これで勝手翻訳が減ればいいですね/翻訳というのはかなりの特殊技能なので、専門の人材をジャンジャカ育てられるかが今後の鍵なんでしょうね。

これすごすぎない？さすが集英社🤣攻めてる！

2023年以降に始まる漫画アプリ『少年ジャンプ＋』のオリジナル作品の新連載は全て英訳し、全世界へ配信。本誌の人気作は今でも英語とスペイン語で無料配信中らしい。

実写邦画、ドラマシリーズも負けじと世界を目指してほしいな

何で今迄やらなかったの？状態だろうけど。擬音とか、無理に英語翻訳にしなくてローマ字で行っちゃえばよかったりだろうし。日本発で話題が世界飛び交うは凄そう。

やっとか集英社

遅いぞ！

危なく漫画まで韓国に負けるところだったぞ
韓国漫画家、リーズナブルで面白い漫画描いてるぞ最近！

頑張れ集英社！！！

頼んだパイオニア！

ゴワスが日本語版を、虫くんが英語版を同時連載するという。この新たな施策により、世界規模でのヒットマキスポを生み出していく狙いがあると

漫画で英語学習してる気分だけでも味わいたいと思ったけど日本では公開されないのかー“「MANGA Plus by SHUEISHA」は日本、韓国、中国では公開していない”

現在fansub問題が出てきてるのかな「2023年以降に始まる『少年ジャンプ＋』オリジナル作品の新連載は、すべて英訳、日本では『少年ジャンプ＋』で日本語版を、『MANGA Plus by SHUEISHA』で英語版を同時連載する方針」 / “ジャンプ＋、来年以降の新連載はすべて英訳 世界…”

ジャンプで英語学習できるようになってくれ。最近そういうサービス出たみたいだけど。

勝手に翻訳されて違法アップされるぐらいなら公式でやったほうがいいもんな

ジャンプ+の英訳全世界同時配信決定。
韓国的なアプローチですね。

縮みゆく国で、日本語だけで商売やっててもしょうがない。
背に腹は変えられぬ訳で、今後どんどんこのパターン増えていくでしょうね。
ますますグローバル化が加速します。
いい時代になりました。

印刷製本屋さんと仲良くなって「本当の"本当の締切"」を把握したように翻訳家と仲良くなる必要が出そう。

おおお、マジか。

ジャンプ+、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い

すごーい！｜

ぱにぽにみたいなマンガだったらどうするんだろう……とりあえず訳すのかな

一方で勝手訳つき海賊版対策とかでもあるんだろか。

〆切何週間前なんだろうな〜

じゃんぷらすごい…！

これは凄いなぁ。

やっと日本の漫画産業が世界にアピールする気になったのか…って感じ。中国や韓国に負けじとエンタメ業界を盛り上げてほしい。

⇒

すごいなー

これめっちゃすごいやん

え、まじで。凄すぎる。

ジャンプ＋こそが、日本のエンタメの最先端、最大のクールジャパン戦略、と言い続けて来たが、これでやっとそのスタート地点に立ったな。媒体価値としては本誌を遥かに超えている。ハリウッド映画化も激増するよ。

素晴らしい！！コンテンツ（ソフト）をどんどん世界に広げていきたい。日本には強いソフトがあるのに世界でもっと活躍できるのにって思っているので！！

大亜門先生とか大石浩二先生とかいかにも翻訳者を困らせそうな人を載せて欲しい

本誌に続いてジャンプラも全作品やるのか どうせ国内から見れないのに打ち切り掘られるのだけ直してくれりゃな

『恋人以上友人未満』『ラーメン赤猫』はどうするんだろうなあと思ったら”23年以降に始まる漫画アプリ『少年ジャンプ＋』のオリジナル作品の新連載”おおう

日本の恥

📍
【出所： / 厳選】

クールジャパンから何年後って話だよ！！！

／
📍 厳選
＼

↓“2023年以降に始まる『少年ジャンプ＋』オリジナル作品の新連載”なのでカワイスギクライシスは残念ながら条件を満たしていませんね…

ジャンプ+、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い

マンガのさらなる発展には、全世界同時連載は必須だ。講談社や小学館は追随するだろうが、秋田書店は難しいだろうなぁ。

もう日本経済はこっちに全振りするしかない。漫画、ゲーム、アニメ。

原作の意味を損なわない、良質な翻訳者をキープできるかが鍵になると思う。

やりやがった……！

【2023年以降に始まる漫画アプリ『少年ジャンプ+』のオリジナル作品の新連載は、すべて英訳して、日本と中国、韓国以外で展開している漫画配信アプリ・ウェブサービス『MANGA Plus by SHUEISHA』を通じて全世界へ配信することを発表した】

ジャンプ＋のすごいのは、日本が動画で出来なかったグローバルプラットフォームを、マンガの世界で1社でなんなら1編集部で築きつつあることですよね。

"

スシシスターハンターが海外に知られてしまう

うううーーん、やっぱり集英社さんは景気がいいナーーーー！！！