めちゃくちゃちゃんとした謝罪文だわ。
これ以上外野がゴチャゴチャ言う必要はないよな。

➡︎ここまで大きなニュースになっているので、謝罪した方がいいと思われる。しかし、本人は侮辱したつもりではないと思う。難しいね。

うーん、これは「一意見」としては別にいいんじゃないの？
一人の意見を評価することすら許されず、失言として取り下げさせるのは多様性と真逆でしょ。
--

このコメンテーターさん謝り方が上手いな。言い訳にとられない説明をキチンと添えて詫びている。説得性が高い。

📰大谷翔平選手を
「英語が話せないのは良くない」と持論展開
米コメンテーターが失言だったと謝罪

2ページ目。本当そう！

でも他の記事だと自身もアフリカ系アメリカ人がどうこうと言ってる記事もあるんだよなぁ…

なんと言うか反省が見えてくるちゃんと考えのある反省文だな

気にすんなよ
やめてよーこれくらいで謝罪しなきゃならない社会は嫌だー
※大谷さん本人が本気で怒ってる場合を除く

来年あたりから通訳を外してプレーすると予想してますけどね俺は。

アメリカ人は英語しか話せない人が多い、ドイツ語やスペイン語を少しでも知っていると片言の英語でも文句を言わなくなります。

大谷くん インタビューには
わざと日本語で答えていると思ってた。だって、ちょっとしたニュアンスで間違って相手に伝わっちゃうかもって勝手に思ってたけどね

謝り方が立派だと思う。「誤解を招いた」とか言わない。

まぁ、それくらいしか大谷翔平を叩く要素が無いって事だよね！

英語なんか話せなくても十分コミュニケーションとれてるよ
みんな彼の素晴らしさ感じてるし、カタコトの日本語ググってまでして彼に寄り添うとしてるじゃないか

微妙なニュアンスを伝えられるほど英語で話すのは難しいよね。

全部理解出来てるし話も出来るけど、社外の人間にはアタシも雑談以外全て通訳通すわ。

もうコレはアタシ、ショウヘーオータニと結婚してるんじゃ？(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ

えらいな。

通訳のような専門家のスキルを使えるなら、そうするほうが確実だし安心だよー。日本でプレーしてる外国語話者の選手然り。

「しかし、通訳なしでは正確に伝えられるかどうかに大きなリスクがあります。なぜなら私たちはプロ野球選手として野球をしにここに来ているのであって、言葉を学ぶために来ているわけではありませんから」（イチロー）

わざと言わせているように見えなくもない番組の司会者もちょっといまいちだな～と思いました。本人はちょっと興奮気味で、つい言っちゃったところもありそうですね。そしてさすがに本人からの謝罪文が出たみたいですね。

「アジア系コミュニティに対する、様々な暴力が問題になっている今、たとえ意図的ではなかったとしても、私のコメントは明らかに繊細さを欠いており、反省すべきものでした」

既に10年も前にイチローがこの件に対して100点の回答して終了してた

誤解を与えないための通訳なので、みんなにとって有益。ただちゃんと謝罪できるのはすばらしい。

イチローもオオタニサンも、それなりに英語は喋れるはず。でも母国語じゃないから、わざわざ通訳を入れてるんだよね。大坂なおみも同じ理由だったはず

｢年がら年中通訳ベッタリもね、ええ加減自立しましょう‼️」

謝罪コメント、理屈を通そうとする姿勢が一通りあって、「誤解を与えたとすれば……」式とはまったく趣が違うわね。

なんというか、謝罪内容に気持ちがこもってるように聞こえる

ハフポスト日本版:

日本国籍を捨てて米国市民権を得るような立場ならば、英語が話せなければならない。
しかし、外国人選手に対して英語が話せることを要求するのは人種･国籍による差別になる。

日本人MLB選手を｢英語が話せないのは良くない｣と持論展開。米コメンテーターが失言だったと謝罪

オオタニサンに便乗して名を上げようとみんな頑張っているな

まぁ…日本でも大相撲でこういう持論を引っ張り出してくる方もいるのでどこの国でも同じようなものなのかな、と→

謝罪したからもういいんですが、大谷はアメリカ野球界の売上のためじゃなく一流の場で勝負したかったからメジャーに行ったんだって分かって欲しい

つい4、5時間前のツイートからはえらい勢いの萎えようじゃないか。さっきまで「誤解」で押し切ろうとしてたよな。ESPNの上層部に「謝罪しなければ解雇」ぐらいのこと言われたのだろう。そら年俸13億の解説者の職は惜しいよな。かっこわり

英語喋ってるのやん大谷翔平

単語だけど

色々な言語を話す人たちが一緒に競技できるのが、スポーツの魅力の一つ。英語を話すかどうかは成功には関係ないと大谷選手を見てて思う

それでもすごく誠意を感じる謝罪です

あとイチロー選手が通訳を介した理由にも、プロとして言葉を大切にしている姿勢を感じます

ポリコレナチスに怯えながら暮らすのは楽しいですか？

いい年こいて、生活に全く困らない社会的地位を得て、それでも自分自身を客観的に全く見られない、こういうしょーもない大人に私はアメリカで腐るほど出会ってきた。海外旅行なんて一度もしたことないか、しても旅先のホテルから一歩も出ないタイプ。

アメリカ社会の黒人はアジア人を黒人の下に置きたがっている❗自分達が虐げられた恨みをアジア人に向けている❗

この人別記事では「MLBはもっと大谷をプロモーションしろー」とか言うてる。
この人自身も高給取りで黒人と言う事で、マイノリティがアメリカでのしあがるためのアドバイスやったと好意的に受け止めてみては？
と、当人たちにとっても色々時代が変わりつつあるんやろね

言葉の壁なんかスポーツの感動に関係ないはず。マーケティングされた言葉なんかいらない。

自分のコメントが支持を得られると思っての発言だから、撤回も謝罪もしなくて良いよ。本心なんでしょ。

これを謝らないといけないのが今のアメリカのポリコレか。大谷選手は普通には話せるとは思うけど、記者会見など正確を期さないといけないときは通訳を使ってるってことだろうけど。

イチローは言った
「私達の話す言葉は心からのもので、そのまま伝わらなければいけません。通訳なしでは正確に伝えられるかどうかに大きなリスクがあります。私たちはプロ野球選手として野球をしにここに来ているのであって、言葉を学ぶために来ているわけではありませんから」

日本のチームに所属する外国人選手が
「はじめまして」とか「応援ありがとう」とか会見で言うだけでも日本人は湧くってのに(偏見)、これは傲慢やわ

コメンテーターに権威がある（笑）のまでアメリカのテレビを真似してるのか(´・ω・`)

米のコメンテーターが英語で失言してるのに、大谷君にそれを求めるのか……(笑)
イチローさんの話は有名だし通訳介すことに違和感ないよ。

コメンテーターのスミス氏、英語話せなきゃアメリカでは金にならないという趣旨発言はアウト。試合中の大谷選手の様子をしっかり見てから判断すべきやったな。>

良くない、、のか、話せた方が良いっていう表現にするか。
でも個人的には行ってる国の母国語は理解できるようになるべきだと思う。

話したら話したで今度は訛りや発音でケチつけるわベット・ミドラーのように。

Stephen A Smithは正直他に謝るべき事もっとある。-

どうあれ，謝れる人は普通に偉いよな．


そのような趣旨での発言ではない．誤解させたとしたら悪かっった．こという奴が日本で権力業界でブームらしいし

肌が若いですよ。肌ぴち。

「英語を話さずに通訳が必要な外国人選手は、球団の売上にとって、ある程度の痛手となる」という持論を展開。
文中複写
誰か知らないが深層心理だと思う。

まあ、一理あるけどね

話さなくていい
むしろ日本語を理解しろよて話し
イチローさんも公には頑として
英語は使わなかった。

差別ではなく事実だと思った。ただ、「海外で活躍するなら語学力が必須」なのは「多くの一般人の場合」で、大谷レベルなら不要かなと

アジア系アメリカ人への差別がセンシティブになっているこの時期にこの活躍は影響するよなぁ

アフリカ系アメリカ人コメンテーター スティーブン・A・スミス

アメリカどうなってんの。自由の国アメリカ人がまるで中国人のような言論統制を受けてる。英語話せないの良くないだろ。MLBに居るんだから

自分の都合で「黒人」と「日本人」を使い分けるアノ人よりマシでは？

彼は話せない訳ではなく、チームメイトとは英語で話すし、でも公式の場で、あらぬ誤解されたくないから通訳つけてるわけで。まけるなオオタニさん😊

日本人は英語を話せるけど、話さないだけ。

言葉を正しく伝えるために「通訳」は必要。
イチロー氏の言う通りだと思います。
今後も大谷選手と水原さんのコンビを見たいのもあります😎😎😎

何でもかんでも差別だと言うから
逆に黒人も目の敵にされてこの程度で炎上しちゃう
一昔前の村社会みたいだなぁ

もう３年目でしょ！？英語を話せるようになるべきでしょ。複雑なことは通訳を介す必要はあるけど、拙くとも自分の言葉で伝えるべきと思います。

大谷翔平選手を「英語が話せないのは良くない」

通訳なしでは正確に伝えられるかどうかに
大きなリスクがあります。
なぜなら私たちはプロ野球選手として
野球をしにここに来ているのであって、
言葉を学ぶために来ているわけではありませんから

イチローさんの言葉

【不快にさせるつもりはありませんでした」】

【様々な暴力が問題になっている今、たとえ意図的ではなかったとしても】

言い方悪かったね。喋れた方が絶対に良いのは間違いない。友達も増えるだろうし。まぁ、日本国籍なのに日本語を喋る気も覚える気も無い人の方が違和感あるな。

潔いですね。言いたい事は非常によく分かります。本人がしっかり話せるなら、その方が良いのですし。ですが、会話力が足りないなら、通訳にきちんと言葉を選んで貰う方が良いのも間違いありませんよね。通じてるはずの間でも誤解は起こります。公人であれば尚更ですし。

”大谷選手は英語を話さないわけではなく、チームメートと英語でやりとりする。また、英語でスピーチをしたこともある”

ラミちゃんも日本語話せるのに頑なに通訳を介してた。

イチローかっこいい！

Mr. Smith should hire an interpreter. But he may lose his job.😎。

ほらな。→