長くてごたなゃごちゃで不可解な開会式。

一番心にひっかかったのは
「天皇陛下」が立ってたのに
「スガ」が隣で座ってたこと。
こんな人が代表のニッポン

天皇陛下は終始姿勢よく真剣にアスリートを見守っていた。
隣の菅首相は背もたれに寄ったり、拍手に覇気がないので気になって仕方がなかった。

こういう配慮はさすがです。

なるほど。

保守を標榜する政権・政党は陛下のお気持ちをどう受けとめているのか？ >

とても「臣義偉」には縁遠い。開会のあいさつが始まろうと言うのに菅は座ったまま、慌てて立ち上がった。もう遅い。僕もびっくりしたが、映像で国民の目に焼き付いただろう。何とも言葉もない。

このバランス感覚は流石、って感じ・・・「祝い」っていうとこの状況下では反発出そうだし

今までの慣習に倣って「祝い」と言われるんじゃないかとモヤモヤしていたけれど・・簡潔な開会宣言、よかったです。

コメントにもあるけどさ、陛下がお言葉を述べてるのにガースー座ってたよね？カメラが抜いたから？か、急に立ち上がってたけど、ほんとありえないんだが。。。他にも何人かいた。不敬罪。💩まみれの東京湾に沈めてやれ

菅と小池、途中まで座ったままだったそうね。
何 様 だ

国民の苦しみに寄り添われる。

「祝い」は明確にポジティブな表現、それに対して「記念」はニュートラルな表現。
やはり陛下なりに思うところがあってのご判断なのだろう。聡明なお方である。

バッハが天皇陛下と並んでるのか違和感しかない。
眞子さまの一件で天皇不要論なんかも出てたけど、
やっぱり大切な存在だと思う。

朝日ってバカか？

天皇陛下「私は、ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します」

菅と小池は陛下が開会宣言される際に座ったまま(カメラ向いて慌てて立った)だったらしいね。不敬極まりない上に、この馬鹿共の本性も明確になったな。

それよりも天皇陛下が宣言されてるのに、菅と小池は途中から起立しただろ！陛下を何と心得てるのか！
無礼にも程がある！

なんか、 Subject to みたいな話になるんかいな。

いや、思うんだけど「祝い」＞「記念する」は明らかに上位互換でしょ？

記念するは刻み残すことを意味するけど、そこには「祝うべき門出を祝うだけじゃなくて形に残す」ことだから。

またいちゃもんか？

祝われない不幸なオリンピックが始まった。IOCの決め台詞には「祝う」という文言がある。祝詞をもらえない大会は祝祭とは認めないという意思表示。

朝日新聞は、天皇陛下に敬語をつけないよね

述べられずとなぜ言えない。

陛下が開会宣言のお言葉を「祝い」から「記念する」に差し替えられた。このような異例の事態の背景には、五輪反対派の国民が半数以上を占める日本の現実がある。陛下のご配慮の裏にはむろん、元外務省職員でいらした皇后陛下のご賢察もあったはずだ。

朝日新聞デジタル

いやどれだけ時代が違うのを並べて比較？そんなにケチつけたいかな？バカじゃないの？？朝日さん。

陛下、ありがとうございます。
宣言のお言葉と、その時の表情を拝見し、陛下のお気持ちが伝わりました。

(´・ω・｀)天皇陛下の国民へのお気遣いでしょうね m(_ _)m有り難いと思います

天皇陛下の近くに、ぼったくり男爵いるってやばすぎるだろ
日本の象徴がコロナに感染するから、バッハは帰れよ

朝日新聞はどうしようもないな。

今大会では「記念する」と表現を変えた。

さすがです👏👏👏
動画無し

祝うお気持ちには、なれなかったということなのでしょうか？

意図が明け透けで腹が立って仕方がない。
どちらも英語訳としては（大まかには）間違ってなく、そこに余計な意味を感じさせる報道をする朝日はマジでギルティ。

だから何やねん！
グダグダ言っても世界中が陛下の開会宣言を聞いたんや！

朝日、お前らは天皇陛下に関することは、一切口にするな、語るな！

天皇の開会挨拶が始まるのに隣の菅は座ったままだった。慌てて立ち上がったが後の祭り。礼儀以前の問題。皆さん気が付いただろうか？

僭越ながら
簡潔でシンプルで
素晴らしいお言葉でした。

偉大な天皇である。
↓

簡潔で明瞭なスピーチ然り、こういう細やかな心配りが素晴らし過ぎます。
日本国としての品格は天皇陛下がいらっしゃるからこそ保たれている。

今回のオリンピックを行う目的からの開会宣言ですよね？

これを臨機応変といふ

この芸の細かさはいい仕事していらっしゃる。

国民感情に配慮したお言葉。
だらだらと長いスピーチが続くなか
ビシッと短く締めてくれました。
でもこの椅子はないよなぁ。

だからなに？

感嘆明快な開会宣言は原文が有ったのか。
ついでにエライ人のスピーチは3分以内とすると五輪憲章で決めてくれ🤣

祈念、の方に聞こえたけどね。

唯一胸をすく一瞬だった。

天皇陛下の宣言を式の最初にしてくれたらつまらないパフォーマンスを見ることもなかった😤陛下の宣言以外見る価値なし😏

おいおい朝日新聞よ、
出席した？述べた？だと？？

我が国の元首の御心遣い

天皇陛下のおことばが始まっても、座ってた！ガース

日本人、日本国内閣総理大臣として？

アカン

開始演出もコロナを意識した内容で「祝う」とは異なるニュアンスになっていたと思う。コロナを配慮して作られた演出は、当初の構想とは違っていただろうし、演出の見直しは大変だったろうなぁ。

に良いように利用された の心が一般市民と共にあった事

今祝える状況ではないにせよ、後に振り返り思い馳せることになると言う意味では、記念というのはふさわしいと感じます。

これが全てを物語っている

てか、天皇陛下と横一列に並ぶ
バッハ、菅とか何だこいつら
としか思わない

バッハが天皇陛下と
呼びかけたのも
ふざけるな！である

『五輪憲章で、英語と仏語で文章が定められている。宣言の言葉もその一つだ。式典が政治的に利用されることを避けるためとされている』
厳密に文章が決められてのに、祝いを記念にしたのはもちろんコロナ禍への配慮だろう

天皇陛下のお人柄が伝わる開会式。
素敵だった。

天皇陛下の想いには本当に頭が下がります。
それに引き替え、開会宣言の時慌てて立ち上がった某国首相や、やたら話が長い会長達…
これでは白けますね😓

陛下のお気遣いに日本国民は土下座すべき

「記念する」ではなく「祈念する」でしょ。celebrateの和訳としてもしっくりくるし。

「きねん」には「記念」だけでなく「祈念」が含まれてるように思いました。

小山田と夏野の件もあり一切視ていませんでしたが、陛下のお言葉の冒頭で菅と小池が立たなかったのは本当でしょうか？
もし視聴して気付いたら、こいつらの不敬極まりない行動にスマホとテレビをぶっ壊していた事でしょう。
改めて、開会式を視なくて良かったと思います。

難癖の朝日新聞

こんなんだから発行部数減ってリストラしなきゃいけなくなるんだよ。

事前の報道から開会宣言には注目しようと思ってたのに、陛下の宣言が始まっても起立を忘れて座りっぱなしだった小池さんと菅さんが遅れて立ち上がった方に気を取られて聞き逃した

天皇陛下は国家元首だというのが国際常識なんですね。当然ですね。

「celebrate」を「記念する」ってしたのは配慮じゃないかな。なんかミスリード狙うようなタイトルと記事に感じる。

朝日だな…

陛下 ….。

徳仁の意地‼️

さすが

確かに、天皇陛下と同じ並びでお手をふるのはものすごく違和感ある

天皇陛下が1番国民に寄り添っている。

ガースーは寝てたんじゃね😭

祝う？なにをだ？
コロナ拡散を祝うのか？
おめでたい奴らだ

参考に【オリンピックの開会宣言について 】

天皇陛下万歳‼️

そうだったのか。そうだったのか。象徴とすれば、そうなるか。

菅総理と小池知事、陛下の開会宣言の時遅れて立ち上がっていた。あの二人は何様や❗次の選挙で選ばれないことを願うばかり。有権者は見ているぞ！

IOCは、陛下の気持ちを汲んだのだろうか。それであれば、大したものである。

僕は、開会式で一番驚いた。

今上天皇は、やはりお祝いまではできないという気持ちを拝察し、機微を感じてしまう。

朝日新聞って、本当にうざいな。

“I declare open the Games of … （name of the host） celebrating the … （number of the Olympiad） … Olympiad of the modern era.”
(五輪憲章が定める開会宣言の文章)

どっちかいうと個人のご意見というよりは反対・賛成両派に配慮された結果のように思えるが。

そもそも自分の意見に合わなければ「憲法違反だ」などと大騒ぎするのだろう、陛下の「大御心」は日本国憲法下ではどのようにも忖度してはいかんと思うの、俺

天皇陛下は、国民の気持ちに寄り添ってくれたんだと思う。
御自身の立場で、できる範囲の中で、精一杯。
それだけで、涙が出そうになる。

IOCがこれを飲んだと思うと、敬意はあるなと思いました。

バッハの話が無駄に長過ぎて
天皇陛下の短いお言葉に
救われたと思うぞ

アカヒ、悔しいのか？
難癖付けるのが精一杯の抵抗かよ😙

祝い云々のところは置いといて、開会宣言は元々短いのね

促されたのか陛下が御言葉を述べはじめてから慌てて立った小池、ボーッとして気づくのに遅れて起立した菅。無礼者め、バッチリテレビに映っていたぞ。なんたる恥。辞めちまえ。

開会宣言を行う、行わないという自由意志を持てず、規定された祝うという文言を変える程度の抵抗しかできない象徴天皇という存在について陛下自身どのように考えているのだろうか。

“天皇陛下は23日、国立競技場（東京都新宿区）で開かれた東京五輪開会式に出席し、開会宣言で「私は、ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します」と述べた。”

アカヒがまた余計な事書いてる😱

と宣言したことを記念したい。 ＞陛下の 「祝い」→「記念する」 デジタル

朝日が嬉しそうに早速記事にしてる

へー知らなかった。
まぁいろいろと配慮されたんだろうなと思う。

"五輪憲章は開会式の進行を細部まで定めており"
スピーチはよ

コロナ禍、熱海土石流、いろいろ配慮する。
朝日さんはホント黙ってくれ🤷

陛下は即位の時に「思いを致す」と仰っていた。「記念」とはまさにその事。
そしてcerebratingの訳としても通じる。
陛下の為さりようを表現した非の打ち所がない開会宣言。

「記念」ぢゃなくて「祈念」ぢゃ？
だって、cerebrate だもん。朝日新聞、大丈夫？

素晴らしい開会式でした。
陛下のお気持ちも察せられました。
本当に成功させたかったならもっと政府や東京都、医師会に出来た事はあったはず、それが残念で情けなかった……

開会宣言をされる陛下が立ち上がっても座ったままの総理と都知事。
宣言の途中からすごすご立ち上がるとは…やはり今の自民党は本当の保守ではないな…真の保守なら御言葉が始まったと同時に自然と頭が垂れるはず😑

海外宣言の英文仏文はあらかじめ決められている
開催国の言葉で宣言しても良い
celebrate を 記念し と訳した

というわけなのですな

で、はじめ着席したままだった首相に対して、沸々と怒りが込み上げるあたし💢