日本語訳あった

めっちゃいい内容なんだけど、シュワ氏って呼ぶのはおかしくないか？

【全文の日本語訳あり】

全部読んだ、感動した。

そういえば、しばらく見ないうちにシュワちゃん老けたなぁ・・

名スピーチだ。素晴らしいな。

そういえば、ロシア国民で栄誉賞持ちのスティーブン・セガール氏はどうしてるのだろうか…

「 ロシア国民へ動画」（毎日新聞）


に関するメッセージで一番私の心に響いた文章だ

私はシュワルツェネッガーとほぼ同じ年、先の大戦で彼の父親はドイツの軍人、私の父は日本の軍人だった

動画見て、胸熱になった。ロシアの人たちにもリスペクトされているシュワちゃんさるしい、素晴らしいメッセージ発信だと思う。

💗
アーノルド・シュワルツェネッガーのスピーチ

ロシアへの敬意と愛、ナチだった父親の話など、とてもパーソナルで、説得力があると感じました。

日本語全文↓

早く立ち上がってみんなの命を救ってください。プーチンを止められるのはロシア人の愛国心だけです。

👏👏👏👏👏…😀😀😀😀

日本語訳で本人が話している全文が読める。思慮深く穏やかな言い回しという印象。

ヒーローが戻ってきた
また人類を救おうとしてる

色々なコメント見たけど一番ずっしりきた。これはロシアに届いてほしいなぁ… →

日本の野党が、週刊誌ネタで、「疑惑だ！！」と、政府与党が疑惑を自ら晴らすのは難しい。ロシアはありもない疑惑をつくり、攻撃理由している問題。－

★文章で読んだだけだけど、素晴らしいね。
ぜひ読んでほしいです。

シュワちゃんの声が届きますように。

誰の言葉よりも響く。

先程の動画の日本語訳はこちら。

「戦争は映画じゃない。」
ターミネーターがそう言っている。

「ターミネーター。ターゲットはプーチンだ！」

皆んなが思っている事を代弁してくれた本当に素晴らしいメッセージでした。これこそ真の政治家の仕事だと感じました。どうか彼のメッセージがロシアの人達に届いて欲しいです。

👏👏👏
思慮深い伝え方が秀逸👍

戦争やめろ。

昨晩、このスピーチを見て感動した。

ロシア人に対して「攻撃的」ではなく、「諭(さと)す」ように、この戦争がロシア人にとっていかに「無意味」であるのかを「熱く」語っている。

和訳はこちら →

ナチ化というプロパガンダに対して
自分の父がナチの軍にいたと告白してから反論してるところがミソですね
これができない人が結構多い
都合の悪いことから目をそらす人の言うことは説得力がない

シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」毎日新聞

寄り添って、相手をリスペクトしながら伝えるとはこういうことなのかな。参考になります。ターミネーターは怖いけど。

皆さんは、私にとって新たに現れたヒーローです。
皆さんにはユーリ・ウラソフのような強さがあります。
ロシアの本当の心があります。
親愛なるロシアの友人たちへ。
神のご加護がありますように。
【訳・隅俊之】

話の持って行き方が上手い…

シュワちゃんもプーチンを非難してる！
シュワちゃんは74歳になってもヒーローだわ😍

色々情報が出てる中分かりやすかった。
不安になる時もったが間違ってなかったかな。

ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、映画「ターミネーター」などで知られる俳優で政治家のアーノルド・シュワルツェネッガー氏（74）が17日、ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。

シュワルツェネッガーさん ロシア国民へ動画(毎日新聞)

自分の浅い知識で間違った情報を広めたくないのでウクライナの話題については基本呟かないつもりですが、シュワちゃんのメッセージはなるべく多くの人に見てもらいたいのでシェアします。5分で読めるので何卒…

シュワちゃんやつれたのでは😢
演説の方はもう何も付け加える必要が無い。
一人でも多くのロシア人に届け！！

ロシアは周辺からギリギリ追い詰められての実行。第二次大戦の日本とかと同じ感じなのかな。シュワちゃんの説得も響かないでしょうね。

アーノルド・シュワルツェネッガーの、ロシア国民に向けたメッセージ。
日本語訳全文:

シュワちゃん、本当にカッコいい

シュワちゃんめちゃくちゃ良い話しとる…

「ウクライナを「非ナチ化」する？

ウクライナはユダヤ人の大統領がいる国です。

そのユダヤ人の大統領は、付け加えれば、父親の3人の兄弟が全員ナチスに殺された人なのです。

ウクライナがこの戦争を始めたのではありません。民族主義者でも、ナチスでもない」

シュワルツェネッガーさん
ウクライナ侵攻について、
ロシア国民へ動画 日本語訳

「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」

既に米国人だろ。つまりアメリカに都合の良い事しか言わない。よって信頼するに値しない。

このメッセージ全部読んでみたけどすごくよかった。

え…。これ、シュワちゃん？😅
それはともかく、お気持ちはとても良くわかりますがロシア国民の皆様に伝わるのかどうか…。
正直なところ、個々人のお気持ちは尊重しますけれど、これってアメリカ対ロシアの代理戦争（いつものことだけど）だと思うのでどうなんですかねぇ。

シュワルツェネッガーは、アフガンやイラクへの侵略も無意味な戦争として批判してたのか？

この慈悲に溢れたメッセージが、ロシアの人々に届きますように🙏

最後まで読んでしまった。翻訳された文章とは思えないほど読みやすく、ロシア国民のことを慮っていることが伝わる暖かいメッセージ。

シュワちゃんのメッセージがすごすぎる。なんて素晴らしい言葉を紡ぐんだろう。今回の事に関する声明で、もっとも感動しました。日本語訳が載っているので、ぜひ読んでほしい。

伝わりますように

どうか届いて欲しい

ゼレンスキーもそうだけど、政治屋稼業だけの人より、エンタメ業界で揉まれた人の方が、人に響く言葉や聞かせ方を熟知してるなと思うわ。日本の大臣は少しは見習ってくれ。

シュワちゃん確か映画でロシア兵の役やってことあるよね

感動して泣いた…

伝えなければならない情報が端的に且つ漏れなく内包されている。

とってもいいことだとは思う。
ロシアで今ツイッターが見れるかが心配だけど。

シュワルツェネッガーさんのメッセージが胸に刺さります。

つい先日
往年の名作ジュニアを観たあとだが
シュワちゃんこそヒーローだな

こういうメッセージがもっと多くなるとロシア国内から空気を変えて、戦争終わることを期待。もう、ロシア国民しか終わせることができないのでないか？

シュワちゃんなら下手な政治家より効果があるかもしれない・・。

涙が出た。

プーチン氏も人の子、世界中から「君のお母さんは泣いているぞ」と言われてるようなもの。何か、喩え悪いけど「あさま山荘」思い出した…
--

文章読んで日本人の私でも凄く胸に響きました
１人でも多くのロシア人に届いてほしい

シュワちゃんのメッセージが一人でも多くのロシア人に伝わって欲しい。もちろん強大な政府に立ち向かうのは非常に難しいと思うけど、皆で立ち上がればきっと何かが動くはず！

本当に名演説だと思う。

シュワちゃん…

あのお方は、無言継続？？

私は日本語訳で見たけれど、胸を打つ素晴らしいものだった
ロシア国民と兵士に届くように祈る

この不道徳な戦争(侵攻)が１日も早く終わる事を祈っております。
１日も早く、ウクライナの子供たちに笑顔が戻りますように。

みんなも読みましょう。

すごいなシュワちゃん…
恥ずかしながらこの記事見てからの検索でオーストリア出身なのを初めて知った
しかもお父さんがナチスドイツ軍兵士でレニングラードの戦いに従事していたとは…
様々な面から他人事ではないんだな、だからこそこういうメッセージ発信できるんだな

コマンドーのインパクトが強すぎて響かん

シュワちゃん、泣かすやん。

伝わるといいなぁ

シュワちゃんあたしも同じ気持ちだよ🥺
ボケ老人と金持ちが勝手にやってんだよ！

何も信ずる事の出来ぬ世界に在つて、此は素晴らしい内容であります。
だが心酔してはいかんと思ふのです。
大切な事は自ら考へるやうにせねば。

プーチン倒してくんねーかな
最強の男

シュワちゃん、あたたかい言葉をありがとう。感動した😢

あちゃー😩
シュワちゃん83側じゃん‼️
例の83側運用の56かな⁉️
シュワちゃん、プーチンが戦ってるのは那智でなくてネオ那智なのよ✨
ネオ那智はユのダヤ人なのよ✨
ウクライナのスラブ人とロシアのスラブ人を分断工作して復讐してんのよ✨

ロシア国内も皆様、ロシア軍の兵士の方々、そしてロシアにいるロシア兵士のご家族の方々。この動画を見てください‼️
このTwitterをロシア国内に届けてくれ‼️

動画を拝見するまで無自覚でしたが、先に邦訳を読んでいる間は、ずっと玄田哲章さんのお声に脳内変換されていました。心に響く素晴らしいメッセージだと思います。

シュワちゃんはこの戦争が国vs国ではなく、市民(🇺🇦🇷🇺)vs指導者であることを良く分かってらっしゃる。

『戦争を始めたのはクレムリンにいる権力者たちなのです。ロシア国民の戦争ではない』

早くウクライナに平和がもどりますように。

的確なメッセージで感動しました。
ロシアの皆さんへ届きますように！

高齢になりましたねこの方も
そしてまたあらためて尊敬！

重みのある言葉が胸に刺さるっすね。。。(´；ω；｀)

早く終わって欲しいねぇ……。

アメリカを焚き付けようとする意図が見えすぎて、日本人は冷めた。
プーチンは許せないが、ゼレンスキーにものせられないようにしないといけないと思った。
シュワルツェネッガーの演説の方が、かっこいい。

情報統制を掻い潜り、より多くのロシア国民がシュワ氏の動画を視聴してくれることを願うばかりだ🙏🙏🙏

愛を感じるメッセージだよね(^o^)

日本字もよく読んだ方がいい。

一度読んでみて

何が正義で悪かなんてわからないけど、好きな人の話は泣ける、、、、。

シュワちゃんのメッセージに感動した

が行ったドンバスの虐殺は無視する理由をシュワルツネッガー氏に聞きたい‼️

情報統制を掻い潜り、少しでも多くのロシア国民がシュワ氏の動画を視聴
してくれることを願うばかりだ🙏🙏🙏

個人攻撃にならないように、個人名は巧みに避けたスピーチ。ある意味お手本。-

ぐっときた

この方に続く人達がもっと世界で出て欲しい🙏🏻🔥🔥🔥🔥🔥…🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

ロシア兵に対し「私の父のように壊れてほしくない」っていう呼びかけが、よく見るロシアに対する非難と違い斬新に見えた。そうだよね、騙された兵士もある意味被害者だよね。