開会式は縁故主義の身内ウケ志向で「観客」を想定してないのは本当に『海外から見た印象が弱かった。日本の新しいイメージも打ち出せなかったけれど、マイナスのインパクトもなかった。まさに「無」のオリンピック』

「日本の文化を異文化に翻訳したときに残る魅力は何か」っていう視点が全然ない。…日本人のしかも上の世代にしか通じないような"エモさ”を世界に発信されても困るというか。あの良かった時代に戻りたいという後ろ向きな感じもキツかったです。」

マライ・メントラインさんインタビュー 最後のところがマジでそれなだった！！

「ドイツは文化について保守的で、サブカルチャーは大人になったら卒業するものという雰囲気も強い。」

マライ・メントラインさんインタビュー

パラ開会式はまともだったなあ。。。
せめてもの救いというか。。
黒歴史は忘れよう。

マライ・メントラインさんインタビュー

マライ・メントラインさんインタビュー いやぁ気持ちいいくらい斬ってるね。
日本のマスコミ(特にテレビ)もこのくらい頑張って欲しいよ。

明快！

ブランディングというものを理解していない国だからね。
物の価値を知らないと言うべきか。
どうでも良いことにしか注力しない。

マライ・メントラインさんインタビュー

マライさんさすが…その通りであるなあと思いながら読んだ🥲

日本のホスピタリティやカルチャーに感動して日本のファンになる、というプランAは完全に失敗で、「日本に行きたい」と思わせるプランBの準備はなし。海老蔵の衣装の重さに興味ある人って国内でもほぼいないでしょうね。

ドイツ公共放送で開会式を解説したマライさんが嘆く「無」のオリンピック
マライ・メントラインさんインタビュー

実物は見てないけど、何となくわかる。「報道陣に配られた開会式のパンフレットは象徴的で、説明が長いのにつまらないんです。たとえば…」

殿様行列とか忍者とか盆踊りとかそう言うのやれば外国人は喜んだはず。 マライ・メントラインさんインタビュー

これが海外の人から見たオリンピックの開会式と閉会式だよ。
日本人が見ても？だったのだから海外の人から見たらもっとそうだわ。

いかに自己満足の出来だったかがわかる。

政府の観光立国路線で京都がオーバーツーリズムで悲鳴を上げるとか、東京でもノービザで数値目標で来た貧乏な観光客がマナー悪かったり日本人が疲弊してたので正直言って助かったという気持ち。富裕層向けなど客単価上げる工夫を政府がするとは思え無いので無なら問題無いよ。

ドイツ人に色々言われると、あんたらはバッハを始末してから喋ってくれという気分になる。

本質を突きすぎていて痛快すぎる！

マライ・メントラインさんインタビュー

"「日本の文化を異文化に翻訳したときに残る魅力は何か」っていう視点が全然ない。"

けちょんけちょんww
日本はアピールが下手な割に自国スゴいでしょ！の圧も意味なくすごいよね…

マライさん「衣装は重さが何キロで、みたいなことが延々と書いてあって……いや知らんし（笑）。資料としては貴重でも、それを聞いて東京へ行って歌舞伎を生で見ようってならなくないですか？」

ドイツ公共放送オリンピックで開会式を解説した
マライ・メントラインさん

それにしてもひどい記事だな。自分が駐在する国をここまでくさすのってドイツではよくあることなんすかね？胸糞悪いな。

五輪では日本の魅力が伝わらなかったというが、俺はこういう偉そうな外国人が増えて欲しくないんでそれで良かったと思っているよ。

マライ・メントラインさんインタビュー

マライ・メントラインさんインタビュー

「それぐらい海外から見た東京オリンピックの印象が弱かったんです。日本の新しいイメージも打ち出せなかったけれど、マイナスのインパクトもなかった。まさに《無》のオリンピックでした」

マルセル・デュシャンもビックリですね

この記事面白かった、珍しく夢中で読んでしまったwww

マライ氏の意見に「日本通」の外国人の若者の視点を感じる。つまり「日本の外からの視点」「日本文化理解者の視点」「若者の視点」の合体である。オリンピック実行責任者にこの視点を欠けていたのは、内向きで外からの視点が無いことに加え、高齢者が中心のせいと思える。

インバウンド政策に徹してたら本当にナイスだったのになぁ。。

マライ・メントラインさんインタビュー

日本人が見てもまったく意味わからなかったぐらいだから、外国の方に何かが伝わったはずはないよなぁ

電通はかかった費用全額自腹でお願いします

「海外での日本文化の見せ方」について、納得することが多い記事。
商品プロモーションを実施するときに、「生産者が言いたいこと」と「消費者に刺さるポイント」には、大きな開きがあることをしばしば実感している。
そこを埋めるのが、コーディネータの仕事だと思ってる。

「役に立ったのですよね？東京五輪は！！日本再生の糧になったのですよね！！！？」「何の成果も！！得られませんでした！！」的な

マライ・メントラインさんインタビュー

「来日した人が日本のホスピタリティやカルチャーに感動して日本のファンになる、というプランAは完全に終わっていました。ただせめてプランBが準備してあれば」いやこれほんとそう思うよな。

ドイツは知らんけど、シドニーは盛り上がってましたよ。時差少ないしロックダウンで暇だし。

COVID-19がない世界で東京2020が行われたらどうなったか。悔しくてしかたない。

マライ・メントラインさんインタビュー

４兆円を国内に撒くことを、強制できたことをもってひとつよしとしよう。あとは30兆を使わせないと。

どうだろ…イギリス開会式で女王陛下がボンドにエスコートされて登場して、大量のメアリー・ポピンズが踊ってたからってイギリス行きたいって思った人いたかね？？？

「日本の新しいイメージも打ち出せなかったけれど、マイナスのインパクトもなかった」あちゃぁ......

マライ・メントラインさんインタビュー

他のところはわりと要点をついてると思うし、開会式を擁護するつもりは全くないけど、役者の舞台衣装の重さを「知らんし」って、ひどくない？

マライ・メントラインさんインタビュー どう考えても一番イミフはTVクルーの茶番だろ…

1も2も読んだ。とてもしっくりくる内容

日本あるある。大人数が会議して「無難」なものを作る。

「内向きのアゲ」すごい納得の言葉。

ドイツ公共放送で開会式を解説したマライさんが嘆く「無」のオリンピック

めちゃくちゃ真っ当でめちゃくちゃ面白かった >

"マライ 来日した人が日本のホスピタリティやカルチャーに感動して日本のファンになる、というプランAは完全に終わっていました。ただせめてプランBが準備してあれば、こんなに虚しい結果にはならなかったと思うんです。"

本当に、日本人、ドイツ好きねー。ドイツ人の言ったこと、神の啓示のようにありがたがる。ドイツ、割と反日なのにねー。黄禍論、三国干渉、我が闘争、第三帝国の中華民国支援。この人も日本人の反応楽しんでるね。

正論すぎて言うことがない

マライ・メントラインさんインタビュー

ドイツ公共放送で開会式を解説したマライさんが嘆く「無」のオリンピック


「日本人のしかも上の世代にしか通じないような"エモさ”を世界に発信されても困るというか。
あの良かった時代に戻りたいという後ろ向きな感じもキツかったです」

この方の一連の記事に共感しかなかった。

ドイツ公共放送で開会式を解説したマライさんが嘆く「無」のオリンピック

来年以降、旅行解禁されてからじゃないとPR効果がどうだったのかの測定はできない。まぁ無観客のせいで効果を高めきれなかったのは失敗だったね。次の国際大会ではちゃんと大々的にやってほしい。

なんか的確に言われててすごい

「日本の新しいイメージも打ち出せなかったけれど、マイナスのインパクトもなかった。まさに「無」のオリンピックでした。…」

。内向き。確かに「無」…無のオリンピック…

灰皿テキーラは入らなかったね笑

この記事は面白い。 も。外にどう見せたいか、見えているか、わかっていない点で、菅とオリは似ている

マライ・メントラインさんインタビュー

座布団一枚!
”盆踊り、すごくなかったですか？ 選手たちを特定ゾーンに押し込んで、それをボランティアたちがゆらゆらと柵みたく囲んで、踊り手たちから完全に切り離す。あの「楽しさとは正反対」のサムシング”

マライ・メントラインさんインタビュー

マライ・メントラインさんインタビュー

この記事めっちゃおもろい。

日本もそうだがパリ映像も、そもそも全然行ってみたいと思わんかったから、ドイツの方がフランスへの憧れが強いのかも。まあ、ヴェルサイユ宮殿でドイツ皇帝の戴冠式をして以来だよな（またその手のネタか）

分析が鋭すぎて辛い

"あの良かった時代に戻りたいという後ろ向きな感じもキツかったです"

「海老蔵さんの衣装の重さとか…知らんし（笑）」

インバウンド不発。皮算用だったらカジノと風俗でお金を落としてくれてたのにぃ…と言う所なのか？

ナチュラルに頭良い人だな、という好印象。＞『 マライ・メントラインさんインタビュー

マライ・メントラインさんインタビュー

“日本の新しいイメージも打ち出せなかったけれど、マイナスのインパクトもなかった。まさに「無」のオリンピックでした。”

とても良い記事ではあるが、もう少し多方面から評価したものにして欲しいです。ターゲッティングがイマイチで、誰に何を伝えかったのかが不明確だった。私は開会式とかあんなもん、とは思ってたけど、毎回の五輪のよう...

"私は東京の文化的なポテンシャルはパリに負けないと思ってるんですよ。でも、あの開会式や閉会式で「東京へ行きたい」と思ってくれた人が大勢いたとはちょっと思えません"全くそのとおりだった。リオ閉会式プレゼン演出のような意思は感じられなかった

へえ。

マライ・メントラインさんインタビュー

なるほどなぁ……

この記事、ブスブス核心をついてくる。

マライ・メントラインさんインタビュー

まさしく、そのとおり

これほんとそう思う。「あの良かった時代に戻りたいという後ろ向きな感じもキツかったです」と、全く同じ感想を持った。「無」という表現は優しい。

わーかーるー。興行として開催できなかったのが哀しい……。

マライ・メントラインさんインタビュー 「あの良かった時代に戻りたいという後ろ向きな感じもキツかったです。」おっさんの為の五輪。

いやもうおっしゃる通り…
大好きな映画「メッセージ」で謎の飛来物が地球上の各都市に飛来するんですが、もうこれからは東京にこないんじゃないかって思いました。
映画制作者もいけてる都市に飛来斑もっていきたいはずだから…。盆踊り困惑したな…

ずっと閉会式に対して持っていたモヤモヤがしっくり言語化されてスッキリ。

「日本の新しいイメージも打ち出せなかったけれど、マイナスのインパクトもなかった。まさに「無」のオリンピックでした」

100RT マライ・メントラインさんインタビュー

：思慮配慮のある寛容な解釈をしてくれている。わたしなら「虚無」と言いかねない。

マライ・メントラインさんインタビュー

全て問題の原因は反日在日の「電通」が仕切っていたことに在る。

ああいう形で西馬音内の盆踊りが用いられたのは、返す返すも残念。 ～ マライ・メントラインさんインタビュー

良記事。
「昭和のおっさん」らがゴミみたいな開閉会式、運営でぶち壊した東京五輪について、辛辣だが的確に綴っている

>海外から見た東京オリンピックの印象が弱かったんです。日本の新しいイメージも打ち出せな...

マライ・メントラインさんインタビュー

興行としてはホントに大失敗だよな。

「「海外の人に日本を好きになってもらおう」っていう意志が伝わってこなかったのが一番ですよね。」

マライ・メントラインさんインタビュー

「その日本びいきの私でさえピンと来ないのに、それほど日本に詳しくないドイツの人が見て面白いわけないよなぁと思ってしまいました。」
昭和世代は海外へのアピールが絶望的にヘタだからこんな結果になるよねえ。

知らんし（笑）はやばい（笑）
日本って困るとコンテンツが内向きになる癖がある。目配せする相手を間違える。

「もちろん歌舞伎は魅力的なコンテンツだし海老蔵さんもすごい人なのはわかりますけど「日本の文化を異文化に翻訳したときに残る魅力は何か」っていう視点が全然ない」

的射で辛辣で草→
マライ・メントラインさんインタビュー

「海老蔵さんの衣装の重さとか…知らんし（笑）」

良い総括 → マライ・メントラインさんインタビュー

私が恥ずかしくなってきたわ…特に最後の"「オリンピック・マーチ」も最後に出た（中略）"エモさ”を世界に発信されても困るというか。あの良かった時代に戻りたいという後ろ向きな感じもキツかったです"のところ…

なんだかんだでマライ・メントライン氏がもっともフラットで冷徹なオリンピック評をしている（のを再確認する）記事ですね