ルー大柴さん
「コロナで非常に悩んでいるメニメニピープル、いると思うんですけど、やっぱりホープをフィール、希望を感じてウォークしていかなきゃ。サンクス！」

すばらしいことばよ

“News Up

「エピセンター」「ハンマー＆ダンス」「東京アラート」「フィーチャーフォン」とか、マジでよくアンダースタンドしてなかったので、めっちゃスタディになりました。ルーさん サンキュー！

『ルー語を使わずに真顔で答えました。実は難解に見えるルー語ですが、ルーさんはみんなが分かるように中学2年生の2学期までに習う英単語を使うよう、心がけているそうです。』へー / “News Up

リコンファーメーション...

戦場で銃の使い方がわからないとかボヤいてるようなもんやな

記事がアップされました😉 ↓

好きなルー語は「藪からスティック」です / “News Up

「リコンファーメーションメール」とか老人に厳しいだろうなあ。つか、「明日の予約確認ですけど」て言えないのか？

ログイン：アスキーのパソコン雑誌 / “News Up

きたwww
|

『ワクチンの接種をようやく予約できたのに、また次なる壁が。「リコンファメーションのお知らせです」ワクチン接種の前日に、自治体からそんなタイトルのメールが届いたという投稿が、SNSでは相次いでいます』

おい >クラスター >患者間の関連が認められた集団 / “News Up

久しぶりにww

天国にトゥギャザしようぜ

「ちょっとアイドントアンダースタンドですね」フーダズ🤷‍♂️?

英語がわかりにくい人向けだったら、
アカウントは日本語にすると余計に分かりにくいと思うので使わないでいいように画面構成を考えれば良い。
→

安易に外来語由来のカタカナ語を用いるのもどうかと思うが、変わりゆく言語を学び続ける姿勢は大事にしたい

NHKがデフォルト！

“News Up

「今度は『アカウント』や『URL』という言葉につまづきました」それはつまづくだろう。同情する。 / “News Up

自治体から「リコンファメーションのお知らせ」なんてのが来るのか。これは日本語としてはちょっと新しいな

この中で、接種予約をしたひとに対して、接種の前日に「リコンファメーションのお知らせ」というタイトルのメールを送ったという例が出てくるのですが。旅行代理店に業務委託したせいでそんなことになったのでは？ ＞

““ログイン”っていったい何？” そのとうりだと思う / “News Up

割と結構大事なことの気配。
わかりやすい言葉にしてほしいよね

／
📍News Up ＼

アカウントとかURLはまあ日本語にしろと言われてもなかなか難しいよなあとなるが、リコンファーメーションは普通に日本語でええやろ感がある。デフォルトがそうとしてもそもそもなんでデフォルトがそんななんだ？ / “News Up

ログイン、アカウント、URL、リコンファメーションでつまずく高齢者たち。

もうわざと国民を遠ざけるためにしか使われていないような怪しい横文字の波・・・・・

半分笑えるけど、カタカナ用語の濫用、定着についてはまじめに考えるべきと思う。私は浸透している言葉を使いたい方だけど、新語の浸透具合を見極めながら使いこなしたい。
カタカナ用語集に「アベノマスク」がある文字数

トゥギャザーしようぜ！

カタカナのプロ、ルー大柴さんが
コロナ禍のカタカナ語に苦言

お年寄りも「泣きっ面にビー」

記事中にはカタカナ用語集もあります

優しくて面白かった。シレっと紛れ込んでいるカタカナ語（？）にクスっと笑う / “News Up

カタカナ語使うのは良いんだけど、元の英語と明らかに意味してるものが違うのはどうかとおもうんだよなー🤔

ワクチン予約サイトで出てくるカタカナがディフィカルトで「ちょっとアイドントアンダースタンドですね」と話すルー大柴さんに取材した記事。「極意は、エブリバデノウズ、知っている英単語を使うことです」だそうです。おもろい。

今日、カタカナは新しいもの、質の高いものはみな外からやってくると思わせる記号。大昔の漢字もそうだったのでしょう。新しいものを敢えて和語で表現する努力が日本では難しいのだとすれば、せめて漢語を豊かにした明治の知識人に倣いたいものです。

医療ギョーカイ意識高い系カタカナ用語乱発にイラッとするみなさん。記事の最後の「コロナ禍の主なカタカナ語用語集」が便利です。

リコンファメーションって、自分が飛行機出張するころには既になくなってたぞ…うちの市だった。

秘密バラしちゃだめ🤔


実は難解に見えるルー語ですが、ルーさんはみんなが分かるように中学2年生の2学期までに習う英単語を使うよう、心がけているそうです。

さらに、もう一度日本語に言いかえて、内容をフォローするようにしているといいます。

フジファブリック
ゴールデンボンバー
エレファントカシマシ
リコンファメーション
クレイジーケンバンド
コブクロ
ポルノグラフィティ
スキマスイッチ
クリープハイプ
…etc

実は英語を覚えるのに
いいよね😊

おもしろい記事でした( ´ ▽ ` )最後の「コロナ禍の主なカタカナ語用語」、自分もわからないやついっぱいあったよ～

最後のカタカナ語用語集を見ていてふいた（爆）

とてもわかる気がします。
以前システム開発をしていた時、使う人のみになって使い易いシステムの構築をと考えていましたがまさしくこの事と同じだと思います。

飛行機だってリコンファームなんて不要の時代に、日本人に対してそんな横文字単語使うって、開発者や委託先はどこの国の人？
日本人じゃないのでは？

用語もさることながらサイトデザインがダメ。作業フローチャート知らん人がデザインしたの？途中にあるチェックボックスからして意味不明だし、メルアド入力???（ログイン後に入力可能になる）パスワードとは…??

知らん言葉だらけだね
カタカナ語を擁護する論もあるけれどかなり無理があると思う

記事下部にコロナ関係の新語が羅列しているけれど間違えないでしょ
けんぷのはっぴと一緒にしないでほしいです

あ、読んでよかったです

エピカーブは私も知らん…
今日は母のワクチン予約を私が挑戦💉

News Up

一部のカタカナは和製英語なので聞きなれない日本人にも海外の人にもわかりにくい。ウィズコロナとか😫

覚える必要がないことばかりカタカナ語にするのは昭和の思考。

インタレスティングで面白かった（乗ってみた。

たしかに…わかる人しかわからないんじゃなぁ。
やはりサポートのニーズはあるな。
(…とカタカナ語多いな)

使ってればいやでも覚えるだろうが、縁のない方にとっては無用の用語だからねぇ。🤔

「“ログイン”と“アカウント”が
何のことだかわからないの…」

ワクチン接種の予約ができない
高齢の両親からの悲痛な声

ちょっとしたカタカナ語が
大きな壁になることも

コロナ禍の言葉とどう向き合うか？
カタカナのプロに聞きました

リコンファーム(ファーメーション)がわからないなら、なぜ検索しない？
アナログ世代なら辞書で。

ルー大柴さんを起用するNHK

プログラムのレビューしてる時大事にしてるのは関数や変数名。意味がわからないものは却下して名前を一緒に考えるようにしてる

※ネットスラングに慣れ親しんでる私でも、「んっ？」となるカタカナ語が多くて、理解に苦しむことがあります＾＾；

「素直に日本語で解説したほうがよろしいんじゃないでしょうか。お年寄りのために」

『実は難解に見えるルー語ですが、ルーさんはみんなが分かるように中学2年生の2学期までに習う英単語を使うよう、心がけているそうです。』 >

高齢者には
たしかにディフィカルトな話。

トゥギャザ

リコンファーメーション。いちばん最後までスクロールしてやっと分かった……

「リコンファメーションのお知らせ」まあわかりづらいね。今どき海外旅行でも飛行機のリコンファームってしないよね

下の方にある「コロナ禍の主なカタカナ語用語集」がなかなかよい。

お年寄りが理解不能と思われる用語集
ホームページ
リコンファメーション

ルー大柴さん
「素直に日本語で解説したほうがよろしいんじゃないでしょうか。お年寄りのために」

ルー語を使わずに真顔で答えました。

ルーさんはみんなが分かるように、中学2年生の2学期までに習う英単語を使うよう、心がけているそうです。

お年寄りが理解不能だと思われる用語集
ソフトウエア
アプリ
オンライン
オンライン診療
チャット
オン飲み
ユーチューブ
クラウドファンディング
サインイン・ログイン
マイページ
フィチャーフォン

お年寄りが理解不能と思われる用語集
ノマドワーカー
エッセンシャルワーカー
ベーシックインカム
アベノマスク(これは知っているかも)
ハレーション
ウィズコロナ
ニューノーマル
エビデンス
転売ヤー

お年寄りが理解不能と思われる用語集
サーベイランス
WHO
COVID-19
ハンマー&ダンス
ソーシャルディスタンス
ステイホーム
東京アラート
ゼロ蜜
咳エチケット
テレワーク
ワーケーション

お年寄りが理解不能だと思われるカタカナ用語集
コロナ禍
オーバーシュート
ロックダウン
クラスター
アウトブレイク
エンデミック
エピデミック
パンデミック
インフォデミック
エピセンター
エピカーブ
ゾーニング

ワクチン予約ディフィカルト 言葉には“一発屋”も長く支持されるものも。
新しい言葉は覚えるよう心がけ、使わなくなったら忘れていい。
大事なのは相手に理解してもらえるか常に考えること。
お年寄りなどに寄り添う仕組みをつくること。

画面に出ている「ログイン」がどういう意味か、わからないというのです。
ボタンを押して進むよう伝えると、今度は「アカウント」や「URL」という言葉につまづきました

飛行機は国際線のリコンファメーションは昔やってたな

蝋人形みたいなルー大柴

蝋ー大柴と呼んでやろう！
ジャスティス！

久しぶりのルー。

老けたなぁ~

ルー大柴、老けすぎでは！？
メガネかけてる写真だとそうでもないけども

「ちょっとアイドントアンダースタンドですね」いいな

ワクチン接種前日に届いた
リコンファメーションメール

いったいどういう意味？

カタカナのプロ、ルー大柴さんも
「アイドントアンダースタンド」

コロナ禍であふれるカタカナに
ついて考えてみました。

カタカナ語が多すぎる！ということでまさかのルー大柴、登場。なかなか対面でトゥギャザーできない時代に、高齢者（67歳）としてワクチン接種券の届いたルーはどうしているのか。コサキンのオールドファンには懐かしい記事。

一般用語なら、
利用者のわかりやすさを追求して欲しい
「リコンファーメーション」
↓
「予約（再）確認」
文字数が少なく、内容がわかりやすいのでスルー防止に繋がる

相手を考慮した仕組みづくりを

ワクチン予約だけではないですが。。わからないカタカナ語が多いですよね。。：：

「“ログイン”っていったい何？全然わからないから教えて」→

私のツイートやブログを見たとのことで、電話で取材を受けました。

ワクチン接種の予約前日の「リコンファメーションメール」について、相模原市が取り上げられています。
システム会社の仕様とのことですが、早期改善を！

>実は難解に見えるルー語ですが、ルーさんはみんなが分かるように中学2年生の2学期までに習う英単語を使うよう、心がけているそうです。

さすがやな

「リコンファメーションの
お知らせです」

ワクチン接種の予約をしたら
自治体からこんな件名のメールが…

コロナ禍で広がるカタカナ語に
困惑した経験はありませんか？

パイオニアのあの人に
アドバイスを聞いてみました

人生、山あり 谷あり バンジーあり。
たまには、コミカリティもあり。