私、いつも言ってる…
息子が出かける時に「おはようおかえりやす」って😅
そんなに古い言葉かなぁ？方言やとは思てたけどなぁ😓

こまち、実は70代以上説！？🤣

「(さっさと用事済ませて)お早ようお帰り(なさいよ)」の意味だよね。朝の挨拶じゃなく。
まぁ、朝の挨拶が、朝の早い時間帯を意味してるんだろうけど。

「おはようおかえり」「よろしうおあがり」とか、そんなに珍しい(・ω・)？

お早いお帰りを、という意味。確かに今は聞かれなくなった、古き良き船場弁かもしれません。

記事にするほどのネタなのか？50Hz管内で生まれ育った私でも、シチュエーション見てれば判る表現だぞ。：

え、今でも使うだろ

今日もいつも時間となりました
大阪駅の店が閉まってるなぁを
確認して、いつも快速で高槻へ
なかなか慣れません (^^);;

そうそう
「おはようおかえり」

なぞの方言と朝日新聞に言われてしまいましたが、まさにこの記事にあるようにこの言葉を言われた最後の世代

続く

水曜日の 視聴
やっぱり一平を許す気にはなれん🤔

この記事、知らないからって「なぞの」はちょっと嫌だな～この言葉を使ってる人もいるのにな～…
おはようおかえりは素敵な言葉です

「地域差はありますが、言葉を知っている世代は50代以上、使ったことがあるのは70代以上が多い」いやそんなことないやろ……

この回私も見てて不思議な言い回しだなと思ってたけど「グッモーニン（おはよう）ウェルカムホーム（おかえり）」ではなく「早くかえっておいでね」という優しさが滲む表現だったのか。

え？これ子供の頃、よく言われたよ😃

なぞの方言？、使ってますがｗ ＞

昨日の『おちょやん』の台詞にあった 「おはようおかえり」は、テレビ大阪のドラマ『京阪沿線物語』の中でも使われてましたね。駅売店のおばちゃんがお客さんに向けてかけた優しい言葉。

ぇ？ おはようおかえりって言わん？
ぇ？

なぞの方言なの？朝ドラではよく聞いてるような気がするんだけど
…
「おはようおかえりやす〜」みたいに。お着物、関西、商家のイメージ。
「あさが来た」「わろてんか」とか。

「おはようおかえり」って謎の方言やったん？
家ではよく使うけど。
好きな言葉の一つよ？

これ方言やったんか
しかし、50以上でもないが知ってる
確かに使うのは70以上かもしらん

祖母は、｢行ってらっしゃい｣とは決して言わず、必ず｢おはようおかえり｣でした。それが｢お早うお帰り｣(早く帰って来てね)という意味だということがわかり、ほっこりしました。
｢おちょやん」になぞの方言 「おはようおかえり」とは

「おはようおかえり」は大阪制作ではちょこちょこ使われてる。「気をつけて、早く帰って来てね」では❓「だんない」という言葉の方が印象に残るけど、問題ないってことやろうけど。

今日は休み。
残業続きで疲れ果てた＆頭痛いから、だらだら録画視聴。

ふとネットで↓な記事を見た。
おはようおかえり、って謎か。親からずっと言われてたし普通に使ってるな。
ま、方言は使わない地域からしたら、謎だらけやしな。

なぞの方言？
時代劇で耳にしたり
あと関西（大阪、京都）の方が
使ってるのをテレビで見た記憶がある
「早うお帰り」の丁寧語
上品な言い回しですよね

うちのおかんも学校にいくときとか遊びにいくとき、よくいってくれた言葉で昨日のおちょやんで聞いて泣きそうになった。一年半くらい実家帰ってないからおかんから直に聞きたい。

おはようおかえりって
知られてないんや。

「なぞの方言」って何だ？ 「よろしぅおあがり」も、なぞの方言か？ 君はどこか遠い星から来た小学2年か？

子どもの頃から、出かける時には母に「おはようおかえり」と声をかけてもらって育ったので、それが当たり前で特に何の疑問も感じてなかったけど、改めてそーなのか！という発見。

私の目の黒いうちに、こんな記事が出るとは思わなかったわ。「なぞ」って。近くの人2人くらいに聞いたのかしら。

「おはようおかえり」って何故か我が家ではたまに使うんやけどな・・・笑

祖母は毎日のように言ってたけど東京人＆神経質な母は、用事が終わったらとっとと帰って来いと急かされてる気がして嫌だったらしい。「おはようおかえり」そんなんちゃうよーて何度説明しても裏を読もうとしてた。なんでやな…😥

えっ？「おはようおかえり」って謎か？「はよ（無事に）帰っといでや」って意味やとおもてたけど？私の年代なら、「はよおかえり」みたいに、ふつうにつこてたと思うけど？関西人フォロワーの皆様、いかがですか？

おはようおかえんなはれ
的につこたりするかな。

方言だから謎の言葉ではあるが、意味を知るとステキな方言の1つ。ステキな言葉なので「よろしおあがり」「いて参じます」と共に使っています。

謎なの？

早く帰ってきて、ってすぐわかるけど、関西じゃないとわからんのかな？
自分関西じゃないが朝ドラ昔から見てるし、旦那が大阪出身だからだいたい関西弁わかる😅

みつえのお早うお帰り
千代のだんない
ぐっときた😭
あと2回か、寂しくなるな😢

関西弁は不案内だけど「おはようおかえり」はニュアンス含めてすぐに意味合い理解できた。多分「野暮用」が何かを察したであろうみつえちゃんが送り出すときに発した言葉だから。

え？そうなの？
死んだおかんがよく言ってた。「はよおかえり」って。
大阪の商家ね。そういえばたしか御堂筋でパーラーみたいなのやってたって言ってたような。

なぞの方言になるんや…

今日は夜おちょやん。今日の「だんない」に胸がキュッとなった😭

これって謎の方言なのか💦母だと「はよかえり」「はよおかえり」になってるけど船場育ちの祖母は普通にこう言ってた気がするな

わたし、自称大阪の商人のことば、つまりは船場言葉のネイティブなので「おはようおかえり」は小さい頃からごく自然に耳にするフレーズだった。(※平成生まれ)(仕事では標準的な大阪弁でやってます)

大阪の商人のことば、つまり船場言葉のネイティブなので「おはようおかえり」はごく自然に耳にするフレーズだった。(※平成生まれ)

この「おはようおかえり」、大阪のいいとこのお嬢さんだった母方の祖母（大正生まれ）は必ず言ってくれてた
懐かしい

難しく考えなくても〜（苦笑）早く帰ってきてよ みたいなもんやん

母親に毎朝「おはようおかえり」と言われて学校に送り出された私には、これって謎の方言なの？と驚いた謎の記事。

これは謎でも何でもないけど、「だんない」が上方の言葉だったことに衝撃を受けている
実家で父方の祖母がよくそう言っていたので言葉は知っていたけれど、そこは海の京都 だったので、てっきり田舎訛りだとばかり思っていた

普通の言葉ですが…

シンエヴァの綾波的な、グッモーニンとウェルカムバックだと思ってた流してた！
早く帰っておいでね。って意味だとは。

いいことばだね。これを機に普及するといいな。

子供の頃に親から言われて育ったし、今我が子にも時々言いますよー。
なぞの方言なのか…

まさにそんな前提の記事を大朝日新聞(笑)が書いてた様なので。

このコラムで意味を知って、これからどんどん使おうと思った。
『おはようおかえり』

「おはようおかえり」とは デジタル

『お早うお帰り』
うちの婆さんや、近所のお年寄りに良く声掛けされたなぁ～
久しぶりに聞いた懐かしい言葉。

大阪人からしたら謎でもなんでもないし、記事に答えもオチもなく意味不明なアホが書いたとしか思えんクソ記事。

「早く帰った方が…」は「はよかえり」って言ってたような気がしますね。昔、祖母が使っていたような、いなかったような…

けっこうこの辺だとまだ使ってるイメージだな

早く帰ってきてな～だから、いってらしゃい

うん。普通に使ってるな🙂

おはよお帰り、を使っていた最後の世代が私の世代なのかもなぁ‥

なぞ と言われてしまった。
いや方言なのは間違いないけど。
＞言葉を知っている世代は50代以上、使ったことがあるのは70代以上が多い

は〜さいですか。方言の話は色々難しい。

え？「おはようおかえり」って謎なの？

これかぁーww
謎の方言て🤣
私、毎朝息子に言うてるで。

謎なのか…。ほぼ毎朝、言われてますが。
ー

これが謎の方言、古い関西弁とは驚きやわ…僕もいい歳ということやなあ

え、まず、おはようおかえりって方言なの？
早く帰ってきてねーってニュアンス感じない？
私が西の生まれだからそううけとれるだけなのか？🤔

この記事なんですけどね。今お年寄りしか使わん古風な言い回しやからと言うて謎の方言という見出しはいかがなものかとw

子どもの頃、ばあちゃんに「行ってきます」と言ったら、返ってくる返事は「おはようおかえり」やった。
京都の言葉かと思ってたわ。

そういえば最近言いませんね

「早く帰っておいで」という意味です。直訳。

えええなぞなん？( ﾟдﾟ)
まあよく知ってる五十代ですがw

なぞ…💦方言なのは間違いないけどなぞ枠なんやね（笑）『よろしゅうおあがり』とともに母からよく言われたなぁ〜

おはようおかえりに、

無事に早く帰ってきてね〜

なんて意味はありません。

浮気なんぞして遅く帰ってきたら、許さへんぞっ、ワレェ😡😡😡

って意味の京言葉どすえ🙄

「気をつけて行ってらっしゃい。早く帰ってきなさいね」って意味だと思う😃

母方の母方がガチのネイティブ大阪市民だけど。たしかにひさびさに聞いたけど親たちは言うてたなあ。私たちでさえだんだん薄れてきてる大阪のことば。

お早うお帰りって、謎な言い回しなの？
「早よもんたや」って、日常使いしていますが。

えっ⁈普通に使っているけど・・謎でも何でもない・・・😳

いってきま〜す というと おはようおかえり と見送る側は言います。我が家だけ？

「お早うおかえり」は、無事にはよ帰ってくんねんで……
という願いを込めて言う。
亡き母が私を家から送り出してくれるとき、いつも
言うてた。

大体いつもみつえで号泣してしまう。ちよちゃんに同世代の同姓の親友(家族かな？)がいるのよかったな～

なぞというほどのことは･･･

おはようおかえり、おはようおかえりやす。
無事に早く帰ってきてねの意味。
「火垂るの墓」で節子も使っていた。
昭和50年代は「いってらっしゃい」が優勢で、「おはようおかえり」を使うのはお年寄りくらいだったような気がする。

そんなに謎ではなくないか…？

もう少しちゃんと説明しようよ

謎と言われるのは心外…。
気を付けて帰って来てね っていう意味で小さい頃から言われてたなぁ

まあ一応知ってはいるな。

このタイトル変。関西人でない私でも わかるのに。

ん？謎か？w

別に謎の方言やなくて関西では当たり前の日常のあいさつですがな。
『おはようおかえり』やなくて『お早よお帰り』なのに、勝手に謎の方言とか言わんでほしいわ(´Д｀)

フツーに言うけどな。

「いってくるわ。」
「はよおかえりやす。」

みたいに。

答えは関西弁ってことだけ？
「無事に帰っておいで」という願いを込めた言葉と思ってる。

なぞの方言でもなんでもない。「何事もないように気を付けて、用が済んだら無事に帰ってきて」っていうだけのこと。
こんなつまらない記事、誰が書いているのか？
アホちゃうか。

なぞの方言て😲。「行ってきます」「はよお帰り」は、地元ではデフォでしたが（和歌山）

大阪で生まれた朝日新聞が、「おはようおかえり」を謎の方言とは情けない。
頭のえぇ人がいっぱいいてはるはずの会社やのに、他に気の利いた言葉を思いつかなんだんやろか。

「お早くお帰り（くださいね）」の意味で、挨拶のおはようじゃないでしょ。イントネーションと丁寧語の合わせ技で訳が分からなくなって、「なぞの方言」となったのか。

05/12 10:40 🚨YahooNews 30位にランクイン！


配信元 デジタル [05/12 08:15]

えっ、なぞじゃないでしょ。
「早く帰ってきてね」の意味。自分は言わないが知ってるぞちなみに私は南関東人。

「おはようおかえり」…色々外でちゃっちゃと済ましてスッキリさせてさっさと帰っておいで、みんな待ってるからな、みたいな意味やと子どもの頃から思っていた。
大好きだった母方の祖母の見送りの時の言葉。
母方はけっこう古めの大阪ことばを使ってたんやなぁと思う。

なぞ？なぞか？ 近畿地方で暮らしてると普通に使ってる人多かったけどなぁ。書いた記者が近畿で暮らした経験がないんかな。相手の無事を願う、いい言葉だと思う。いつまでも残ってほしい。

普通に今でも使うけどなぁ
古い関西弁なん？

え？分からん？？嘘やろ！？

なぞの方言て…（まだ若者だと思うけどおばあちゃんに言われてたぞ）

謎の言葉てw
今朝も旦那送り出す時に言うてましたけど？
いってらっしゃい気をつけて…他にもいろんな意味を含んだええ言葉。みつえちゃんの千代への思いが伝わりました→

「おはようおかえり」
「おおきに。いってきます」
朝、この言葉でやさしい気持ちになれます。（Ｍ）

少なくとも大阪では全く「なぞ」ではないし、煽りすぎの見出し

➡️大阪発祥の朝日新聞が「おはようおかえり」を謎の方言とは何事か。普通に聞くやろ。もう朝日新聞は要らん。