コレは終わってる…🤦‍♀️
あっち系から送り込まれたスタイリストでしょ…日本を貶めてるとしか考えられない。まるで下品&隣国的

ジョジョに出てきそうw

の“伝統衣装”に批判続出。「せめて左前はやめて欲しかった」 原宿なんてピンポイントで見てくれるなんて光栄じゃん！

し！

インターネットは面白いな
形容詞
・ポカホンタス女
・ミスユニバース日本代表顔

これが日本の伝統衣装？
ミス・ユニバース日本代表の衣装に批判続出
👘 左前に着た着物風のドレス
🇯🇵 袖には日の丸
🖊 胸元には「日本」の文字 画像： Getty Images

このデザイナーのイメージがこうって事でいんじゃないの？／

世間知らずは恥知らず…

ミスチルのtomorrow never..を聴いて、最近似たような思いを抱きました。先日少し話題になったイスラエルのデザイナーの衣装に感じた違和感と共通するかもしれません🤔

他国の文化の細かなところはわからないもの。知ろうとしてもらえることはとてもよいかと。

いたずら、いじめ？😹
木彫りヒグマや信楽焼タヌキは知らなかったんやね。

ま、こんなもんじゃね？自意識過剰だよ、日本の伝統を知らんなんてのはさ。海外の人は手を合わせてお辞儀する日本人が普通だと思っていたりね。

左前の着物（死に装束）、日の丸をぶった切り、菊の紋章のベルト。肌に日本の文字。問題は途中でこれを見た日本人が何も言わなかったのか。日本文化への冒涜以外の何物でもない。

いや、誰がみたってださい
コスプレイヤーのほうがいいよ
何を根拠に日本代表にしたんだろ

こうやって日本を貶める。

これは⁉️あかんやつや‼️
これのどこに日本人らしさが⁉️
そして左前、、、死装束⁉️

いやだからこいつ韓国の血が入ってるゴミクズだって。

侮辱するのか
おまえら覚えてろよ

おまえなめるなよ

昔看護実習で、同期の若い子が患者さんの寝衣を交換した時、やはり左手側のを下にして紐を立て結び…ガンガンと怒られて、ハァ〜大事件だった😰、寝たきりの患者さん…本人が知らなかった😮‍💨

デザイナーの言われるがままなんか知らんけど本当に日本人なら一言言えよ、と思うw

渡辺さん、お気の毒。。なぜイスラエルのデザイナーに依頼？

ネット記事に出たから見てみれば
原宿ファッション×着物が
菊の御紋とか日の丸を半分に切るとか
左前とか
粗探しをしまくれば時代によっちゃ戦のキッカケ
くらいにはなりそうよね プロなんやから
事前調査と意図があるはず
まぁ着物と見た自分が馬鹿ってことかな？

ミス・ユニバース日本代表って日本人らしい感じのひといないよね？なんか毎度毎度選ばれるのアマゾネスみたいなのばかりだよね？この20〜30年も、え？日本？みたいな事が多目？！

「せめて左前はやめて欲しかった」

ジョジョ見てないんですが、この人が徐倫って聞きました…。

何日か前に読んだ記事なんだが、色んな人が着物の着方について言及してるけど、両手に金の招き猫と手書きの「日本」の方が駄目でしょw

死装束はよくないぞ…

全く問題ないし騒ぐ必要もない
文化はどんどん混合すべきだし、ヘレニズムやシンクレティズムは現代でも起きうるべきだ
日本のアニメや漫画も一部ではそんな役割を果たしてきたではないか

酷すぎるにもほどがある😂

菊の紋はさすがにあれかもしれないですけど、普段日本文化も何も気にしない人たちが騒ぎ過ぎじゃないですかね。単に不寛容。 |

★これはいくらなんでも下品だね〜。恥ずかしいでしょ？

いやぁー！！

デザイナーがイスラエルのヒト〰そういうことか！外交的配慮で着ざるを得ない立場だたかも知れないが人生の大切な場面で、他人の余計なお世話は迷惑（とオバサンは勝手に思っているから）

日本の伝統文化なんかもといアジアなんか全く興味ないデザイナーのアジア蔑視がギュッとつまった逸品。逆にイスラエルとユダヤ教をこの感じでおちょくってみたらどうなるか想像しよう。

このドレスはどう見ても和装ではないので襟なんか気にならないし、そもそも日本人は着物着る人の方が少数派なのにそんなとこ突いてないで、日本で着物をもっと普及させることに尽力しよ？

そうね
左前は流石に問題かな

良かれと思ってで、死装束見せられて
いい気分にならないのは
全世界共通だと思うの

これ着物ではない気もする(カシュクールで済むし、左前は論外💢)。が、伝統衣装の説明もあるなら考えて欲しい。ミス・ユニバースって、毎回毎回センス悪いｗｗｗ

左前て、死人では？
違う？つか、なにこれ？きちんと着物👘着て欲しい。全く美しくないし、胸元に日本て。。？なぞ。

いや、これはやめて欲しい。
どうしてもお水に見えてしまうし、着た人も菊の御紋の意味わかってるのかな？

うーん😓なんか色々批判されてるけど、渡邉さん2019年ミス・ワールドジャパンファイナリストに選ばれている方ですね。

"NATIONAL COSTUME"をWEB翻訳すると、グーグル翻訳でもALC英辞郎でも、"民族衣装"と返ってきて、
国内メディアも「伝統衣装」という見出しをつけているところがあります。
これは少なからず、皆影響を受けるのでは？

知性の欠片もない飯盛女。恥ずかしいねぇ、ミスユニバースって知性高き女性の代表じゃなかったっけ。
この女バカだな。これが日本代表？

着物風のドレスだからだったのかなぁ……。
それか異世界の日本の衣装……。

多様性が希望なんだったら別にいいんじゃないかな？本当は伝統文化になんか興味がないくせにいちいち混乱する。しかし体にでかでかと「日本」て書いてないと日本に見えないのもすごいなあ

胸元のただマジックで書かれただけの「日本」

え？って思っていまだにチープだなあという印象が拭えないでいる。

今年のミス・ユニバースのセンスがジャンプっぽい。

ミスユニバースの衣装がどうのと言われてるけど、お腹の部分が仮面ライダーの変身ベルトみたいでカッコいいと思った私は少数派だと思う。

日本のデザインするのに、なんで日本人デザイナーじゃダメなん？

アメコミに出てくるキャラに見える。

左前もまずいがこれってハイセンスな衣装なの？
そして日本人離れしすぎてるお顔立ちww
オバチャン、世の中がわからないよ！

ワロタwこれ完全に本邦がばら蒔いたクールジャパン(笑)の外国における消費の一環だよねwそういう意味では自業自得としかwで、菊花紋ネタにした事で案の定ネトウヨが文句つけているが似たような事は本邦も散々やってきたわけで(苦笑)

なんだこりゃwww
胸元の日本www

せやね、左前はちょっと意味合い変わっちゃうんでそこはあかんね
魔改造に関しては日本人もいろんな文化魔改造してきてるから別になんとも
よその魔改造しておいて自分は嫌とか筋違うし

日本らしさなのか！？

左前は流石にだろwwww

海外の方に着物は大人気でも、左前（体に密着するのが左側）がなぜタブーなのか知らない人が大多数かと。
これ見て日本人は眉をひそめてると教えてあげるべき！

胸元の「日本」がマジックで書いたようなのが気になったんだよな。場のゴージャスさに比しての安っぽさというか。自分がひっかかったのはそこだけだな。

これモチーフにダークプリンセス入ってるやろ。
セーラームーン世代の人の仕事やな。

もう既に大会終わってるで今更感が😅
日本って胸元に書いてるのを見て、キン肉マンのおでこに肉って書いてるのを思い浮かべてしまった😱
とてもじゃないけど、ミスユニバース世界大会のナショナルコスチュームには見えない。

日本人に「日本」って書いてあるニュース、変わってるなと思って見ていたけど、「これヨシナガさんがテプラで持ち物に名前を貼る状態と同じなのでは？」と指摘された。

確かに…。

右前ではないの？
写真反転？

令和って書いてほしかったな

前衛的なファッションなんて、概して一般人には受け入れられないものでしょーよ。それがマイナーチェンジされて我々凡人の世界にも衣類として提供されているわけなので、そもそも世界が違う。批判の意見とか気にせず頑張ってほしい。

大使館のツイートのノリを見ると言い難いけれど、皮肉な風刺なのかな？って思った。
（14:11）

デザインの良し悪しは主観の問題なので置いとくとしても、伝統衣装を語るなら左前なのは論外。

洋服のカシュクールドレスを着物っぽくした感じ？(どこが着物っぽいかはわからない)
胸元に「日本」って書く意味がわからない

よく見たら外国人のデザイナーだったのね
文化・考え方の違い…なのかな？？

ミスユニバースってただの着せ替えお人形さんだったの？知性と内面から出る美しさを兼ね備えて自国の文化を正しく発信してくれる人物だと思ってたわ。いや、正しく発信してるのかな。

皮肉にも見せかけというのが露見してしまった。不本意やろなあ

海外の方がデザインしたのはそれはそれで…だけど、さすがに守った方がいいことはあるね。。左前は確かに無い。
あと、日本の文字もスタッフが油性ペンで書いたような雑さが頂けない。この文字もファッションの一部なんでしょう？
原宿ファッションとの融合とは…

これを文化侵略と言わずして何になるのだ、と言いたい

いや、両手に招き猫も意味わからないし。胸の「日本」に至っては筆跡が悶絶級だしwww。 一番エラいのは笑わないでいるこの女性。

おぉ…いろいろと…おぉ…

批判的な感情を抱くのは分からなくもない。
だが プレイヤーからすると、『GGwK』こと『ゲイシャ・ガール・ウィズ・カタナ』を思い出して苦笑してしまうのだ。

これが伝統衣装ってわからんわ．なんで招き猫持ってる？なんで日本とペイントしてる，コンセプトがわからん，単なるコスプレ感満載！

これ着物じゃないからいいんじゃないの？これが伝統的な着物だって言ってるんなら別だけど。
ただ理解し難いファッションだとは思う。

てか、左前じゃなくて右前ね。右前が亡くなった人の着せ方だけど、この記事書いた人もそもそもその知識がないのが丸見え。

なんかジョジョっぽいね。
デザイナーはストーンオーシャン観てるのかな？

日本の伝統文化を侮辱する形になってしまい いろいろと申し訳ありません。。

菊花紋章を図案化したベルトですが、実際のコンテストではデザイン変更されていたようですね。

ぶっちゃけ気軽にリスペクトして
好きにするのは良いと思うんよね、日本代表？とは思うけど
胸元の日本は正直ダサいけど日本人がよく分からん英語のシャツとかタトゥーするのと同じ？

胸元の「日本」が、モノマネでモノマネ元の名前いうくらいセンス無い。

ミス・ユニバース日本代表の“伝統衣装をテーマにイスラエルデザイナーが製作した衣装"

ぶっちゃけ、ぼくもモデル撮影で「何だこの衣装は？」って思う時もあるよ。でもね、クライアントさんが求めるものに全力で応えるのがモデルだったりもするから、難しいとこだよね。

趣味のいい悪いは別として文化盗用云々の批判は無意味。→

この手のミス○○とか、美魔女コンテストとか、女子高生のやつとか、お笑いのコンテストとかとかでツイテイケナイモノ多いわ～(´ム` )この写真とか方向性を間違えたコスプレ写真 or 海外（主に米）ドラマの謎日本感しかないっ。。三ヘ(´ム` )ノ

うーん、そうね。
日本代表であるなら左前はやめて欲しかったかなぁ。
そうでない普段のファッションなら、まぁ時代的に仕方ないと思うけど。

いや「融合」ならなんとも言えない…でもこのお姉さんがめっちゃお美しくて目の保養(*´ω｀*)

日本を表すのに「日本」と書いてしまうあたりがデザイナーとしてアウトでしょwww
素人が「こんばんは森進一です」といって森進一さんの真似をするのと同レベルの浅さだと思う。

本当に日本人？この人。

バカにされてるんだよ。


日本のソーリダイジンにイスラエル首相公邸の料理人が作った「靴のデザート」と同じ。

谷原章介さんが「空条徐倫」って言ったらしいんだけど、もうそれにしか見えないｗｗｗ

ミス・ユニバース日本代表の衣装…着物と原宿ファッションの融合😭❓

左前って…👻
着物（？）も、コミケでコスプレしている一般外国人プレーヤーさんの方が、正しい理解している😭
デザイナーさん、日本の伝統衣装は『格式』がベースに作られてます🥶

イスラエルから見た日本のイメージがこんな感じなんだなぁ。グローバルの視点での多様化は難しいね。

日本とマジックでかかれる日本代表

やっぱ、どう見ても悪ふざけにしか見えない

間違った日本感入ってるのは異国の知らない文化を自分なりにリサーチした結果だからしかたなし。だって他国の民族衣装なんぞ知らんよ普通。
だから服のデザインだのにケチつける気はないが、せめて胸の日本はダサいからやめてほしかった。

【 この衣装を考えたイスラエルのデザイナーは日本と中国をごっちゃにして日本を理解できてないのでしょうね。

これの是非は置いとくとして、日本＝着物じゃなきゃいけないっていう発想からは脱却したほうがいいのかもよ

きゃりーぱみゅぱみゅ感なのでその辺に向けた表現なのかな（そういえば日本の国旗損壊等に関する刑法改正ってまだ通ってないのかしら

【🇯🇵】この という女は
辞退
したほうがいい。まさか、自国を
侮辱するなんて、誰が想像できた
だろうか？

日本って書かないと判らないな。

左前はちょっとね。
「日本」も書くなら達筆なら良かったかもしれんが、あの字じゃあね。

イスラエル大使館のツイートでは、歓迎とお祝いの気持ちを込め原宿ファッションと着物を融合させたと…
でも、もう少し日本の伝統衣装について勉強してからデザインするべきだったかと… 着物の合わせが左前なのは死に装束だし素肌に書かれた雑な黒い日本の文字も品が無いし…

カルフォルニアロールとか、ぶっこみジャパニーズとか。
日本人ってこういう事に対して心狭いっすよね…

せやったらサイゼリヤの存在どーすんねん？