» :
「大翻訳運動」「そもそも運動を立ち上げた背景には、中国がウクライナ問題で取った偽善的ともとれる姿勢にある」

情報発信に国内向けと海外向けがあるのか。まさに一国二制度ならぬ一国二枚舌だな… → :

う 來自

＞中国はしばしば、国内向けと国外向けに用意された２つの異なる言説を発信しようとする。
……大翻訳運動は、これら両方の壁を突き崩した

中国国内の親露感情、匿名ツイッターが暴露 政府は不満募らす/ …どれ程親露的もしくは国家主義的な内容が語られてるかを暴露する為…
…大翻訳運動…
…中国はしばしば、国内向けと国外向けに用意…2つの異なる言説発信…
…実際に多数派を形成しているとは限らない…

「国外の人々に対しては、どちらの側にもつかず和平を呼び掛ける立場を示すというのが中国の望んでいることだが、（国営）メディアの実際の報道は中立とは言い難く、ロシア寄り」 ( :

中国さんは日本みたいな蝙蝠みたいな外交しようとしてるみたいっすけど、あれは日本だからできるんだぞ
あの外交は結構繊細なんだぞ知らんけど～

「外の世界には、少なくとも中国国内で何が起きているのかを知ってほしかった。国の中からは何も変えられないと思ったから」

中国の国内ネットで許容され拡散している内容は、ロシア擁護ばかりなので、中国政府が中立ではなくロシア寄りであることが明確にわかる、という皮肉な状態。

アングル：ロシアで国産ＳＮＳ乗り換え急増、自由な発言にリスク




ロシアのネットは中国のように閉じていくのかもしれないけど、それでも漏れ出てくるものがある。

ウクライナ戦争をめぐって中国当局がネット世論を上手くコントロールできず不満を募らせている模様

暴露されなくても、多分みんな知ってる。

元記事はこちらです。

情報は真実を伝えるべきです。

“ウクライナ問題について言えば…どちらの側にもつかず和平を呼び掛ける立場を示すというのが中国の望んでいることだが、（国営）メディアの実際の報道は中立とは言い難く、ロシア寄りの内容だ”

大翻訳運動がCNNでも報じられるようになったか。

:

習近平が侵略を始めれば、ロシア軍人と同様に中国軍人もレイプや殺戮行為をするだろう。
）

✨✨中国国内で親ロシア感情が話題に✨✨

中国得意の二枚舌‼️

海外への中立見せ掛けとは異なる、国内での情報操作は親ロシアと言うことなのだろう。

今もなお続く、TV中継中のテストパターンや音声差し替え。悪しき真実が語られないのが中国のやり方。

台湾侵攻を巡るロシアの支持や五輪前の中露会談の影響も？

官製メディアがロシア寄りに言論指導してきた結果でしょう。そう刷り込まれたネット世論は、異見を見ると「米国のイヌ」とかボコにする。そんな民意が今度は政府を束縛するループができていると思いますが？

こういうの見るにやっぱり今後ロシア語中国語学習の価値って上がるやな。

「中国はしばしば、国内向けと国外向けに用意された２つの異なる言説を発信しようとする。それを可能にするのは言語の違いから生じる障壁と、米国のＳＮＳの利用を禁止した国内のネット環境だ。」／

投稿はたいてい「大翻訳運動」のハッシュタグを伴い、同名のアカウントにより共有される。

なに言ってんだかよくわかんないけど、「大翻訳運動」に爆笑した。
マオイズム丸出しの時代錯誤感。

Twitter上には反中アカウントがたくさんある。気持ちはわかるけれど、そういうことをされるとVPN接続の帯域幅が絞られ在中外国人が不便を強いられることになるのもまた事実。

こういうのいいな。
どちらの情報が正しいか一般市民は自分で確認することはできないけれど
少なくとも双方でどう報じられてるかということは一般市民でもチェックできる。

過去に紅衛兵炊きつけ過ぎて、後始末に手を焼いたって実績があるよね？感情を煽り立てるのって諸刃の剣。

言論を統制されると言うことか(´・ω・`)

参考資料：

大翻訳運動の日本語版ができていました。

表向きはそうでも実は五毛が指示受けてやってるんじゃないの？

先制攻撃だろうがジェノサイドだろうがお構いなしに殺しに来る大国と、それを絶賛して支援する大国のお隣に住んでいるのに敵基地攻撃能力がどうのとか揉めてるのアホらしいなほんと

中国は侵略国家に好意的って事か。。
情けない国だ！沿海州をロシアに盗られてるのに。。

↓

）

ロシアにしろ中国にしろ、人として自由を知らず、人道の何たるか、人権の意味も知らず専制主義国家に忠誠を誓い一生を終えるなんて、民主主義国家に暮らす我々から見ると地獄だ...
子や孫にそんな思い絶対させちゃダメだ！

中国共産党は内から崩壊する‼️

＞大翻訳運動の管理者は、自分たちの取り組みを契機に中国政府には各種プラットフォームでの言説を和らげてほしいと期待を寄せる。そうなることで、より多くの意見を語る余地が生まれると考えるからだ。

意図にかなった行動かと

まずは声を上げないと始まらない

台湾史.jp（

）

露を好きになる要素がどこにあるんだよ🤨

「厳しい検閲を受ける同国のプラットフォームで、本当はどれほど親ロシア的もしくは国家主義的な内容が語られているかを暴露するための行動だと述べている。」

日本で暗躍してる連中もこの筋かもね

中国では真実が主流になってるんだな。

中国国内の親ロシア感情を匿名ツイッターが暴露、一方で政府は不満を募らす

投稿は大翻訳運動のハッシュタグを伴い同名のアカウントにより共有される。管理者の１人はＣＮＮの取材に答えウクライナ情勢など注目の話題に関する人気の高い投稿をクラウドソーシングにより翻訳している

＞安全上の懸念から匿名で取材に応じたこの管理者は「外の世界には、少なくとも 国内で何が起きているのかを知ってほしかった。国の中からは何も変えられないと思ったから」と話した。

なるほど。

いっそオープンにした方が、中国にも利益になるだろうに、でも出来ないんだな。

気になる。＞

平和に関係ないならどちらでも構いませんが、この動きが平和を遠ざけることに影響しているのなら、悲しい。

中国人はなぜ外国のSNSが
中国でダメなのかを理解する頭が無い。

ちょっと考えれば小学生でも
すぐに分かる事。

賢くなろうぜ！中国人！

日本語版のアカウントもあった。 『 : 』

中国はしばしば、国内向けと国外向けに用意された２つの異なる言説を発信しようとする。それを可能にするのは言語の違いから生じる障壁と、米国のＳＮＳの利用を禁止した国内のネット環境だ。大翻訳運動は、これら両方の壁を突き崩した。CNNから。

（・・二枚舌政府を暴露・・）

中国国内向けの報道その他に乗っかってもダメ、西側の受け売りは当然にダメ、中国の市民はどんな意見を持てば良いのか当局者も混乱してるんじゃないのか？

そりゃ自分たちのやろうとしてたことを先にやってるロシアを応援するわな

なるほど、これも一つの草の根運動かな。
でも中国国内でTwitterのアカウントを作れるの？

）

中国は大卒が就職できなくて、工場で働いたりしてるのに、ロシアどころではないだろうｗｗｗ

なるほどなぁ。中立っぽいことを外では言ってるけど、ロシアサイドに立つことを明確にしてるなぁ。親ウクライナにならないようにしているのか。

）
よく分からん国だ_φ(･_･

ロシアの次は中国。
中国共産党はかなり頭がおかしい。
中国国民がかわいそう。