これがおもてなしの国ニッポンですw

赤坂エクセルホテル東急。

元ツイ見てみた。

う～ん…確かに日本語からして言葉足らず。
区分けしているという意図が伝わらない。
当然英語訳もそういうことになる。
海外客の受け入れも多いホテルだろうになぁ。
突っ込ませる隙を与えてしまった。

普通で考えたら「コロナ対策の為・オリンピック選手並びに関係者専用」で良かったんじゃない？

撤去したそうですね。一般の目に触れるものなのに考えが足らなかったようで。

今更撤去しても、差別してた事実は消えませんからね。
こういう自己中な連中のせいで日本が悪い印象持たれるんだから本当に迷惑。「お・も・て・な・し」じゃなく「ひ・と・で・な・し」の間違いでは？

え？ワクチン打ってない日本人と外国人を 分けて何が悪いの？
差別？バカ‼️区別だ‼️

＞エレベーターホールには「日本人専用」「外国人専用」という案内



「外国人専用エレベーター」は外国人差別……

じゃあ、「女性専用車両」って……？

「誤解を招く」って何だよその いい加減にしろよ。

五輪関係者専用って書いても
差別なん？

これを人種差別だ、と声を荒げるのは違うでしょうしホテル側もそんなつもりはなかったんだと思います。しかし外国人だけでなく日本人も気持ちの良いものではない。国の指針の導線を分けるのは物理的に不可能！エレベーターなら、人数制限と私語をつつしめば問題ないのでは⁉︎

アパルトヘイト？？＞

関係者としてはこういうの本当に面倒くさい。
正直とっとと終わって欲しい。
あと１ヶ月の辛抱だ。

東急系ホテルで「外国人専用」 五輪対応、差別指摘で撤去


国内在住者も含め、普段から外国人が泊まらないのかな。赤坂エクセルホテル東急。

あーあ、やっちゃった。
コロナがどうであろうが、ニホンジンのガイジン差別はなくならないね。

差別が〜人権が〜が〜が〜

政府が差別好きだからな・・・。それに歩調を合わせる民間も同じ方向を向いているんだな。
こんなの恥だよ、開催国としては

クソめんどいから害ジーン入れてまで やんなよ！

それだけで解決や！

どう書けばいいのかな？

おいおい日本は「緊急事態」だぞ

表現が足りなかったとしても、推して察しろよ。

やはり『悪気はない』案件だったようだけれどバブル方式？もへったくれもない印象

五輪に限らずお上の仕事が雑で説明不足だから対応先(＝ホテル)も引きずられてこういう後工程が発生しちゃうんじゃなかろうかね
という庶民の感想

どう考えても差別だよな。そもそもすべての外国人がオリンピックに関連しているといえるのか？

負担を民間に押し付けて、対応したら差別呼ばわり。ケチってないで一棟借り上げてやれよ…

何でパヨクはすぐ差別差別と揚げ足取るの？
そもそも日本人自体が被差別民族なんだからそれに対して白人たちに文句言えよ。

五輪関係者と一般と書けばいいのに、なぜ外国人と日本人と書いたのかな

バブルってこういう事じゃなかったの？
もうグダグダですね。

いちいちメンドーくせー世の中だ。
マトモに隔離期間終わらせてるかどうかわかんないんだからさ。

一言付け加えりゃいいだけで、人種差別だと思う方がおかしい。

ホントに差別したいなら宿泊断るだろ。

数日前からredditで話題になってた。表現以前にバブル方式でやるんじゃなかったのかよ。

“コロナの感染拡大防止を目的” ？？？？？

すぐ差別差別…。

「区別」だ！

本当なら、男性、女性、も分けて欲しいくらい。

キモイ人とエレベーターの個室で一緒になりたくない。

それをいうと、ジェンダーのひとは？ってなるんでしょ？

めんどくせー

今のご時世に五輪絡みだなと考えないのはおかしい。差別ではなく区別だ。何でも批判すな。何でも差別にすな。

何が悪いの？
五輪の煽り受ける側からしたら当然分て欲しいと思うよ？
差別とか言ってる奴らのレベルが低いし、ホテル側が可哀想だよ。

白人専用とでも書けばよかったんじゃね? そうすれば文句ないだろう。

当然の権利。オリンピック関連で日本に来る外国人は全て敵。

人種で記載したら、そりゃ差別になるだろう…
五輪関係者専用とかにすればいいのに…
で、張り紙撤去後は放置ですかわ？

良いホテルだね。

これは差別だと騒ぐのに、立民党がコンビニを外国人選手に使わせないように政府に求めたことは差別だと言わないのか？
便利な差別だな。

女性専用車両みたいなものを何の疑問もなく許容するような批判精神の欠如だからこんなことになる。

ホテルがこのレベルとは。わかりやすすぎる差別。どうしたらこんなことができてしまうのか不思議。同じようなことやって問題になったニュースもあるのに。

五輪関係者と一般客の動線がクロスしていることを問題視した記事を見たばかりなのだがね。ダブスタ。

こんなんばっかだなこの国

「外国人専用」じゃなくて「オリパラ関係者専用」にすりゃよかったのに。

ワクチンパスポートのほうがはるかに差別を誘発する。

これって差別する側にいることに慣れた、とくに北アメリカと西欧のコーカソイドが見た場合、自分らは特別扱いされて当然と思うのか、自分らは差別隔離されていると思うのか、どっちなんでしょうかね。「外国人と日本人のエレベーター分ける」

水際対策も隔離対策も不備だらけなのに、差別感情だけが強化されそう。

日本人をレイシスト扱いする元の記事はやはりハフポスか

反日記事ばかり書くハフポスのほうが日本人差別してるだろ

「選手はいいけど海外メディアはどうするんだ」とか言うくせに導線分けたら分けたで「人種差別だ」ってか？
----

赤坂のエクセルホテル東急じゃないか！東京のド真ん中にあるでかいホテルだぞ！

よく読んだら五輪対策として動線を分けたいからだったとのこと。しかしこれは誤解を生む。

ホテル側がやらかすとは。

別に問題ねーよ。SNS使ってる連中ってほんとウザイわ
そもそも海外の施設の中では、本国人と外国人とを分けてる国はいくらでもある。今回は五輪で分けただけだが、ルールを守らない と日本人とを分けることは当然のことだろ

『誤解を招く表記をしてしまい、表現が至らなかったと受け止めています』

見て驚いた人が「誤解」したことになってますが、
コロナ対策の導線確保なのはわかっているし、差別の意図があってやったとも思ってません。
無意識でこんな差別行為をしていることに驚いたんです。

この時期に入国できる外国人は日本人よりも安全かも。入国前新型コロナウイルス🦠PCR検査陰性だし、しかも成田空港で抗原検査陰性かつ更にワクチン接種可能性大。これは外国人を日本人から守るためあるいは日本人を外国人から守るため？

五輪の感染対策は事実上破綻している．

『内閣官房が公表している／「他の宿泊客など、選手等以外の者との接触を避けるための措置を取る」』

理由書いとけ.

頭悪🤣🤣🤣

この系列のホテルには泊まらない

ハフポストってなんでも炎上させるんですね。

施設の共用による感染リスクを失くす為なのに。

「日本、スゴい！」(涙)

【

「誤解を招く表記」じゃねーよ。普通に理解して直球で、過去の歴史で世界中で繰り返された人種差別の典型的な表記だよ。
:

「他の宿泊客など、選手等以外の者との接触を避けるための措置を取る」 というだけなら、「海外の五輪関係者用」と書けばよかったんですよね。「外国人」だと元から日本にいる移民なども含まれてしまうので、動線を分けるという目的につながらない。

ホテルに限らずエレベーターは中で喋らないことを徹底するのが一番だと思うけど、貼り紙剥ぐだけではポリコレの留飲を下げるくらいが関の山で根本的な解決にはなってない。
↓

コロナ怖い怖いと騒いで、差別的になってしまう典型。
「動線を分けるため」とか理由にならないよ。

やっぱ日本は差別の根本を理解してないね。無垢にこんなことしちゃうの怖すぎる。平和ボケで人を踏みつけにしてる。五輪で明らかになっただけ。やっぱ人権教育ちゃんとやらな。
---

そしてやっぱり、こうなった。（笑）→

記事を読めばなるほど、というもの

普段からエクセルを使うので一瞬ドキッとした🤔

ってか期間中くらい貸し切りにしてホテルを守ってやれよ

隔離なんて泡と消えてるがな

普通に考えてそうよね。隔離中の方そうでない方と分けるならまだしも。人種というか自国民と他国民で分けちゃいけないでしょ…どうしてそういう思考回路になったのか知りたい。

マニュアルに海外からのオリンピック関係者と、一般の利用客の〜と書いてあってなら「オリンピック関係者」「一般の利用客（一般のお客様）」で分かればいいのにって思ってしまった笑

感性が悪いのか、語学力がないのかイチャモンにしか見えない（時期・状況を考えて判断しろよ！）

電話しながらなんでこんなことを説明しなきゃならないんだと思い情けなくなりましたけどね。。。
記事↓

ほらほら。。未曾有と言われるコロナ禍なのに、オリンピックなんか開催するからこんなややこしい問題が起きるのよ！

『外国人と日本人のエレベーター別に』都内のホテルが貼り紙をするも批判受け撤去「誤解招く表記だった」

今、差別について非常に敏感になっている時代に、これはマズいことだ。

40年前とは違うのに、そういった時代を生きてきた人たちがこんな時代錯誤なことを言い出す

この写真見た瞬間人種隔離みたいだと思ってゾッとし、すぐにこのホテルに電話し、どのポイントがいけないのかと、謝罪方法もまずいことについて説明しました

今朝、赤坂のホテルで朝食を食べてましたが、レストラン右左前後はオリンピック関係の外国人の人人人。
その人達に部屋で食事するのでは？と聞いたら
「出来るだけ部屋でだから別にレストランでも大丈夫」と…

これじゃあ日本人が自粛しても意味がないと思う。
コメントより

オリンピック関係者のバブルだったのか！
というか、オリンピック関係者って一般の人と同じホテルに泊まってるのか。“バブル”とは（笑）

記事によるとホテル側は感染対策の一環として導線を分けるために張り紙をした。7月9日に張り紙をして、指摘のもと11日には張り紙を撤去しているそうだ。

なんの前触れもなく、スペイン語話者、アラビア語話者がステイしている当ホテル。勿論手指消毒と同じ箱にならないなどの対応はしているが、予約時に予め告知すべきだろう。エレベーターなどの分離は当然行うべきである。

外国人＝foreignersが必ずしも正解でない例。

マニュアルだけ作って細部を現場に丸投げするとこういう事が起きるという好例（悪例？）。
日本版 2021-07-11 18:15

マジ目を疑った。マジか日本。Jim Crowをちゃんと教えない教育の問題だな。教わっても「単一民族」だと未だマヌーサ状態やけん異常な事を平気でするんやろう

赤坂エクセルホテル東急の件。貼り紙を作成時・貼付時にストップせずにスルーされるレベルって酷いわ。
今回は、五輪関係で注目されたけど再度起きそうな環境。組織委のマニュアルも気になる所。

通常でも海外からの利用客もいるであろうホテルとしてはお粗末…

（通りすがりに失礼します）おそらく通報いただいたおかげだと思われますが、貼り紙は撤去されたようです。

差別的かもしれないけど現実的な対応だと思う。
外国人にも日本在住がいるかもしれないけど赤坂という土地柄、オリンピックシーズンを考えると｢検疫期間を十分に取らなかったオリンピック関係者｣の可能性は高い。
防疫目的として、ホテルの対応は正当だと思う。

外国人と

どうしてこうなっちゃうのかなぁ。日本人てこんなに対応力無かったっけ？

五輪関係と一般で分ければ良かったと思う。言葉の使い方かな。

“ “→COVID-19でこういうのもあらわになってしまう。

分けることが決まってたのでは？？

そもそもホテルごとで
分ければいいとは思いますけどね

赤坂エクセルホテル東急の貼り紙だ。

外国人客が利用できることや、日本人と同乗しないよう求める内容が記載されていた。

アホなのか(*´ω｀*)

何が悪い？
自国を守る賢明な策でしかない。
この病気は、分けることが経済を守る為にも非常に重要だ。
非常事態くらい理解しろよ。

国のガイドラインが原因だったとか🙁
ホテルは国のガイドライン守っただけなのに、致命的なイメージダウン喰らって気の毒
でもね、本音と建前を察して欲しかったなぁ

「誤解を招く表記をしてしまい・・・」という弁解は、「これを読んだ側が内容を理解できない状況になることが好ましくない」という意味であって、責任を相手側に押し付けることになり、二重によろしくないですね・・・。

恥ずかしい・・・。

【東京五輪】都内ホテル、外国人と日本人のエレベーター分ける「差別」と批判受け撤去「誤解招く表記だった」



2 ニューノーマルの名無しさん
【外国人差別】立憲民主党、オリンピック選手らのコンビニ利用 見直し要求へ

🙄🙄🙄
—

これが差別ならバルサデンベレは犯罪レベルの差別じゃない(´・ω・`)

五輪でコンドーム配るんやからエレベータ分けても部屋でくっつくやろ いらん気ィ使わんでもええんちゃう？

国際ホテルなのに昭和の感覚で驚き😫
ここって来日俳優さん御用達の宿だよね...。Rさんは知らないけど。
嫌な思いさせてないといいな。

気持ちはわかるけどその表現はまずい

こう言う批判をする連中は、考え無しなんだよな。批判したいだけ。対応しないとまた叩かれる。同情しかない。馬鹿ばっかだまったく。