一時期はネットの翻訳＝エキサイトだったけどGoogle翻訳がパワーアップしてからは使わなくなったなあ

仕事でハングル翻訳の時、とてもお世話になったんです。サービス終了、寂しいです。ありがとうございました。

今年 一番のショッキングなニュースだ。

昔よく使わせてもらったなぁ。
お世話になりました。

一時使ってたなあ・・・もう終わるのか

めちゃくちゃお世話になった…
最近ではGoogle先生がどんどん高性能になってきたこともあってご無沙汰していたが…
これから「昭和も遠くなりにけり」のITバージョンが増えてくるんだろうな…

エキサイト翻訳 10月31日でサービス終了

さようなら
もう戻ってこなくていいよ😊

エキサイトできなくなるのか…＞

マジ！！？

あああ〜もはや懐かしい😢

いやぁ～めっちゃお世話になった～

エキサイト翻訳、大学時代めちゃくちゃ使ったなあ。存在すら忘れてたよ。お世話になりました

お世話になりました😱😢

すごいお世話になったサービスなのに残念。なんなら未だにお世話になってる。

おかしな翻訳が面白かったんだけどなぁ…とはいえGoogleでたら誰も使わんし。

お疲れ様でした。

あらま？！マジでか💦
学生の頃から、いろいろな言語を翻訳させていただいたなぁ。
本当ありがとうございました😊
そして、お疲れ様でした💦

翻訳といえばお前しかいなかった。
何たることよ。代わりの使い方を学ばねばならないな。

もうGoogle翻訳→エキサイト翻訳→Google翻訳 で遊べなくなるのか…

なんてこと………

ショック。かなりお世話になりました。

ブログでは「平素は、エキサイト翻訳をご愛顧いただき

スマホになる前とか、中国語の翻訳でお世話になったなぁ…🙏

またひとつ、時代が終わる。
でも、それがあったから新しい時代を迎えられる。
英語が苦手だった学生時分の私は大変お世話になりました。
この終了分のリソースが新しい形でお目見えする日をお待ちしています。

高専生オワタ…（ ; ; ）

まーじか・・・

いやマジ昔はお世話になりました

ええ…😥

自分もかつてはいろいろお世話になった記憶が…ありがとうございました →

なんと！
最近も使っていたんだけどなあ。無茶苦茶助かったし、お世話になりました。ありがとうございました。

前まではGoogle翻訳と双璧を為していましたけどdeeplが来ちゃったので出番が少なめでしたのにゃ。ありがとうございますにゃ^^

お世話になりました。自分の中で翻訳の先駆けだったなぁと。

えぇ！！！

自分も、結構お世話になりました。
ありがとうございます<(_ _)>

#

»
ついに終わるのか。。。

なんと……いやもう使ってないけど

昔、、と言ってもごく最近までエキサイト翻訳使っていたけれど無くなってしまうのかぁ。確かに今はGoogle翻訳が強いしなあ。

終わるなんて

またインターネッツのサービスが消えるのか…
==

一杯お世話になった

たしかにDeepL翻訳が台頭してきたり、Google翻訳は精度上がってるし、潮時だったのかな・・・

😱➡️

お世話になりました( ˘ω˘)あなたのお陰で助かりましたわ、まじで

2000年代に流行った「エキサイト翻訳」という言葉。
ポンコツめちゃくちゃ構文の使えない翻訳の代名詞として流行った言葉だった。

今までどうもありがとうございました
m(_ _)m

おお…これは残念。
日本語が通じない外国人に説明する際、大変お世話になりました。

えええええ…

中・高とおせわになりました笑
大学時代くらいからはgoogle翻訳さん使ってた気がする。

懐かしいなぁ。よくこれで遊んだわｗ
1回変換してもう1回変換して。

えええ、これは…英語苦手なので困る…。悲しい…。

←Google翻訳は割と意味不明になるので、別系統の翻訳サイトの存在は有難かった。

なんだって

うわああああ、、めっちゃお世話になってたわ

昔はお世話になったなぁ。

昔、だいぶお世話になりましたー。ありがとうー！

お世話になりました。。

昔は1番精度が高く感じてた‥🥲何度も助けられました。ありがとうございました🙏

使ったことあるけど、終わるんだね

お疲れ様でした

エキサイト先生～昔はお世話になりました！ありがとうございました。

うぁぁぁ😭

今だとDeepL翻訳とかあるけど
20年以上続いてたのはスゴイ…

お前死ぬのか・・・。

使ったおぼえがあまりない。

アタイもお世話になりました。
翻訳結果にエキサイトしてました。

あらー、お世話になりました…

めっちゃお世話になった

ホントに昔はお世話になりましたの内のひとりです

お世話になりました。諸行無常の響きあり

マジか…………まあ確かにここ十数年は一切使ってなかったけど…………

お世話になりました

あの困るんですけど？

エキサイト翻訳 10月31日でサービス終了

ほへー。私でも聞いたことがある有名どころなのに終わっちゃうのか。
ヤフコメはdeepl使ってるって声が多いな。初めて聞いた。

まじか

一昔前インターネットの翻訳と言えばエキサイト翻訳でしたよね。ニコニコの北斗の拳再翻訳動画が忘れられねぇ。ひとまずはお疲れ様でした。

お世話になりました、ありがとうございました😢

20年近く前？に学校の夏休みの英作文の宿題でお世話になりました。その後にネットでネタにされてたのを見た時は絶望しました笑 懐かしい

お疲れ様です！
むちゃくちゃお世話になりました！！

ほんとにお世話になったなあ(゜ーÅ)

お前…消えるのか…

自分も、結構お世話になりました。
ありがとうございます<(_ _)>

#

まだあったことに吃驚したよ……

英語ができない私を支えてくれた、太古のインターネッツサービス…
たくさんのサイトを訳してもらったし、アメリカからくるメールの翻訳をトンチキながらも訳してもらいましたとさ

また一つ時代が終わったなあ…
昔はお世話になりました。

このごろ使ってなかった

よく使ってたなぁ。

🖍 スポニチアネックス

自然とgoogle先生が翻訳してくれる時代だけど、あえて「翻訳したい」と思ったときは、いまだにエキサイト翻訳に行ってしまうクセが残っている。

感謝感謝🙂

昔はよくお世話になったよね。

エキサイト翻訳…君のことは忘れない…

昔はよく使ってたなぁ。インターネットいにしえのサービスが終わるのはさみしいね……

エキサイトがまだサービスしてたんだ！
とビックリｗ

日本語化やるときに地味に使ってたよ。寂しさを感じるわ。

海外の記事を読まなければいけない際には大変お世話になりました…

マジかー！
ああまた一つ見知ったコンテンツが消えていくインターネット老人の悲哀ｗ

エキサイト翻訳 10月31日でサービス終了

ガチでお世話になりました。ありがとうございました。

QQで中国人とチャットするのに毎日使っていた時期もあったなと

エキサイト翻訳が10月31日で終了！？
まあ使ってなかったからいいけど時代の流れですね

deepLが優秀過ぎるわ

エキサイト翻訳、10月31日で終了

【携帯番号で送金「ことら」が開始】

かつてはよくお世話になってたな
最近は確かにほとんど利用していなかった・・・ 感謝。

エキサイトね…フリーメールを利用してた時期があったなぁ。