英語が話せるかはホームランの数に関係ない。でも自分たちを棚に上げて批判できる日本でもない。日本でも文化や言語の強要が起きていないだろうか。どうせオリンピックが開催されるなら開催国として多様性とは問い直す機会になりますよう。

「七輪」騒動よりも、こっちのほうが目玉チャンネルのトピックとしては新しくていいかもね。

、差別を受けてます。メッセージをお願いします。

↓こういう報道があると思い当たるのが、お相撲さんのすごさ。
みんな日本語上手だし母国語は全く口にしないの。

「大谷翔平選手が英語が話せないのは良くない」米コメンテーターが失言だったと謝罪 これの答えは決まっている。仕事はネーティブ並みでない限り通訳つき。レセプション、飲み会、生活は極力、現地の言葉、少なくとも英語。スポーツ、エンタメ、政治、ビジネス、同じである。

英語が話せないのは良くない。
身長が低いのは良くない。
肌色が黒いのは良くない。
子供を産まないのは良くない。
目が小さいのは良くない。

これ全部差別発言😡

何故アジア人に謝罪？

稼げなくなったから炎上商法ですか。。。

大谷の活躍をめっちゃ讃えてくれてたし、悪気はなかったの分かるだけに、炎上してしまったのは残念だな…ドンマイスティーブン

謝罪ってこういうものなんだろうな

ヤンキーなんかそんなもんですよ

ラミレスが日本語喋れるのに喋らんのと一緒

これヘイト記事じゃん､マスコミには本当に呆れる➡

大谷選手は野球だけで勝負してるのに米のコメンテーター余計なお世話です。
当然英語を話せって、日本語を話して野球も大谷選手レベルになってから、言えと。

前にイチローがインタビューで答えていたけど

「私たちはプロ野球選手として野球をしにここに来ているのであって、言葉を学ぶために来ているわけではありません」

公式に発言する際には通訳を介して、誤解しやすかったり間違った表現を無くすようにしなければならない。

きちんと謝るのは潔い。
どっかの国の愚かな首相とは違ってね。

大谷が通訳を使う理由を彼が直々に自分の言葉でわかりやすく証明してしまったって皮肉だよね。

(･∀･)アメ公は三度の飯より人種差別がお好き。

イチローの言葉が全てだな。頂上に躍り出ると難癖外野マンに野次られるのも、向こうの慣習。

英語のお勉強する時間があったらトレーニングと調整に回したいと思っとるかもしれんし、難しいね(´・ω・｀)

サッカー選手は現地語を学ぶのに、野球選手は…という話、つい先日してた。プレーの即時性の違いはあるものの、キッズたちが見る背中としては、自分の英語で話してくれたらかっこいいよねと。
アジア他国では、一流を目指す選手は学生時代、最低限英語を勉強するとも聞いた。

そんなに出来た謝罪か？“私たちの話す言葉は心からのものでなければならなく、その心からの言葉がそのまま伝わらなければいけません”これがもう人間全体の驕りでしょ→

このコメンテーターは辛口で有名な人だとテレビで紹介されてました。大谷選手は小さい頃から細かく目標設定してメジャーを目指しておりその中に英語を学ぶことは入ってたと思います。なので話せないわけではないでしょう。ぼくらも日本語のインタビューが聞きたい

悪意が無かったとはいえ、不快にさせてしまった事を謝罪出来る大人が日本でも増えたらいいのにな。

アメリカで仕事してんだから英語話せないのはよくない、と
なるほど

俺もそう思うよ

日本語話せない人と仕事したいのか君ら

そいえば、尹晶煥（ユンジョンファン）監督も、日本語すごく上手かったけど、インタビューは、誤解や間違いがあったらいかんから通訳介してたな。

英語が話せない相手に対して低評価を下すってのは、アメリカではごく一般的だけどな。ただ、それを表に出すとヤバイことになるという点をみると変化しつつあると・・・。

ふつーに暮らしてれば英語なんていらんよね☝️😁
重要なポストの人にはちゃんと通訳つくしね😆
小学校英語教育、どーにかして欲しい
税金の無駄使い…

どれだけ英語がしゃべれたって所詮は第二言語。自分の気持ちをたくさんの人が見ている前で自由に話すことは相当難しいこと。野球する上でのコミュニケーションさえできれば問題ないし、ほんと余計なお世話。きちんと誤りを認めて謝罪してくれてありがとう。

まず普通に大谷くん英語喋れるし英語話者だってこんな風に意図が伝わらず炎上するんやからやっぱ通訳つけて正解やろ

「通訳なしでは正確に伝えられるかどうかに大きなリスクがあります。なぜなら私たちはプロ野球選手として野球をしにここに来ているのであって、言葉を学ぶために来ているわけではありませんから」

イチローの言葉通りやね。
大谷くん、相手が話すことはもう割と分かってるし

英語圏の方が日本に来て、日本人は英語が話せない人ばかりだって言うけど
日本に来たんだから日本語で話せよなって昔から思う。

第一言語『日本語』にしたら良いんだよ✨

想いを正確に伝えたいからメディアでは通訳付けてるんでしょ…
アメリカのスポーツマーケティングとかプロモーションこそ英語レベルより重要なものたくさんあると思うけどな、ってゆう個人的意見(￣▽￣)

いや、これくらいの発言もダメとか厳し過ぎるやろ、

人って、時に失言も間違いもやっちゃうけど、その後の対応や謝罪の姿勢で、その人の本質を見ることができるから、たまには失言も間違いもあっていいと思う出来事。

うちのカス政府やアホ五輪委は謝り方すら知らんのよな。

「よくない」というのは、「望ましくない」という意味だったのだろうとは、「私は」察することができるけれども...

。

日本にいる外国人選手も日本語話せてないからね。コメンテーターならちゃんと
話さないとね…

英語を話そうと思えば話せるんだし、それに話せようが、話せまいが、野球で活躍できれば問題ないでしょう。

日本のマスメディアはこのコメンテーターと同じくらい丁寧な謝罪ができへんもんかな？

間違ったことを間違ったと認めれない
姿は醜いと思う

アメリカ人大変だなぁ。何言っても失言になっちゃって

英語圏の奴等は、すぐこういう事言う。
日本にいる奴等は、日本語話せないと仕事しちゃダメなのか？

イチローは名言が多すぎる；

トゥルシェやジーコが日本語を全然おぼえようとしなかった時は「日本人を軽く見ている」風潮だったがなぁ。猿みたいにギャーギャー騒ぐのやめろ。

生まれながらに英語を話すネイティブらしい発言ですよね。彼らはノンネイティブ の気持ちをわかることはできない。

イチローのコメント通り。
日常会話ができる人が通訳を置くのは、世界にメッセージを発信される場で、自分の気持ちを細部まで的確に伝えようとする誠実さだと思う。

は❓何言ってんねん❗️
こっちは、菅総理っていう切り札があるんやぞ❗️😤
一国の首相やぞ💢

日本語訳と英語の発言の印象がだいぶん違うな。英語のほうが酷いし、in this countryの訳が抜けてる。

元の発言がそこまでまずいとも思わないけど、ちゃんと謝ってるのは良いと思う。

日本人を見下しているからだろうが気にすることはない 大谷選手は今後も日本語で貫き通してもらいたい 日本語は世界で最も優れた言語

アメリカンさん大谷選手に大敗北して貶すところが英語しか無い模様wwwww

チームメイトとのコミュニケーションを考えると

話せないのは良くないことは無いけど、話せたほうが良いことは良いか

かまいたちっぽい

『試合を見てもらおうとする時には、ナンバー1選手が通訳を必要としているということは良くない。なぜなら、本人が言おうとしていることを理解できないからです』

ファンは通訳を待ってくれるとしても、話せた方がサービスにはなるので。誰かが一度は代弁しても良いでは。

その国の第一言語を話せるに越したことは無いが最優先課題では無い。失言に真摯に対応したコメンテーター氏に敬意を表す。

あさはか

こんなのも差別？

もう「これ差別じゃね？ 」ってひたすらネタ探してる。

単に日常会話とかは話せるが、契約関連など１つ間違うと大損失に成るような場合やニュアンスによっては悪意のある意味に取られる場合がある時とかに通訳を使うんだろうに

有名人がオフィシャルに話すときには、守らなければならない有形無形の取り決めがあるのだ。悪気がなくとも、たった一言「Black」と言っただけで炎上しかねないのだ。それこそこの事件のように。

ホントは話せるけど失言したら大変だから極力控えてんだよ

知らんけど

>

リサーチもせずに軽率な事を言ったものだ。さては普段野球を見てないな。
大谷翔平は英語を話せる。その上で正確さ誠実さを望み一平さんに通訳をお願いしている。

失言かなあ？ 差別ではないと思うが。
こんな人材が手許にいて商売拡大の好機なのにMLBは何もしていないとも言っていて、単純に経済効果の話をしているだけだと思うのだが。

このアメリカのコメンテーターのおっさん、この前も手のひらクルーしていて草w

大谷翔平選手が「英語を話せるけどインタビューは日本語で答えて通訳を通す」のって、大坂なおみ選手が「日本語を話せるけどインタビューは英語で答える」のと同じ理由ですよね。公式な場では一番得意な言葉を使うのが間違いないし、使う権利があると思う。

このコメンテーター、当初さんざんこき下ろしていた人じゃなかったかな苦笑
ヒール側に立って注目を浴びようとする、よくいるタイプ。マスコミも面白いから取り上げる笑

どう考えてもピザどもが大谷様に日本語で話しかけるべきだろ
そんなでかい大陸持っておいてクソみたいな人材しか集められず小さい大陸の1人の人間にボコボコにされてる雑魚が気を使うべき

謝ったみたいです…

謝る必要あったかな……当然やろこれ
インディ500勝った琢磨は普通に英語で会見・取材対応してるし活動してる国の言葉が喋れる喋れないって割と尊敬の度合に影響すると思うし

大谷さんだから謝罪したけど、英語話せないとこんな感じの人多いよ。日本人だってこんな奴いたもんな。

お前ら米国人は
日本語も話せないのか？
情けねえ〜

33本なら〜
米国人も謝罪する

これ大坂なおみさんに日本語でコメント言わせようとする日本人インタビュアーも似たようなものじゃないかなあ

差別かどうか以前に、言ってる理屈が全くわからない。似たケースでマルセイユのオーナーが「仏語出来ない選手はクビだー！」的暴言吐いた時に酒井選手が「喋れるけど、正確を期すために通訳してもらいます」って記者会見で言ってたけど。コイツとてもプロとは思えない

ハフポストって英語できないんかな？と思いました

でも、言いたい事は判るよねぇ。

実は話せるんだよなぁ、英語。

これ、こんな"何を言ってるのかわからない"から良くないみたいな紳士的な言い方じゃないでしょ…what the hell he's saying "さっぱりわかんない"的なバカにした印象な気が
＜

イチローさん↓と同じでしょうか。
「私たちは、メディアを通してファンとつながります。」「言葉は心からのものでなければならなく、その心からの言葉がそのまま伝わらなければいけません」
「しかし、通訳なしでは正確に伝えられるかどうかに大きなリスクがあります。」

これが「差別」だとは思わないし、スポーツビジネスへの視点の一つだとも思う
ただもうちょっと英語を母国語としない人への配慮というか、優しさがあってもよかった

彼は、プライドが高い。私から見ると、可愛げがない。ま、それでも通用するから結果オーライかも。世界における日本人のイメージを変える貴重な存在だ。

アジア系はもちろん、スペイン語を母語とするラテン系の人々などに対しても。

日本とは世界観が違うのだなと思う話。
縮めようとするのか、しないのか、的な。

あー、分かる分かる。お前みたいな頭悪いテレビ関係者が日本語話せないのも問題だと思うもの。

社会心理学で米国の陪審員制度で社会地位が高い男性に高い発言力がある一方で、社会的地位の低い人も高い能力を見せることにより周囲がその人の発言に注目するみたいな論文があった。つまり差別や偏見は言葉だけでなく行動や結果で覆せる事を示唆したんだよね。

これで炎上する米国社会🇺🇸 かたや、「あんな人たちに負けるわけにいかない」と演説車の上でムキになる現役首相が今なおご健在の日本🇯🇵 社会熟成が違う😫

復習)イチロー氏
“メディアを通してファンへ心からの言葉をそのまま伝えたい
通訳なしでは正確に伝えられるかリスクがあります”

“言葉”を大事にしているからこそ
外交の正式会議も母国語で,必ず通訳を付けるのがルール

ただ大谷選手の明るさは,言語表現を超えて魅了されるね

発言自体は筋が悪い（失言）だと思うけど、ここまで「真意の伝わる謝罪」は本邦ではとんと見たことがない この謝罪が出てきたらもう何も云えないでしょ

逆に日本に来てる外国人選手も通訳を通したほうが真意が伝わりやすいからあえてそうしてる人いるよね

またこいつか。
バスケのことだけ喋ってろよ。

そのコメンテーターさんにも誠意が感じられ、オオタニサンの好感度も上がる良記事

野球が分らないわたしにも大谷翔平選手は素晴らしい。

「様々な言語を話す選手が集まる大リーグで、大谷選手が新たな歴史を作っていることは、英語を第一言語にしない人たちをも勇気付けているはずだ。」

「英語が話せないのは良くない」と持論展開した米コメンテーター謝罪

まぁ首脳会談とかでも母国語を用いて発言して、通訳者が伝えるしね。

まぁ、確かに通訳なしで話せるに越したことはないですが。そんな事指摘されるほど通訳を使うのが悪いわけでもないでしょう。記事にあるように、他国間のやりとりは、やはりそれを生業にしている人を介すのが一番確実です。

まぁ失言だと認めたのは良しとすべきかな。
でも英語至上主義的な考え方は驕りだよな、と思った。
お前らが日本語を勉強しろ、とまでは言わないけど。
【

外国語を学んでも忘れたくないな

「不快に思う方がいればお詫びします」「誤解があれば撤回します」なんていうクソ人間たちとは違って、誠心誠意謝罪されています。

日本人は優しいからカタコト日本語でも理解してあげるからなー。

外人、ガチで、発音悪いと聞いてくれない。。。
まあまあ英語できる方なのに。。。

別に謝らなくても一つの考えだから良いのでは。色んな反応が見えないと逆に気持ち悪い世界よ。だからこそエンゼルスの環境の良さがわかるような気もする。話せる方がやりやすいし誰しも思うことじゃーん。彼の日本語の会話は順序だってわかりやすいです。

▶️

英会話ができることと、公的に「確実な」伝達が徹底できることとはちょっと違いますからね。大谷選手の意図はもっともなことだと思いますよ。

英国人「どこのアメリカ人が英語を話せるって？」

そもそもこいつはNBAが得意なコメンテーターで野球の話は悪口しかせず、前にも大谷の打率は.271でショボい！とかなり偏った批判をしている
日本で言う内田とかハードルの銅メダリストの人みたいなタイプ

雇う側は通訳も含めて計算してる。コメンテータだったら当然知っている話。明らかに大谷君を攻撃し日本人を差別したから出た言葉。

これは正論だと思うけどね。ある程度国際的選手としての階段を登っていったら外国語を話せるというのは最低限わきまえていて当たり前というのが今の時代。