海賊版対策も大きいと思うけど、漫画家が世界デビュー出来るのはメリット大。

中国語版も出して海賊版対策とかできないすかね。

攻めがすごい…

きたぞ！

中国と韓国はなぜ除外されるのかと思っていたら、規制の影響
政府の望まない表現をちんたら排除していたら配信も遅れ、世界に乗り遅れるのかぁ、、、

ほう…。

これ絶対やるべき。まずは「ダンダダン」とか「怪獣８号」とかが対象になるのですね。──

興味深いけど、記事には「どうやって、誰が英訳するか（しかも世界同時公開できるように）という情報がない。具体的にはどうするんだろう。

ほほう。。。”

今後売れるマンガの傾向が変わったりして。世界がどんどん小さくなっていくうれしさと、同時になぜかワクワクしないのは自分が日本語スピーカーだからかな。

え？もしかしてスシシスターハンターが世界を席巻するの？
＞インディーズ連載作品も対象外です
スーン(´Д｀)

以前から何度か「クールジャパンを進めたいならとにかく日本のコンテンツを英語化するべき」と書いたけど、新連載を全て英語で全世界同時連載するというのは凄い。これぞクールジャパンがやるべきこと。

良いね

旅行だったかのタイミングで容量確保するのにプラアンインスコしてこれを機に再ーと思ったけど別アプリか。ええんやで

てえした世の中になってきたもんだ……
これが時代の趨勢になれば、日英翻訳家さんのお仕事増えるね？
（週1、2で翻訳案件あるとか）

海外基準になるってわけではないのか？

姫様“拷問”の時間ですも世界規模のヒット作になってほしい。

日本のアートとして、世界に、更に、広がってほしい。

結局日本では『MANGA Plus by SHUEISHA』が見られる(ようになる)のか見られないのかどっちなのだ。

頑張れ！最近の漫画は深くてすごいので世界で広がれ！

遊戯王のパワーかな？🤔

集英社はいまかなり先進的で、アプリ上でユーザーの反応を取得し、読み切り段階で各国でどんなウケ傾向があるかを分析しています。従来の勘と経験に頼る編集者からの脱却であり、日本IPで一番グローバルに勝負をしていると感じます。

「2023年以降に始まる『少年ジャンプ＋』オリジナル作品の新連載は、すべて英語版を同時連載して漫画配信アプリ『MANGA Plus by SHUEISHA』で全世界へ配信」
世界同時連載でグローバルヒットを狙う「ジャンプ＋」。ますます面白い存在になっていく。

したたかな、集英社。

いいやん〜

海外製品の日本語ドキュメントが減ってる話の表裏に感じるなこれ

よく読むと韓国、中国は除外か。

すごいな。翻訳スタッフどれぐらい必要になるんだろう。

すごい

影響大！

2023年以降、『少年ジャンプ＋』のオリジナル作品の新連載は、すべて英訳❗️全世界へ配信‼️ / 😵

世界に羽ばたくジャンプラはちょっともうネタにするのが怖くなってきた

やっとか。MANGA Plus by SHUEISHA

これがない頃にヴィジランテ終わってほんとによかったわ。これやるってのは英訳終わらないと公開しませんに等しいので。連載にかかる負担は増えるんだよね

ジャンプラ。現場へしわ寄せが行かないといいけれど。週間連載（隔週？）で翻訳も並走するってなると、色々大変だと思うので…

宗教・文化・倫理観の違いから炎上を避けるためにはなんでも英訳じゃなくて、ターゲットを分析してから最適言語に翻訳した方がリスクヘッジだと思うけどな。

ジャンプラすげぇ！！

よっしゃ、我々GiGOも、とっとと海外行こうぜ！

やっとか！

結構大変そうだけど出来るなら凄いわな
【ジャンプ+、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い】

よく読むと本アプリでやるわけじゃないんだ。ならばリアタイじゃないから翻訳時間はとれるだろうね。あと韓中をエリア外にする理由はなぜだろう。レーティング？

海外にペド大量生産媒体だとバレて長期売上見込めないよ。ジャンプくらいブランディングが強固なら、中国の漫画企業みたいに漫画から映画やシリーズ作る所までビジネス拡げる方が利益がでかいと思う。

これはすごいな…。クオリティにもよるが海外での翻訳転載(英語)が全部吹っ飛ぶ。地力のある他の出版社も続きそうな流れ。

素晴らしい。コストかけてるなあ。

この記事に関して、違った文化圏での価値観にどう対応するかという意見があってなるほどと思った。

遂に公式で英語化対応。これでクリエイターの人たちが金銭的にもっと報われるようになってほしい。あと、日本人的には最強の英語教材を得るんじゃなかろうか。

ぎゃくにいままで翻訳されていなかったのと感じがするけど。海賊版があったわけ？ 単行本だけ進出していたの？

すごい！すごいよこの展開！大興奮。

日本が飽和状態なら次は海外進出…！
海を越えた漫画動画も強い（いやこれホントにマジだと思います）

海外も海賊版が酷いからこれで本来の読者が戻ってきたり、日本と同時に人気出る漫画増えそう

世界中に多数いる日本の漫画やアニメファンは大喜びでしょう。

いいことではある反面、編集段階で「その表現は米国ではちょっと..」「それは中国では燃えます」「イスラムでは恨みを買いますね」みたいな表現への圧が来そう。

もしかしたら集英社はジャンプ本誌を終了させるかもしれないな。最近話題作はプラスの作品ばかり。本誌の人気作も軒並み佳境のようだし

攻めまくってる。まじスゴ。正に少年マンガ的展開。

日本のコンテンツに対する世界的需要はかつてない盛り上がりを見せている。また技術的に多言語展開の障壁はほとんどない。世界展開を一気呵成に広げるタイミングが来ている。

良いことだと思うけど、そのうち日本の漫画家への報酬が割に合わない状況になってジャンプが日本の優先度落とす未来まで見えちゃうな。。。

しゅごい。でも理にかなっている。

つまり、英語の勉強が捗る？？

これは凄い！

いい動きですね。
ジャンプ＋、来年以降の新連載はすべて英訳

国内購読層の先細りと現行著作権の欠缺状況を考えると必然だよね。
他のコンテンツビジネスも例外ではない。

進出意欲。

すばらしいな。ネット時代の漫画配信もジャンプの一人勝ちになりそうだ。英訳が出ればそこから再翻訳で各国語版も出せるだろう。頑張ってほしい

ジャンプ+、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い

ジャンプラの若手ならスケジュール管理しやすい（本誌連載の大御所は…）のと、冨樫先生のすごいセリフ量を英訳するのは無理なんだなと思った

日英同時開示の波🌊ドラゴンボールの現行ウェブサイトは奇怪ほんやくだけど、ま・さ・か...

言語だけではないよね。世界を意識すれば、否応なく表現内容も変わってくる。一部の人間は表現規制と嘆くのだろうが、自ら前向きに変わるのであれば、それは進歩、発展だ。

これはアツい！
英語の勉強にもなる〜と思ったら日本では使えないのかーー😭日本も含めて海外の人も一緒に読んで感想言い合えたら楽しいのにー！ジャンプ+のコメント欄好きだからあれを世界レベルでやりたい！

これはジャンプが世界にさらに飛躍しそうなニュース。

まだ集英社のみの取り組みですが、やっと外に目が向いてきたかって感じです
これで、
本物が読めないから違法サイトから読んでるんだって主張している外国の方がちゃんとお金を落としてくれるようになるといいですね

政府は、日本のカルチャーの世界発信を応援したいなら、コンテンツ翻訳の無償化（翻訳費用の全額を国が負担）だけ、クールジャパン施策として徹底的にやればいい。

優れた翻訳のおかげで魅力倍増する作品もあれば、安いだけの雑な翻訳で埋もれてしまう作品もあるんだから。

【集英社／MANGA Plus by SHUEISHA】ジャンプ+、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い


>オリジナル作品の新連載は、すべて英訳、日本では『少年ジャンプ＋』で日本語版を、『MANGA Plus by SHUEISHA』で英語版を同時連載する方針

1ドル100円の時代より1.3倍儲かるわけだからやらない手はない。製造業と違って原材料を輸入するコストも無い。マジでこれからの日本を支える産業に育つかもしれない。

これはクール

コミックウォーカーが数年前から取り組んでる話ではある

海外のクリエイターによる自由な漫画投稿のプラットフォームを「MANGA Plus by SHUEISHA」内に開設予定。

スタイルは横スクロール指定なんだろうか。

日本のコンテンツが日本のプラットフォームで世界に挑む。
とても素敵なことだ。

／

これ、日本の子どもたちにとっても良いことでは

2022-06-29 20:11

「韓国発の「縦読み漫画」が業界を席捲…「日本式漫画が駆逐される」は本当か？」『現代ビジネス』2021年8月2日

自分が知ってるのだと、マルチリンガルで世界同時配信(?)していた「ウルトラマンZ」で、米欄の国際色がウルトラ豊かだったってことだな。
なんかやっとかという感想しかない。

正しい。やっとこの方向に向かうようになったかと思う。ただし｢文化侵略だ」という非難が出てくるのは間違いない。何か胸を張って「我々こそが文化だ」といえる原理原則が必要じゃないかな。

おおお。いい試みだと思うけど、どうしても翻訳体制が気になる。量があるからまさかMTPE？人間翻訳の価値が見直される展開になるかも？

これすごい儲かると思うなー。
集英社の株買っとこうかな。
あ、上場してないのか、、、

これはすごいねー。
「2023年以降に始まる『少年ジャンプ＋』オリジナル作品の新連載は、すべて英訳、日本では『少年ジャンプ＋』で日本語版を、『MANGA Plus by SHUEISHA』で英語版を同時連載する方針」

アンケート原理主義のジャンプの対象が全世界になるわけで、「日本のマンガ」とはいってられなくなるんなあ。そのうち海外でアニメ化されて日本に逆輸入とかありそう。それらが「おれに」おもしろいかが問題やね。

ジャンプラ、すごい！大きくふりかぶってきた。

強い。ちょっと独走体制に入ってる

[はてブ]

良いことだけど、翻訳のニュアンスとかの質は保てるのか気になる。作者の翻訳監修も限度があるだろうし。英訳と世界展開が前提になってスケジュールが押されたり表現に制約を付けたりはしないでほしいが。

これはあのコンをお楽しみの皆さんにお伝えしたいニュース。
ジャンプ+すごい！

今のジャンプラなら世界規模イケる💪

これ、めちゃくちゃすごいな・・・

すごいな、これは英語の勉強(と称して漫画を2回読む_(┐「ε:)_)が捗る
iPadも2台買って並べて読もう(

転職したいわ。

ジャンプ＋ すごい……。

インディーズは除外というのはわかる判断だけれども、海外で妙な跳ね方するかもしれないから、スシシスターハンターも英訳したほうがいいと思う。（前も言ったなこれ）

いいねー！！

おお〜

"日本では『少年ジャンプ＋』で日本語版を、『MANGA Plus by SHUEISHA』で英語版を同時連載する。"