなきゃわからんのか？wwww

変な服(直球)
アレンジ着物とかにも全く魅力を感じない

鬼滅の遊郭編にカメオ出演していただこう

胸元の日本w

写真は左右逆に写るから、左前じゃないの？
只、肌に日本。人種差別😡

着ている人が日本人だったことにビックリ。胸元の「日本」には抗議してほしかったなあ（笑）

とりあえずイスラエルも日本と同じく国際文化に理解がないのがわかった

胸元に「日本」って書いてる時点でないわー。ダサすぎだろ。

日本古代史を専攻した僕ちんニヤニヤ。
元々日本人は左前だったのを中国父さんにならって右前にしたんやで～ｗ

確かに左前だけはやめてほしかった

なんじゃこれ

全然着物に見えないので、気にしなくていいのでは

日本式冠婚葬祭の着物として作られたわけじゃないし、そういうTPOでもないわけだから、左前もなにもないでしょ。

↑元ツイート削除されたんだけど各国のミス・ユニバースのコスチュームを載せた記事へのコメントだったんだよね。で、今ニュースみたらやはり…。

政治的メッセージが込められているなら理解できるが、ファッションに批判とか超ナンセンス。トラッドじゃないんだからさ。おしゃれ、ダサいとか別にしてね

デザインしたのが日本人じゃないので、納得の出来上がり。
外から見た日本って、こんな感じなんや。

伝統衣装ではないけど、日本ぽくはある。

ジョジョだと思ったらそれにしか見えなくなった

イスラエル人デザイナーなのか…徐倫にしか見えないのはまあ良いとして、胸の「日本」って文字が、たむけんがマジックでお腹に書いてるレベルなのがすごい気になるわ…きれいに書いて😢

「左前」という言葉がまぎらわしいよね

どこから突っ込めば良いのか。。。

2077年のナイトシティにこんな格好の人が歩いていそう。

アイエエ⁉️
ゲイシャ❗️
ゲイシャ ナンデ⁉️

イスラエル人デザイナーのアビアド・ヘルマン氏は怒っていいよ。世界各国や地域で風習や慣習は違うのに。

着物には見えないが、人様に見せる字にしては汚い感じがするのでそちらをなんとかしてほしいです。

・漢字の刺青
・おてもやん風どぎつい化粧
・キラキラなラメ衣装
外人は好きそうだけど日本人はドン引きする、
なんと見事な組み合わせｗ

20年代はこういうものが全部「文化盗用」とか言ってキャンセルされていくんだろうな。

ミス・ユニバース代表って、おかしな衣装を拒否できない着せ替え人形なのん？知性とかも基準じゃなかった？

あらら確かに左前だわ。
でも海外の人が「ニッポンイイネ！キモノso cuteダネ！」って自分の中の日本を表現したんだろうからいいじゃないの。寧ろ好きでいてくれてありがとうだわ。

着物にインスパイアされたドレスなんだし
目くじらたてるほどのことも無いと思いますが

伝統ではないし、融合でもない

しいてキャッチフレーズつけるなら
「分断」「伝統の破壊」

そして、個人的意見

ダサイ

キメラっぽい

マトリックスの予告編見てると、ネオがカンフー覚えてるとか言って出す技がかめはめ波みたいだし、ツッコミ待ちというトレンドが来てると深読み。日本のカルチャーなんて権威性ないから好かれてるのでいいじゃん。

これ、ミスユニバースの衣装だったのか。それにしても、なんで日本代表の衣装をイスラエルのデザイナーがデザインすることになったんだ？ 日本側の監修は入らなかったのか？ どういう経緯でこんなことになったのか説明してほしい。あまりにもひどすぎるデザイン。

まあ、ネトウヨのゴミ共がいくらイスラエルを擁護しても、当のイスラエルから見た日本なんてこの程度の扱いね。

ミス・ユニバース日本代表 批判続出 伝統衣装

文化誤用は流石にアカンよねw
こういう所は一つ一つ正していかなければいけない。

まあ、外国文化の理解なんてどこもこんな感じなのは驚かないけれど、なんで開催国が外国の民族衣装をデザインするのか、その仕組みが謎だと思った。

三流の仮装大賞。

デカ一言を入れたTシャツでもフォントには気を使ってる

微妙～😅まあ、当の日本人さえほとんど和装しない時代だし、あんまり文句言えないかもね。花火大会の日とかよく幽霊の人に出くわすもんな。

やるんであればもう少ししっかりと調べておくべきだったわなー
あと、普通に馬鹿にされてるようにしか思えない…

これ本人は着たくて着てるのか？
徐倫はもっとおしゃれだぞ？

空条徐倫のようだ
って髪型だけじゃね？笑

＞各国代表が自国の文化を元にした衣装を身につけた。
自国の文化がテーマならば
「イスラエル人デザイナーのアビアド・ヘルマン氏がデザイン。」した作品をみて、日本の文化を正しく理解してもらうためにも手直しをお願いすべきだった
関係者らの

「着物の左前は死装束なので」
ってのは分かるが
考えてみたらハロウィンでミイラになってたりするのも一部民族の死装束なので
「お互い様だな」
になるのだ

もはや和風キャラのコスプレしようとしたけど日本の着物って何かわからないしとりあえず日本感出しときゃいいや(物理)て感じのコスプレイヤーにしか見えん

日本がぁ、壊れて、あ、いくぅぅぅ(-｡-;

あ、おはようございました

確かに左前だと死装束だからダメですわw

ニューハーフかと思った😅

イスラエル大使館によると、この衣装は日本とイスラエルの国交樹立70周年を記念し、イスラエル人デザイナーのアビアド・ヘルマンさんがデザインしたものだという。

これさ、日本じゃなくて「中国」「韓国」「USA]とかならどう思うよ？ってことよ。この記事の記者も感覚が狂ってる。どうみてもこれは差別だし侮辱だろう。

画像を拡大して見ると乳輪まで写ってる！
はしたない。

歓迎とお祝いの気持ちを込めたのはありがたいが、その……

僕はイスラエルの衣装といわれてもモーゼしか出てこない（ひどい）

これ前にTLに流れてきた時「イスラエル人がデザイン」という情報しか見てなかったのでイスラエル人が考える日本のイメージってこんなもんかなと思ってたけど日本人に着せてたのか！

仮装大賞なら合格ラインギリギリですな
ハハッ

シンプルに『下品な衣装だな』って思うなどした。

伝統衣装とは？？

異世界物の姫様が着そうな衣装/前に着物の下をバッサリ切ってレオタードが見えてたやつ、その当時はパンツをズボンと言い張るアニメの存在を知らなくてなんじゃこりゃと思ったけどその後は慣れた。

🇮🇱イスラエル大使館 ( 有り得ない、日章旗が真っ二つ...
日本人がどう受け取るか、想像しなかったのか？
文化を捻じ曲げる事は民族への最大の侮辱行為だ。
📄

「死に装束」の左前を、モデルに着せるセンスの悪さ。

なんじゃこれ笑
こんなことで伝統衣装って言葉を踏み台にしないでほしいよね。

「日本」の漢字が最高に日本感無くて良い
海外のアニメでも映画でも絶妙に日本と中国の違いわかってなくて、こういうのも中国寄りのデザインになってるのポイント高い🙄
総じてクソやな

おっ…おう。

左前で着るのは着物警察を誘き寄せるための餌。好きに着ればいいと思う

さぁ、やってまいりました、この話題。
張り切って持論を述べましょう❗️
今回の衣装がどの様な事を重要視して融合させたか分からないので完全否定はしないけれど

続く…

細か
日本人もよくミスってんじゃん

そうか、菊の御紋はさすがにやめたのか。(左前はドレスだから仕方ないかと思うけど、合わせないデザインにも出来ただろうに……)

みんな暇なんだなぁ。というか、そんなに心配するほど世界の人たちは別に日本に興味ないから。思い上がりすぎ。

国旗切ってるし左前だし全然日本らしくないし、クソダサ「日本」の文字もゴミ。何なんこれ？

爆笑🤣ファッションなんやし自由でええやん。

日本代表だったの？！あまりにお顔立ちがしっかりしてて、、いや、デコルテに日本って書いてないと分かんねぇ（笑）
まぁ海外の服飾文化を思うと左前とかいう概念から無さそ

とは言え
現在の
日本国は
我我を含め
思考も
行動も
政治も
社会も
教育も
見様見真似の
グローバル化に
包まれて
左前に
こんな感じ
でしょうな

え？日本人なのこれ？見た目も素質もひどいな・・・・・
>

日本人の代表として出てるのに、個人として出てるやんこれ。

恥知らずなのかやらされたのか知らんけど日本の恥やわ

はい。日本はこういう国なんです。難民も移民も命が惜しければ来ないように。わかりましたね？

てか、肩出し衣装って日本の伝統衣装では無いし、百歩譲って「遊郭をイメージした」としてもミス・ユニバースはスピーチ審査などで差別とか人権問題を問うのに『遊郭』を題材はナイだろ…

今にもスタンドがとんできそうなルックスだわ。🙄

これが日本のイメージを代表しているとしたら、ここ数年の日本のブランド戦略は成功なのか、それとも失敗なのか。

イスラエル人デザイナー作で洋服扱いなのだとは思うけど違和感あるし日本と胸に描く意味がわからん。10年くらい前にもパンツ見えるミニ着物が物議を醸したけど、アレは右前で生きてたな🙄

ニュースの内容はともかく、持っている招き猫をバイスタンプと間違えた僕は、疲れているのか…

サイバーパンク2077に出てきそう

＞原宿ファッションと着物を融合させた
原宿も着物も感じさせない衣装だ。伝統衣装ではないね。まあ、イスラエル人が考える日本のイメージということで。苦笑

伝統衣装と謳うのなら左前は論外だと思う。胸元の「日本」がチープなのが気になる所。デザインには文句ないけど。

直感ですが
日本の民主主義の女神様(現状)がいたとしたらこんな感じだと思います。
まだ着こなせてない。
ごめんねデザイナーさん。

良いじゃん👀
着物だと左前はダメだけど、洋服だとレディースで合ってるよね🤔洋服の感覚で作ったんだろうね。

ハフポストのこの柔らかい記事&ヤフーニュースをほぼコピペしてるとこに若干違和感あるけど😂やっぱハフポストは日本だと関心が無いんだろうな💭

20年ぐらい前のFRUiTS的原宿カルチャーと、よくわかってない外国人が好きそうな漢字タトゥー風デザインと、左前のKIMONO風ドレスと……これは文化盗用ってやつではないのか…？着せられてる日本代表の方も心なしか投げやりな表情に見えるんだが💧

我々葬儀屋さんにとっては、「左前」も日本の伝統文化なんだけどな（笑）

最初見たときはこれを日本の「伝統衣装」と見る人はいないだろ、って思ったんだけど

「ナショナル・コスチューム（伝統衣装）部門のコンテスト」

だったと知ると、たしかにアレだな。

そもそもミス・ユニバースの考え方がおかしいよね

環境とかの問題意識やスピーチ力なども審査の基準とかで、素晴らしい人格を求めてるのに

今回のように平気で現地の風土を捻じ曲げる

くそだせぇwwwww…

新手の芸人かと思った。まじで。

サイバーパンクでいいのでは……？／

右手の招き猫HP4500(体力回復してくる)
本体HP30000(4回に1回全体攻撃してくる)
左手の招き猫HP4500(状態異常の魔法かけてくる)

日本の伝統衣装からほど遠くてセンス無さすぎ(笑)

ミスユニバースって内面や知識も大事なんじゃなかったのか

なんか残念。
左前って…それくらいは着物のルールを尊重して欲しいな〜
ベルトは菊の御紋だったのに〜変更したらしいけれど…
原宿ファッションがどんなのか皆目見当もつかないけれど〜

日章旗や菊の御紋モチーフはなあ。星条旗をあしらった衣装のキャラって結構いるな。宮本武蔵、クラウンピース、キャプテン・アメリカ…。じゃあコスプレで日章旗や菊の御紋使ってもいいか。（混乱）