やっぱり日本の敵だった。

一応釈明するんだな。即削除ってことは確信犯なんだけど。職員の国籍も公表したほうが良いんじゃないか。

早く解体しろ半日放送局

元々の記事の10倍は記事を書かないとダメでしょう

ま、まさか、こんなに早く見つかるニダとは。そうだ、書き換えるアル。：

バレなきゃそのままだったんでしょ？
どこからの指示？
それとも局内の英語担当の方針？

日本に敵意剥き出しなのに受信料は強制徴収

これは愕然とした
間違った認識をテレビ局が率先して世界に広めようとしたところが

NHKはこの悪質な誤りについて釈明だけで謝罪はしないのですか？

NHKの報道はアレですが大事なのはここ！
「トリチウムは浄化後も取り除けないが、トリチウムを含んだ処理水は海外の原発でも海洋放出されている」
産経新聞さんグッジョブですよ

日本のメディアじゃないな

意図的な確信犯や❢

【確信犯】


9 ニューノーマルの名無しさん
DHC会長「NHKは国民の敵。潰したほうがいい」
この騒動の直後にこれだからな

悪意があるな.....

事実は｢汚染処理水｣を処理した｢トリチウムを含む汚染処理水｣。
他国もやっているから、地元住民･漁業者の意見も充分聞かずに強引にやってもいいとは傲慢だ

NHKは海外にデマ飛ばすのが仕事なんですか？日本人の受信料で経営してるんですよね。

『顧客に被害を与えて経営が成り立つ仕事』なんて普通あり得ないですよね？

日本の報道と同じやり方は見破られると言う事だね。

わざとやったとしか思えん。
担当者とその責任者は全員処分だな。それだけのことを強いてきたわけだし、受信料払っている国民の名誉を傷つけたわけだからな。

国益を損なう、自国を貶める
イラネッチケー不要と確信が強まったわ

◆単なる間違いではなく悪意を持った行動と言わざるを得ない。大きく国益を損ねる大罪である事を認識し、発生原因、再発防止、そしてその原因になった勢力を明確に排除して貰いたい。

福島の処理水の英訳は、

⭕treated water(処理水)
❌radioactive water(放射能汚染水)

ですね。

風評被害を世界に広める 放射能汚染水の海洋放出と報じたWeb記事を削除

いちいち指摘されないとなにもしないNHKに受信料をもぎ取る権利は不要。

釈明するなら誤報と同じ以上の文量で訂正記事書きなさいって。

これによる一番の被害者は漁業関係者の方々なんだろうね🐟️

『the radioactive water』て、とくに間違ってない。単に処理水と言う方が間違いかと。強いて言うなら放射能汚染処理水か。燃料デブリに触れた放射能水を放出した前例はないだろうし。

→

>>ＮＨＫ海外放送は９日（中略）（日本の政府首脳は放射能汚染水の海洋放出を決めた）と報じていた。

→故意だと私は思っています。指摘されたから訂正したけど。

絶対わざとでしょこれ...

NHKの文化科学部の人間が翻訳したと思うが、内容を理解する能力が無いのに鵜呑みにした結果。以前も文化科学部の某氏はデタラメな解説をしていた。

ＮＨＫ海外放送、処理水報道で釈明

これは確実に故意の報道、政府は以前よりALPS、多核種除去施設施設でトリチウム以外の核種を除去処理した後の処理水である事は政府が繰り返し述べている、しかもトリチウム（三重水素）自体は自然界にも多量に存在している

今後は、きちんと報道するのは当たり前のこと。既に報道されたものに対しての謝罪と訂正を流すべきだろう？

NHKに存在意義はないな。

謎の全角文字は海外からの検索避けなんだろうか？〉

「今後は」ではなく、きちんと訂正記事を出しなさい。

釈明？
原文見てないので、脊髄反射みたいになってしまうが、世間一般の釈明とはずいぶんと違うような気が。

日本人から受信料を強制徴収し且つ交付金まで入れてもらっているくせに反日行為とは。いらんだろNHK。
－－－

悪意の誤訳は初めてじゃないだろう？
NHKは誤訳者の責任を問え！

もー、NHK 解体してほしい。毎回誤報だらけ。わざとやろ

NHK停波の後、解体して清算が決定！

え、「汚染水」で？

こういうのが風評被害を大きくさせるんじゃないの？
話にはならない。勘弁してほしい。

NHK海外放送
海外向けに日本政府が"radioactive water"(放射能汚染水)を海洋放出と報道

「処理されず放出される誤解と指摘」され、"treated water"(処理水)とすると釈明

海洋放出は国際的に承諾を得ており、トリチウムは自然発生もする


処理水はEUだけでも１"京"海洋放出

希釈するとしてもこれだけの量のトリチウムを海洋投棄するのは人類に対する犯罪でしかない。海外からの非難も必至。これで日本の海産物は食べられなくなる。提言した御用学者は恥を知れ！

運転免許と同じで明らかに違反行為行政処分として一週間なり期間を決めて放送業務を停止処分すべし。

ちゃんと謝罪放送して日本国民に謝罪しろ！エセ日本人共め！

>福島第１原発では、溶融核燃料の冷却などで汚染水が生じるが、多核種除去設備（ＡＬＰＳ）で浄化処理する

トリチウムは浄化後も取り除けないが、トリチウムを含んだ処理水は海外の原発でも海洋放出されている

「誤解を与えかねない表現」やなくて確信犯やろ

NHKは解体せよ！💢

まさにフェイクニュース！

悪質だな、丁寧に海外に説明するのが公共放送の役割なのに
こいつ等わざとやってるな

日本政府はこの様な意図的な誤配信を許すのか？海外放送責任者の責任を問え！責任者は日本人なのか？もしも日本人だとしたら、もっと悪質だ。首にしろ！外国籍なら当然解雇！

平均年収1700万円の反日放送局、日本人は受信料で養う、デモも暴動もボイコットも起きないから海外から見ると日本人バカ？ってなるだけだと思う🙄

こんな国益を害する誤報をわざわざ海外に垂れ流す国営放送に受信料など払いたい国民がどれほどいるのだろうか。NHKから国民と国益を守っていく国政政党がやはり必要。
日本維新の会頑張れ！

馬鹿NHKどこまで日本をおとしめる。
俺。親戚。実家。みんな受信料払うのやめた。
裁判・・上等どうぞどうぞよろしくお願い致します。
絶対に払わん・これから一生。

ＮＨＫの馬鹿どもも朝日新聞と同じ事をやり始めた。間違った情報を拡散したらいくら修正しても情報は一人歩きすることを知っていて、誤報を流す。こんな放送局は必要ない。ＮＨＫを解体しろ！

ほんとＮ○Ｋゴミクソだな

やっぱりNHKは解体すべきだね。
国民からは受信料とっておいて海外には無料で放送、しかも日本を貶めるような酷い内容。これは放送じゃなくてインターネットの記事らしいですけども。
公共放送（笑）

軍艦島も処理水も
バレるまで日本を貶める発信をする

無知と悪意のNHKは、日本人の収める税金と受信料で巨大なモンスターになってしまった。

おい、NHK支払いすんのやめんぞ。

であるか。んじゃ『ウルトラＱ』観るわ。

わざと知ってながら誤報を流してるんだよね あとで釈明しても！ 解体しろ

NHKは解体・民営化へ

監視が必要。
◼️

ＮＨＫ海外放送は、汚染水を放出と嘘を報道しました。これは国益を損なう報道ですね。
日本人の敵であるNHKは解体すべき。

日本のメディアが、海外で嘘を広めるの処罰できないものか？

まさかとは思うが、意図的じゃないだろうな🤬

今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『ｔｒｅａｔｅｄ ｗａｔｅｒ』（処理水）とする」と釈明した

国営放送局で国民から強制徴収してるのだから、放送内容に政府が監督責任があるのでは？この様な捏造報道を度々させてしまってるのは他国の国営放送局には無いと思う‼︎

NHKは意図的に誤解させる為に汚染水と言う言葉を使った
日本の敵

これはまずい。産経新聞ならずとも厳重な抗議が必要。海外からの間違ったバッシング、風評を招く誤報。

産経新聞

NHKの報道など誰が信じるんだ？

デリケートな問題だと分かっているのに、日本を貶めるような表現に気を使わないとはなにごとか！
NHK不要論が出ているんですから、注意して報道してください。釈明だけではダメ。

日本のマスコミは、積極的に海外に英語でデマを飛ばして風評被害を作り出し、その反応で更に騒ぐというマッチポンプをやり続けるの、こういうのこそ国で処分しないといけないだろう。

NHK海外放送、処理水報道で釈明


・「処理されず放出される誤解と指摘」
NHK海外放送は9日、「Japan's leaders have decided to release the radioactive water into the ocean」（日本の政府首脳は放射能汚染水の海洋放出を決めた）と報じていた。

今更。
さすが反日国営放送。容赦なくデマを撒き散らす。

今迄散々"radioactive water"という表現を使って、海外の風評煽りに(最大限贔屓目として)加担しておいて、バレたらコソコソTweet消してこんな言い草？
とても”公共放送”自認の放送局の仕草じゃ無い。何処の国の立場で発信している？恥と云う物を知れって話よ。

「放射能汚染水」と「処理水」

いちばん間違えてはいけない箇所を、
世界に向けて発信する前にチェックできなかった、NHKの体制こそ深刻な問題だと思う。

放射能汚染水→処理水だってよ！！
誤魔化しだ！！

ＮＨＫは悪意を込めて報道しているのかな？

ＮＨＫ海外放送

ＮＨＫ海外放送は９日「Ｊａｐａｎ’ｓ ｌｅａｄｅｒｓ ｈａｖｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｒｅｌｅａｓｅ ｔｈｅ ｒａｄｉｏａｃｔｉｖｅ ｗａｔｅｒ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｏｃｅａｎ」（日本の政府首脳
は放射能汚染水の海洋放出を決めた）と報じていた

誤解？
素人でも知ってるのに！

確信犯だろ！！

こんな報道しておいて、受信料未払いの人に裁判するってNHKどうなってんの？

あああ、海外向けに を繰り広げていたことが、バレちゃった。 並だ。

🧐「水が処理されずそのまま放出されるような誤解を与えかねない表現があるとの指摘を受けた。今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするためｔｒｅａｔｅｄ ｗａｔｅｒ処理水とする」と釈明...

🇯🇵NHKが日本国を貶める反日行為的報道は許されない🌸

ＮＨＫ海外放送は９日、（日本の政府首脳
は放射能汚染水の海洋放出を決めた）と報じていた。

受信料払って日本の信用を失墜させるのに貢献しているようで本当に腹立たしいよ

・福島第１原発では、溶融核燃料の冷却などで汚染水が生じるが、・・備（ＡＬＰＳ）で浄化処理する。トリチウムは浄化後も取り除けないが、トリチウムを含んだ処理水は海外の原発でも海洋放出されている

公共放送であるNHKが、こんな報道を海外に垂れ流しているとか呆れる。
日本を貶めようとしていると思われても仕方ないんじゃないのか？

NHKクソ過ぎる。ワイの税金使って何やってるだよ。さっさと民営化して。そしたらもうどうでもいいから。

「今後は海洋に放出する水については処理されることを明確にするため『ｔｒｅａｔｅｄ ｗａｔｅｒ』（処理水）とする」と釈明。