異国で私は同じことができるだろうか

おお……カンさんもすごいし、中学生の子たちも偉いね

彼の機転と、ベトナム語版の感謝状を渡した警察の機転、双方ともあたたかい気持ちになりました✨✨

やさしいせかい

心温まる話😊

#

胸と目頭が熱くなるニュース🇻🇳

ネタ元の朝日記事はこちらですね：

賢い！

10月22日の昼下がり。カン・ド・チェンさん（35）は、大池寺（だいちじ）（滋賀県甲賀市）付近を散歩していた。枯山水の庭園と紅葉で知られる寺だ。

ベトナム人の方グッジョブ
殺伐としたニュースばかりでこういう良いニュースももっと取り上げようぜ

何故か泣きそう

粋だねぇ😊

#

技能実習生の記事は、悪いものばかり目立つが、こういう記事こそ多くの人に読んでもらいたい。

そして警察も母語で感謝状を贈るなんて、最高だぜ！

最近、日本在住ベトナム人の方が起こした事件などが報道されたりしてるけど、彼のように立派な人もいるのだということもしっかり報道されてるのは良いことだな～って気がする。
日本にはベトナム人の方々が結構いるので、少しでも日本のことを好きになってもらいたいね

倒れている人を見つけたベトナム人男性。日本語が話せないけど機転を利かせ無事搬送。よい話～で読み終えようとした時、田中宝紀さんのコメントにうーむとなる。

「2018年に来日し119番通報できる語学力を習得する機会がなかったのか…日本語教育に携わる者として心苦しい」

助けた話も良い話なんだけど、家族に見せた時に…ってこの方の先々の事まで考えて作られたベトナム語の感謝状ももっと良い話！

ええ話や。。。😭😭😭

助けてくれたベトナム人の方も、警察署のベトナム語の感謝状の対応もなんだか温かい気持ちになるね。

すごいな。

言葉が話せなくとも、機転のきいた対応で感動しました😀

あるベトナム人男性の機転がお年寄りを救いました。

警察の気の利いた取り計らいも素敵です。

ベトナム人による窃盗事件の報道が巷を賑わわせている中のこのニュース。メディアとしては中和剤的な記事を投げ込んだというところかしら？

もうやめようよ、こんな制度「母国には8歳の娘と5歳の息子がいる。日本の風景を送ろうと、スマートフォンで写真を撮っていた。」

読んでてうるうるしちゃった…カンさん、2人の中学生、ベトナム語の感謝状を作ってくれた警察署、みんな優しい😭✨

日本人を呼びに行くことにした。ただ、日本人に会っても言葉で説明できない。そこでスマホで写真を撮った。
「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」

基本悪い事をする連中は一部なんだよね。
日本の爆走する暴走族を見て日本人全部がああいった連中と思われるとの似ているかもね。

「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」。よい話。カンさんも、中学生も、甲賀署も、助かった方も。→

カンさんの勇気と機転、中学生の方達、甲賀警察署の方々が本当にスゴいなぁ。

日本語話せないベトナム人が日本で人助け！

良い話。

こういうのテレビで放送したら世の中ほっこりする。機転の利かせ方最高。

悪い人だけじゃないってのはわかってる

カンさんの機転と、その意図を察した男子中学生たち、故郷の家族にも功績が分かるようにとベトナム語の感謝状を用意した警察。……😭

日本人として、本当にありがとうございました。

自国でも勇気の要る行為だと思う。言葉が通じない中人助けしてくださるとは(´；ω；｀)

＜甲賀署はカンさんに、ベトナム語で書いた署長感謝状を用意した。

「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」と担当者＞

「甲賀署はカンさんにベトナム語で書いた署長感謝状を用意「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」」

すごくいい話だ😊でも2018年来日ならもうちょい頑張って日本語勉強したほうがいいよ。119できないと自分がヤバい時に電話できないからね😀自分の家族のためにも❗️

自分だったら 画像を撮るという機転は出来ないな
走って 他人の手を握って人を連れてくるくらいか？

ベトナム語で感謝状を書くのも機転がきいてるじゃん！

このベトナム人の方も警察署の担当者も、素敵だなぁ😌

良い話だとは思う。
けど、2018年に来日して日本語が話せない人がいる職場のことを考えただけでストレスで禿げそう

ありがとう🙏💕

久しぶりに気持ちいい記事読んだな。

いい話だなぁ🙂

ベトナムの人も中学生も偉い。少子高齢化と外国人労働者の増加で、こういうケースは頻発するかもしれないので、119番は外国語にも対応していると周知した方がいい。

すごい！！なんだか嬉しくて泣きそうです
有り難いです。

「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」

警察の気遣いも素晴らしい😭😭😭

素晴らしい行動！

ただ気になるのは、4年も日本にいて日本語を話せないという点

会社に通訳がいるから必要なかったのかも知れないけど、
悪いように考えたら、
知られたくないことが多くて日本語を学ばせなかったんじゃないかって思った

ええ、ゲスの勘繰りです

★
Tuyệt quá! Cảm ơn bạ.

感謝状をベトナム語で用意してくれた担当者も気遣いが素晴らしい👏仕事ってこう云うことだよね。ってゆー本筋と少し逸れたことにめちゃくちゃ感動してる…

"甲賀署はカンさんに、ベトナム語で書いた署長感謝状を用意した。「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」と担当者。"

ありがとう、優しい人達。

こんな記事がえりました。クオンくんに見せたいですね。どんな結婚生活でしょうね😁

賞状をベトナム語に訳して作成してくれた担当者の気遣いも温かくて涙出そう。なんて素晴らしいニュース。

たまには 気持ちの良いニュース

👏👍✨

素晴らしい✨
そして、ベトナム語で感謝状を贈られたのも素敵✨

こういう良い話を見ると心が癒される☺️

立派な方です。

日本語話せないのに助けようとするベトナムの方、ビビらず協力してくれた男子中学生、家族に伝えられるようにベトナム語で感謝状贈る甲賀署·····甲賀最高かよ

『ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして』

ええ話

≪ベトナム語で書いた署長感謝状を用意した。「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」と担当者。(中略) 年末、ベトナムに帰省する。「家族にも、この話をしたいと思います」とはにかんだ≫

≪日本人に会っても言葉で説明できない。そこでスマホで写真を撮った。
あたりで日本人を探すと、2人組の男子中学生を発見。写真を見せると、そのうち1人が119番通報をしてくれた。現場に戻り、一緒に泥だらけになりながら、倒れていた人の手を握ったり話しかけたりした≫

全員、善人！

↑こういうニュースをどんどんやってもらいたいですね。

ちゃんとしたベトナム人もおるんやな

——甲賀署はカンさんに、ベトナム語で書いた署長感謝状を用意した。「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思い

ありがとう👍♪^_^

その時、ベトナム人男性がとっさにきかせた機転とは。
警察の対応にもほんわかします。

咄嗟に写真撮って見せるとか思い浮かばないよな〜。勉強になる！

■なりたい会社
ヤフーの記事でベトナム人の方が救護で警察から表彰の記事。
少し気になって会社のHP見たのですが上手く説明出来ないのですが素晴らしい会社であることは間違いない😁こんな集団で有りたいなと思いました🤩表現力、ライティングってとても大切！

姿からもう真面目って感じがする
よく思いついたな
俺ならパニックになるわ

この方の勤務先の会社、MIO関係で見覚えが。素晴らしい！

素敵やん😄

良い話だねぇ…(͒ ⸝⸝•̥𖥦•̥⸝⸝)

カンさんも、中学生も、警察も素晴らしい✨✨✨🇯🇵🇻🇳

…ﾔﾙﾅｱ… ( ,,-` ｡´-)

感謝状の心遣いがとても素敵だなと思いました。国際親善は、こうしたことで深まっていくんですね☺️♥️

すごい機転やなぁ。
そしてベトナム語の感謝状か…ええ話や。

助けた人はもちろん素晴らしいけど、ベトナム語の感謝状にしよう！ってひらめいた甲賀署の署長さんも素敵だ...

”日本人に会っても言葉で説明できない。そこでスマホで写真を撮った”

”甲賀署は、ベトナム語で書いた署長感謝状を用意した”

どちらも素晴らしい。

この方の故郷の人にもわかるよう、感謝状をベトナム語で出したそうだ！☺️

ベトナムの方も中学も素晴らしい
そして粋な警察も素晴らしい

多謝。 👍【 …

同じ日本語話者でも他人に話しかけられない私のようないきものにも大いに参考になるライフハック。文字通り「百聞は一見にしかず」。

素晴らしい👏👏話ですね！

「ベトナム語の感謝状は初めてですが、カンさんがベトナムに帰国したときに、家族に見せて理解できたらいいかなと思いまして」と担当者。
👏👏👏

出てくるひと、みんないい😊

人が倒れている 日本語話せないベトナム人がとった行動