キエフ、チェルノブイリ。。。などなど。。。発音をウクライナ語表記に変えはじめてきたところがうすら怖い。。。

こんなアホ政策を決めて

ドヤ顔の岸田政権🥸

キーウだか、チョーヨンピルだか

そんなモンは戦争が終結後にやれば良い案件

もっと、先にやらない事があるんじゃないですかねー？🤔

日本人は「日本」て呼んでるけど
英語圏の人は「Japan」て呼ぶよね。
コレを
「日本って呼んでくれなきゃ嫌だ」
と言う日本人いないよね。
グルジアじゃなくてジョージアだ
っていうのもあったけど、
気にしないのは日本人独特なのか？

「キエフと言った者はロシアの味方と見なす」とか言い出す自称現実派が現れるに500ペリカ。

朝日新聞の昼のリーク



キエフだけ変えるみたいな内容だったし、
チェルノブイリはそのままってことになってた。

お花畑の極み。

タイミングとしてはちょっと遅いかなとは思うが、やらないよりはやる方が全然マシ。

「ベイジン」が「北京」だとは思わなかったくらい、こんなんは他にもあるのではと思う

チェルノブイリがチョルノービリ表記になるのか。昨日の朝日ではチェルノブイリのままとあったが。

キーウィ

訂正：ロシア語読み「チェルノブイリ」もあった。朝日の記事によれば、これはそのままにするそう。

ウクライナにもロシア語話者は多くおり繊細な問題ではあるのですが、正式に表記変更とのことなので私も今後は従います。

「在外公館の名称・位置・給与に関する法律」では、在ウクライナ日本大使館の位置と、その地名を「キエフ」と定めている。法改正については名称変更を正式に決めた後、検討。日本政府（2022年3月30日）朝日新聞

【自分用メモ】

ウクライナ語だとクイーブ、英語(米語？)だとキーフということのようです。
現地語に合わせるのが原則なら前者になりそうなものですが、経緯はわかりません。

3月31日(耳に一番)は 組曲「 」は「 ↓↓↓ → になるらしい。
📰

“法改正については名称変更を正式に決めた後、検討する。ただ、「チェルノブイリ」などの地名はロシア語表記のままとするという”

【キエフはキエフで良いはずだ！】

ウクライナ紛争中に従来の読み方を変える事は戦争への加担である。

何ならKievだからキエブと読む方が日本人らしい。

朝鮮語の読みように日本人に言わせたり気持ち悪い事ばかりするな。

加藤登紀子さん縁の京都四条の「ロシア料理キエフ」

30年以上前の大学ゼミで夕食会に利用させて頂いた

長年守り続けた店名は今後どうなるか

罪無き双方の国の人々が早く開放されんと願う

まだウクライナ政府と調整中とのこと。＞

現在、日本国内で広く使われている「キエフ（Kiev）」は、ロシア語の発音に由来する。
一方、ウクライナ語は「Kyiv」とつづり、発音は「キーウ」に近い。
海外では英紙などでキーウに変更する動きが出ており、国内でも自民党などから変更を求める声が上がっていた。

軽々しく長く使われ定着している表記を
他国に気を使ってキーウに変更する必要なし

そんな余計な配慮するような国だから、自国の領土を独島🏝と呼ばれたりするんです

枝葉末節に拘っては視野狭窄に陥る。

ディナモ・キエフもディナモ・キーウになる？

まあウクライナ政府と合意形成できてるならそれでいいんじゃないでしょうか

河野太郎は英語にならって「キイフ」とすべきと言っていた。これだから英語帝国主義者は（以下略

ウクライナ政府はキエフって言うなよって言ってるの？
ジョージアみたいに要望があったのかわからんけど、調整中のようだ。

展覧会の絵、「キエフの大門」が「キーウの大門に」？なんかなじめない。

ムソルグスキーの「展覧会の絵」の中の「キエフの大門」も曲名変更するのかな。映画「ビルマの竪琴」も、呼称がミャンマーに代わってもそのままだから、曲名はこのままかな。
---

プーチン憎けりゃ、ロシア語も憎い、ということか。

「ククルス・ドアンの島」でうっすら「オデーサ作戦が…」みたいなセリフが入る(嘘)

何故か叩かれてるネタだが

ジョージア🇬🇪にも失礼な話だと思うんだが。

（ロシアとのいざこざの後、ロシア語読みの「グルジア」という国名を嫌い英語読みに変更）

> ただ、「チェルノブイリ」などの地名はロシア語表記のままとするという。

今さらチョルノーブィリとは呼べんか。まあ所詮は外国語の表記だしな、完全な発音の再現は不可能。

ハリコフはハルキウに。オデッサはオデーサに。ガンダム25話は『オデーサの激戦』に

「ただ、『チェルノブイリ』などの地名はロシア語表記のままとするという」。アウシュヴィッツをオシフィエンチムにせずドイツ表記のままにしてるのと同じか。

なるほど。了解です。

-----

《😲》

歴史的呼称と現代的呼称の違う町は他にもあるし、そんな感じでええんちゃう

キーウはウクライナ語だったのか。

気になっていたので調べた。
なるほど。
---

日本政府、

日本のじしょうもJapanをやめて、「Nihon」にすれば？

同じ事思っていました。

( ☆∀☆)

<< ようやく変更か。侵略に強く抗議する姿勢を示すためにもなるべく早く変えたほうがいい。>>

これからはキーウ19Mと読まなくては。

展覧会の絵どうすんのかしら

原本包含日本政府的用語在內，日文中通常是以基於俄語發音的「キエフ」（Kiev）稱呼「基輔」。不過，日本政府正在考慮是否要全面改用烏克蘭語發音的「キーフ」（Kyiv）來表示基輔。

ハリコフとかチェルノブイリとかはそのままで、キエフだけ変えるというのもなんかね

相原亮：

キエフ→キーウ。
政府が動いたな。ウクライナからの要請があったのかもしれん。メディア等でも、一斉にキーウになるのかな。

展覧会の絵のアレは「キーウ大門」？

え？今更？

え、ほんとに変えるの？💧

変えるのは良いことだけど先週あたりでは「変えることはない」と言い切ってたのはなんだったのか
国民からの発言には反抗的に返して後に自ら考えたかのように言い出すのは腹立つな

キエフがロシア語の発音で、
キーウがウクライナ語の発音。

キエフ公国とかも、変わるのかな？

キエフってロシア語発音だったんだ。
それなら母国語の発音で呼んであげたいよね。

ところで、日本語読みのニッポンに変更はしないのですか？

いつも思うんだけど、「イギリス」は、どうして許されるのだろう?

中国の首都の読み方もBeijingにしたら？

「キエフチキンがキーウチキンになるの？」というツイートを見かけたので言っておくと、元の料理名はКотлета по-киевскиなので名称にそもそもチキン入ってねえぞ。コートレットだ。

おっそ！世界に遅れ杉谷

職場の席替レベルの話だ。

ウクライナ側から要請があれば変更しても問題なかろ

今更なの！キーウはキーウ…ウクライナに幸あれ。

首都「キエフ」の表記をウクライナ語の「 日本政府 …は言いやすいのに は言いにくい

これで元の時代に戻したわけだ。陥落が完了したね。

漫画その他で親しんだ名称なので寂しさはあるが、現地国民の希望であればそれも寄り添う意思表示ですよね。言葉狩りにさえならなければいいと思う。

《現在、日本国内で広く使われている「キエフ（Kiev）」は、ロシア語の発音に由来する。一方、ウクライナ語は「Kyiv」とつづり、「キーウ」と発音する。自民党などから変更を求める声が上がっていた》

”日本国内で広く使われている「キエフ（Kiev）」は、ロシア語の発音に由来する”
”一方、ウクライナ語は「Kyiv」とつづり、「キーウ」と発音する”

👨‍💼当然です❗対応が遅すぎますね❗
✅桑都八王子新報