" ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる " 編集が雑すぎる

"ハリウッドの映画制作会社は中国で公開できるよう別バージョンを用意する事も多い。 「ボヘミアン・ラプソディ」ではストーリーの要となるフレディ・マーキュリーの性的指向に関する複数のシーンがカットされた"

中国版ファイトクラブは当局によってエンディングが変更されたそうで😵‍💫
ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。

＞ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。

タイラーが精神病棟エンドは草

当局何を見てたんだ

現実とフィクションの区別がつけられないのはキャンセルカルチャーと似てる

こんなことやってっから「原盤はどうなん？」つって海賊盤減らないんだよ……👽👽👽

結構、内容変わっちゃうんだなー

すげぇ。最早内容変わってるじゃん。私の好きな映画の一つ、ファイトクラブの話。そこまでして中国で上映しなきゃならない意味とは？
ファイトクラブといえば、日本の公開当時、同級生の女子に薦め、試聴した彼女からの感想が「吐き気がした」だったことが私は忘れられない。

マジでありえねぇし理解出来ん。これが腐敗した政治の末路か。

作品の主旨が180度変わってしまうのだけど。制作側もよく認めたな・・

>ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。

『ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる』
『タイラーは治療のため「精神科病院」に入院させられ、後日退院したと説明される』

本日も営業終了の時間となりました。十数年前の映画の結末をも捻じ曲げるチャイナパワー恐るべし

でもハリウッドって、トランプさんには牙を剥くけど、巨大な収入源になってる中国には弱いですからねぇ、多分忖度の結果じゃなかろうかと想像しながらまた明日。

原作でも精神病院に行くシーンなかったっけ

この手の話、東南アジア某国の映画倫理規定が厳しくて、香港の黒社会物なんかは「主人公がヤクザ者でも実は潜入捜査官とか夢オチ」という展開を入れなければならなかった、なんて話を聞いたなと

“「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる”

『～画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。続けて、ジャックの想像の産物であるはずのタイラーは治療のため「精神科病院」に入院させられ、後日退院したと説明される』

（むしろ日本でも大半の人は喜ぶのでは）治安の民営化は美しくない

フィンチャーが許すとは思えないんだけど。(てか「セブンイヤーズ・イン・チベット」以降のプラピ作品が公式に公開されてることに驚き！！)

社会主義国なのになまじ市場経済を取り入れたせいで反資本主義的なシーンを削除するしかないのウケるな（ウケない）

映画の意味もわかってなさそうな改変やな、発狂しとるわ

もし本編がこの終わり方してたら盛大にずっこけるレベルの改編だな。

日本じゃリメイクもどきされたものが公開されてる今、中国じゃ政府によってオリジナルのエンディングが改変されてる。。なんということ。。

現実がコメディよりコメディしてるな

ルールその1、オリジナル版のエンディングに触れないこと。
ルールその2、警察が勝利を収めるようエンディングを変えること。

🤐

これが『社会的合意』とやらの一つの到達点。

ゲラゲラ

EDで流れるPixiesを聴くための映画なのに：

20年以上前の映画のエンディングを変更したのに凄い手抜き感w

こんな改変するくらいなら配信停止した方がまだマシじゃないの？

アメリカの話だからテロリストが勝っても良いような気もするがダメなんか

すごい。なんの映画かわかんなくなる魔改造ぶり

中国のハリウッド映画は海賊版が本物で正規版が偽物。🇨🇳
在中国的好莱坞电影中，盗版是真货，正版是假货。

暗転させて文章で説明してエンドとかいうクソ雑改変、当て付け感を隠す気ゼロでめちゃくちゃ面白い。

改変が雑過ぎて面白いし、今更ネタバレとか記事を批判してる人がいるのも面白い。（20年以上も前の映画だし）

ある意味、カットより雑な改変……

「 実際のところローカライズ自体はわりとあるあるではないかと思うけれどエンディング、ひいてはテーマの改ざんは豪快。他に有名どころでは初代ゴジラ、あれアメリカ輸出後に反核メッセージ全カットとかだな。

なんかもう何でもかんでもネットの後追い

資本主義の崩壊を暗示したあのラストを中国が変更っての面白いな
まぁ香港との間でいろいろあっから体制倒す的なアレはNGってことだろね

ぎゃくにみたくなる

（笑）

なんじゃそりゃ

これは映画版みたことのあるやつの犯行

最後の🍆のカットが映らないとかそういう話かと思ったら全然それどころじゃないのか…

ほんまテンセントも中国もクソやな
ハリウッド映画に不自然な中国人出演させたりチャイナマネーで好き勝手して
ほんま中国嫌い

草、そこまでやるならわざわざ配信しなくてもええやんｗ

「ルールその1、オリジナル版のエンディングに触れないこと。ルールその2、警察が勝利を収めるようエンディングを変えること~海賊版で見たことがある視聴者~国家の勝利で終わる新バージョンに怒り」

「ジャック」じゃねーよ( ˘ω˘ )

「ハリウッドの映画制作会社は、中国で公開できるよう別バージョンを用意することも多い。」

そもそもなんでこんな改変してまで公開するんだろ。中国批判とか同性愛扱ってたり共産党都合で中国上映してない映画作品なんていくつもあるのに

爆笑してる

ビル爆破のエンディングが検閲されて警察が勝ったことになる話、実に未来世紀ブラジルらしいですね

ラストのWhere is my mind?
は流れるのかね？

現実ホラー

はえー

すげーな

メガゾーン23海外版のエンディング別バージョンを思い出した。あれは唐突に主人公が勝利しちゃうEDだったけど

懐かしい映画だが正式配信は最近なのか。都合いいように変えるのは言語道断だけどこの結末って原作版に近いっちゃ近いな -

『ドラゴン怒りの鉄拳』みたいなエンディングにしてほしい。

映画『Iron Sky』劇中、月面ナチ帝国ではチャップリン『独裁者』が独自の編集で上映されていたというネタを連想。「2019中国公開版『ボヘミアン・ラプソディ』では、Freddie Mercuryの性的指向に関するシーンがカットされた」

そんなバカな（観てないけど）

さすが党中央指導部ww🤣🇨🇳
シナリオまで追加したww

どう再編集するのか興味あったけど、よりによってテロップ処理かよウケるな(ウケない)

未来世紀ブラジル的に

中国版「ファイト・クラブ」見たすぎる

『ファイト・クラブ（CCPカット版）』 »

えっ虚報じゃないのか

これはひどい / なお、タイラー・ダーデンは想像上の人物ではなく、主人公の本当の名前（ジャックではない）なので、タイラーが精神科に行くのは奇怪なことではない

『ファイト・クラブ』

中国怖すぎる。

ヤケクソで笑ったww "ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる"

中国版キャンセルカルチャー

"画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。続けて、ジャックの想像の産物であるはずのタイラーは治療のため「精神科病院」に入院させられ、後日退院したと説明される"

canceled

これはこれで見たいな（笑）エンドロールでタイラーのいたずらが入ってそうだ

“ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。”

テロップで話が終わった…

くさ
>ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる

"映画『ファイト・クラブ』の中国版ルールその1、オリジナル版のエンディングに触れないこと。ルールその2、警察が勝利を収めるようエンディングを変えること

民主国家ではなく、

ただただしょうもなくなってるだけやな……

中国でリメイクされたのかと思ったらまさかの配信で内容変えてるのか

サブリミナルが卑猥だからかと思ったが全然違った

●オリジナルを海賊版で見たことがある視聴者は、国家の勝利で終わる新バージョンに怒りの声を上げている。

タイムラインでも見掛けたけど、そりゃそうなるわな。...で、大きな市場に対してオリジナル作品の持つメッセージを曲げてしまうのが資本主義の悪いところ。

〈ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というメッセージが流れる。〉

中国版くまのプーさんを観てみたい。

今中国で「君よ憤怒の河を渉れ」を上映したら高倉健さんが最後射殺されちゃうってこと？それ「新幹線大爆破」やん！→

ここまで変更するなら、もう公開しないほうがいい気が
エンディング変更されたら逆にオリジナルのエンディングを見に行く人増える可能性が高そう

【 「ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というナレーションが流れる。

☆「ハリウッドは中国で公開できるよう、別バージョンを用意することも」お中国サマ大事。『ファイト・クラブ』がそうなのか、勝手に作り変えられたか知らんが、まぁいずれにしろ表現者の矜持なんてゼロって訳ね。

＞ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というナレーションが流れる。
えぇ……（困惑）

逆に中国版を観たくなった。
↓

>中国版でもジャックはタイラーを消滅させる。だが、ビルの爆破シーンの代わりに画面が黒くなり、「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」

やべえ国っていうか気持ち悪すぎるよまじて。

【ねじ曲げた作品を公開する位なら配給しなくて良い】って突っぱねて作品護る映画会社、もう残ってないのかもわからんね。

どうゆうファイトクラブだよそれ

何もかもが中国っぽいニュース

>「警察は迅速に計画の全貌を突き止め、犯罪者全員を逮捕し、爆発を未然に防ぐことに成功した」というナレーション
> オリジナルを海賊版で見たことがある視聴者は、国家の勝利で終わる新バージョンに怒りの声