ウクライナ
ゼレンスキー大統領演説
アメリカ議会03/16 翻訳文字起こし

アメリカ議会での演説だと、ド直球に「S-300（対空ミサイル）と戦闘機をくれ！！」とおねだりしている。

ゼレンスキー大統領の米国演説がどの様なものか、あまり知らなかったので、改めて拝見しますかね。

ℹ️ 参考までに
ゼレンスキー大統領 演説NHKより
*3月23日 日本国会演説
*3月16日 米議会演説
3月17日 独議会
**3月23日 自民党合同部会資料 20:35-

ℹ️「*」は全文
ℹ️「**」ぼくらの国会

そういえばゼレンスキー大統領の演説で、日本での新国連の創設ばかり取り沙汰されるけどアメリカでもU24（24時間以内に紛争介入する新しい集団安全保障組織）創設を言ってるのね。

途中になってた全文の続き。アメリカ連邦議会版。

ゼレンスキー大統領の
国会での演説が高評価ですが
その人達は
パールハーバー発言は知らないのかな？

更には米国向け演説で提案していた「U-24」(紛争発生から24時間以内に軍事介入できる平和維持組織)についても米国と一緒になって実現して欲しい位には考えてるのではないかと。

ええと、公民権運動とコロナも取り入れていた、素晴らしい演説でした。

アメリカ議会

アメリカ議会では、アメリカに栄光あれしなかったようです。 / ありがとうございました。ウクライナに栄光あれ。

『他国での演説との違い』に注目してみたいと思う。はっきり分かる違いがあるから。

これはアメリカでの演説。

これは日本への演説のだけど、探せばアメリカとかイギリスとかのは見つかるのね…

「ウクライナへの侵略の津波を止めたい」 ゼレンスキー大統領が12分の演説で訴えたこと【全文】

ゼレンスキー氏演説
EU議会 イギリス アメリカ ドイツ（紹介のみ） 他はすぐは見つからなかった。

演説のなかの些末な表現、上っ面しか見てないのでは。変えられない過去、真珠湾なんかよりもっと重要なことを発言してるよね。

真珠湾についての表現なんて些末なことだ。もっと大事なことを発言してるね。

と思ったらもうありました早い。

超煽りまくり。
"パールハーバーを思い出してください。 9月11日を思い出してください あなた方が止めることができなかったように。私たちの領土は毎日これを経験しているのです。毎晩。 議員の皆様。リーダーシップを見せてください。"

アメリカに対してはだいぶ具体的に要請してるなと思いました(こなみかん)
まあアメリカにはこれだけ言う価値があるしアメリカには力があるよね

たとえば、これと比較して読んだ時、いろいろまた発見があるようにおもう。アメリカに対して、明瞭に「人権」「自由」というキーワードを出し、そのイデオロギーに訴えている。そういうのは、日本に対してはあまり見当たらず、もっと「ふわっと」している。

自分用２

対応表は無いですけど訳なら調べてるでしょうが個別にあります…スピーチの対比は後々研究されて論文が出たりするんでしょうね

なわけでここで初めて米国演説見たわよｗ

この訳文だと確かに「パールハーバー」と書いとるわね。

ちなアメリカ向け

えっ、地下鉄サリン事件を取り上げたんですか？

もう文字起こしされてるのね。

ゼレンスキー大統領 米議会で演説

「人権と自由のために戦うのです。普通に生活できて、来たるときに死ぬ権利、それは隣国や誰かによって決められるものではありません。」

どんな権力者にも市民を死なせる権利はありません。ゼレンスキー大統領も即時停戦に努力を。

「パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください。」

好戦論を吹き込む。今度は日本の国会で。

ここに全文あるので暇なときに気が向いたらどうぞー


個人的にこれでキレるのが意味わからんw
曰く、米国民に日本への悪感情を植え付けるだとか、戦争で散った人を侮辱しているとか言いながら吹き上がってたけど、安倍ちゃんが真珠湾で哀悼の意を表してケジメつけてるのよね

ゼレンスキーの米国議会での演説全文

【演説全文：
＞パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください。

ここで真珠湾引き合いに出したのを怒ってる人が居るの、全く意味分からねえな。
「国際秩序に弓引いたならず者国家が、宣戦布告もないまま自国に攻めてくる」って、これ以上の喩えもなかなかないでしょ。

16日【米議会 演説全文】ウクライナ ゼレンスキー大統領 | パールハーバー、9月11日を思い出して／「I have a dream」を聞くときのように／議員の皆様リーダーシップを見せて／私はもうすぐ45歳。100人以上の子どもの心臓の鼓動が止まったとき、私の年齢も止まってしまった

参考までに、原文と和訳。
✅
✅Text of Ukrainian President Zelensky’s virtual address to Congress

＞パールハーバーを思い出してください。
1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。
それをただ思い出してください。

やはり真珠湾は切り取り情報でしたか。冷静な日本人は一辺の情報だけに踊らされてはいけません。

演説全文です、ご査収ください

松本人志 が読むべき

日本語報道

3月16日
ゼレンスキ―大統領、米議会演説、全文

米議会での演説全文。

ウクライナ、ロシア、戦いがいつまで続くのか

ゼレンスキーの演説、１に“即時停戦への協力”、２に“即時停戦への協力”、３に“即時停戦への協力”ではなく、“支援”と“制裁”を求めるものあり

まだ戦いが必要（可能性）

japanrainさん、それはするどい視点
ゼレンスキー大統領の米議会演説から、“停戦”への協力を求めるよりは“制裁”や“支援”を求める軸

何故攻めてるプーチンの方が一生懸命感あるのに、彼は余裕のある感じなんだろう。
この演説も世界政府の樹立を提案してるし...
もちろん、プーチンは悪いけど...

ゼレンスキー演説では、別に真珠湾攻撃を「民間人を意図して狙った殺戮」としては扱っていないので、問題ないですね。勝手に勘違いしている人がいるようですが、民間人攻撃は9.11の方にだけかかった言い回しになっています。その問題は解決済み

ウクライナのゼレンスキー大統領に、唯一の被爆国の日本人として、世界から核兵器の廃絶をお願いする。核兵器を破棄してロシア侵攻を許した後悔を忘れ、ロシアと一体であった昔を振り返り、停戦を。

アメリカ議会でのゼレンスキー大統領の演説の全文読んだけど、今ロシアやウクライナでやり合ってるプロパガンダに比べたら、真珠湾引き合いに出した事なんてなんて事ないって感想(´･ω･`)

ウクライナ大統領が演説で提案した、国際紛争を解決できない国連を見限り、軍事力で世界の紛争を解決する国際組織の創設に期待するが、今のウクライナには、不満な条件でも停戦が急務、志は生きる。

自国の主張を貫き通して、世界を核戦争に巻き込む危険を顧みず、紛争を続ける理不尽な双方の紛争当事国を、日本が支援する理由は何か再考する必要がある、日本の安全保障は他国を頼る政権ではダメ。

今頃ロシア大使館は大喜びしているだろう。

演説の全文を読むと日本批判ではなく歴史の引用。民間軍事問わず空からの攻撃を防ぐことを手助けしてほしいが趣旨。

真珠湾は論点にする所ではない。

一応、全文を読んでおけばいいのでは？とは思った。

この演説で嫌悪感を抱くってのはちょっと筋違いな気もするけどね。
戦争中の発言の、重箱の隅までキレイじゃないと受け付けないの？って話。

この演説の内容を読むと松本氏の発言は軽すぎると感じる。日本非難ではなく歴史の引用。

松本氏は本気でそう思うならその影響力使って全世界に「正しい歴史」を発信したらいいと思う。

、ロシア非難と、戦禍の悲惨を訴えるビデオはやめてくれ。
そのビデオは米国が日本に投下した原爆の残酷な被爆の映像にかえてくれ。貴殿の新たな国連の発想に強く期待する。

大したもんだね、実に雄弁じゃ❗️❗️🎉👋😆💕

の が各国の議会に向けて行った演説はNHKが全文をネット上に公開している！テレビが伝える部分だけではなく全文を読んだおいた方がいいだろう

例えば「1941年12月7日の恐ろしい朝」に言及したアメリカの連邦議会での演説

ナチスそっくりのウクライナの子供達を見たら、ウクライナに自由なんか無いと思いますけどね。

＞《私はアメリカのラシュモア山の国立記念碑を思い出しています。著名な大統領たちの顔、アメリカの礎を築いた人たち。きょうのアメリカがあるように。民主主義、独立、自由、思いやり。》（ゼレンスキーの米議会演説）

ラシュモア山は、アメリカ先住民の聖地です。

ゼレンスキーの米議会演説で真珠湾攻撃がかかわる部分は演説全体の0.02%・・・過剰反応されてる割に少ない。

前述の志願兵とも繋がるんだけど(伏線)
ゼレンスキー大統領が米議会演説で「U-24」という同盟を作ることを提案してる
これを読んだ時になんかイメージとして
本当にアベンジャーズとかジャスティスリーグとかの概念が浮かんだんだよね(伏線回収)

アメリカの連邦議会



イギリス議会

＞パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください。
↓

ふむ🤔
やっぱり真珠湾攻撃に触れてはいるが、日本批判してるようには読み取れんのよな。
ロシアや911と同じ演説に含まれてるだけで同列に語ってる訳じゃないと思う。

ゼレンスキー・ウクライナ大統領の合衆国議会での演説全文です。

アジテーションと受け取る向きもありえますが，現に侵略を受けている国であれば，これぐらいのことは言うのではないかと思います。

［演説全文］

ゼレンスキー大統領が米議会で演説したからやろ😅
ゼレンスキー「今、私には必要なものがあります。私たちの空を守ることです。アメリカの助けが必要です。」

ロシアは、戦闘機をウクライナに渡したら、極超音速ミサイルでアメリカを核攻撃するとメッセージを送ったのです‼️

ゼレンスキー大統領の演説が真珠湾攻撃に触れた事で、🇺🇦支持していた人も多くが批判に回った話を聞いたが、
これは🇺🇸国民に向けての訴えであり、
🇺🇸が被った過去の災禍を引き合いに出しただけであり、日本を非難するものではない。
したがってこれをきっかけに
続く

【朗報】ゼレンスキー大統領、「真珠湾攻撃」そのものが民間人相手の無差別テロだなどは言っていなかったことが判明。「9.11」の話題とは別に並列して述べていただけ

ほんとにさらっと触れている程度
ワンフレーズに火病ってるア保守の連中

とりあえずゼレンスキー大統領の
真珠湾攻撃発言が許せないって人は
深呼吸して全文読んでみて
あくまで真珠湾攻撃は歴史の一コマとして
メインは防空の話だよ
なんならアメリカなんでもっと助けてくれないの？
って話だよ

⑦現在進行形で侵攻は続き、自国民の命が失われている最中での要請なので、大統領としてなりふりかまっていられない。

演説全文

ゼレンスキー大統領の米議会演説が要因だった。

ウクライナ ゼレンスキー大統領
米議会 演説 全文

ウクライナ大統領演説
March 16, 2022 アメリカ議会版

日本人としては真珠湾攻撃と3·11を並列にして語ってる（勿論、悪、という表現は使ってないけど）のが嫌だよね。あちらはテロ。

②の件、是非、皆さん、この動画の10:10-12:45あたりと、↓の文字起こしの当該部分（念のため日英両方ある）を見て、原口氏の主張が妥当かどうか判断してほしい。




（原口氏は演説全文を「出しておいた」と言っているが、私には見つけられなかった）

「パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください」

次はその攻撃をやった日本で演説か😅

茶番スキー演説！

“私たちがどんな防衛システムを望んでいるのかご存じですよね。S-300やそれに類するシステムです。 戦場では航空機の使用ができるかどうかにどれだけ頼っているかご存じですよね。パワフルで強い航空機です”

日本人は、ゼレンスキーに怒っている。

ゼレンスキーウクライナ大統領にはガッカリだな。歴史をちゃんと学んでほしい。

承前⤴️ウクライナの破壊された映像と失われた命と避難民の行列をイメージして読んだせいか、特段に心に残るものが無かった。
但し(これはアメリカ向けの演説だが)アメリカの同盟国への演説も兼ねているから留意が必要。

ゼレンスキー大統領の演説全文読むと
確かに真珠湾攻撃と9・１１は違う文脈で言っているようにも読み取れますね
９・１１は「罪のない人々が攻撃された」とはっきり言ってますが
その直前のパールハーバーは単に「奇襲攻撃」として扱っているような

カントの理想である国際連合の未来像を考えるために、柄谷行人『世界史の構造』を読み返した。簡単に読み返せる本ではないが。
ゼレンスキー大統領が、アメリカ議会でU-24という平和のための同盟を提案したことに刺激された。

アメリカ向けの演説の全文上がってた

ゼレンスキー大統領のアメリカでの演説、余計な情報無しで読めば、普通に共感できる内容。アメリカの方々にイメージしてもらいやすく話している。
逆に、メガネをかけた状態で読めばそのようにとれる。

優秀なスピーチライターによるその国の国民のツボをしっかり捉えた演説。日本で何を言ってくれるか楽しみでならない。

真珠湾を引き合いに出したと批判する前に読んでみよう。

not innocent → guilty

パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください。

これまためちゃくちゃ凄い演説だな……

青毛
自由じゃん

緑毛
平和ボケうざいわ

ゼレンスキー🇺🇦大統領の『真珠湾攻撃への“言及（というほどでもないが）”』を非難する方々が散見するが、全文を読むと「空爆の恐怖心」を分かり易く表現している。
あとは真珠湾攻撃の世界的認識を我々は学び、更なる運動を‼️

【演説全文】🇺🇦ゼレンスキー大統領 米議会演説

ウクライナ上空の飛行禁止区域です。
これが過剰な要求であれば、私たちは代案を示します。

S-300やそれに類するシステムです。

パワフルで強い航空機です。

こうした航空機が存在するのをご存じですよね。しかし、駐機したままになっています。

大統領
3月16日 米議会での演説

この一節
日本の国会議員が気にする必要ある？

パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください

へぇ〜
ウクライナ人はウクライナを守っている🙄
親ロシア派の住民にこんな事しといてよく言うわ😕
西欧の価値観がコレか🤷‍♀️

この戦争、いろいろな意味でつくづく情報戦と思う。その意味でインターネットはウクライナに有利に作用しているように見える。

この真珠湾云々の何に問題があるのだろうか。理解力、感受性を疑う。日本陸軍将校の親睦団体である偕行社ですら否定できないと結論づけた南京の件で、歴史戦を挑んでいる連中だろうな。

ウクライナ ゼレンスキー大統領 米議会演説
画像は抜粋になるが、全文読むのも大切

NHKニュース 演説全文

このニュースでも「何故こんなダサいフォントを使うんだろ？」と、素朴に思ってしまうのデス。

「U-24」という同盟を作ることを提案しています。平和のための同盟を。必要な支援を24時間以内に提供できるように。必要であれば武器。必要であれば制裁。人道支援。政治的な支援

パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください。

9月11日を思い出してください。2001年の恐ろしい日……

民間人の話は9.11ですね

きょう、ウクライナ人はウクライナを守っているだけでなく、未来という名のもとに西欧の価値観と世界のために命をかけて戦っています。

NHK「パールハーバーを思い出してください。1941年12月7日の恐ろしい朝。あなたたちを攻撃してきた飛行機のせいで空が真っ黒になったとき。それをただ思い出してください。」
これは誤訳ということですか？