黎明期からあったサービスが…

昔、大変お世話になりました。インターネット老人としてこうしてサービス終了するのを目にすると悲しいなー。。

さようならexcite翻訳さん……
Google翻訳の精度が低い頃、よくお世話になってました……(ヽ´ω`)

おせわになりましたm(_ _)m

ホント、お世話になりました。

10年位前は良く使いました。その後は、Google翻訳だったが、2年位前からはDeepLオンリー。
DeepLの翻訳は下手なプロ翻訳家よりも、遥かに優秀で、AIの凄みを感じます。これも時代の流れか。

エキサイト翻訳 10月31日でサービス終了

そういえば。google翻訳が無かった・ダメだったころお世話になりました。。。／

懐かしいです。
昔よく使いました。😊n

色々な事で使った身としては何か
隔世の感が有るな。

えー！！！
Google翻訳使う前は、めっちゃ使ってたのに！！
一番良い翻訳って言われてた時も、あったのに、、、

俺も論文書く時にお世話になったなあ。うまく翻訳できなくて焦った事何度もあった。懐かしい。

むむっ おつ

エキサイト先生……

サービス終了残念
これまでお世話になりありがとうございました

マクロスE、、

そういえば最近使ってなかったな。

私もかなりお世話になりましたが、、、さみしいですねぇ。→

いやはや本当にお世話になりました。（Google翻訳が出てくるまでは

マジか？！
また古のネットサービスが消える

ブックマーク残ってるなあ。というかブクマ自体も死語感あるな。

10年位前に、一番いい翻訳サイトって誰かが言ってて使ってた。今は使うならDeepL。自分で翻訳できるけどね。

大学4年ゼミで大変お世話になりました。20年前。

まじかよ.....…

今日一おどろいた

おぉあっぅ😭ありがとうございました😭

2004～5年頃メチャお世話になった思い出があります。AJAXが再び注目された時期で、エキサイト翻訳に補助してもらって、海外の情報を読み漁ってました。（当時WEB系の技術情報は半年以上時差あったと思います。）新しいこと覚えるの楽しかったなぁ、懐かしい。

マジかよ

PC時代は使い勝手良く使ってたなあ。今は必要なとき検索順位上位の翻訳サービス使う＞

○ 使われていないからなんだろうなぁ。

昔はだいぶお世話になった。いまはDeepLだね

最後に使ったのはいつだったか。その節はお世話になりました。

マジでお世話になりました
ありがとうございました！！

めちゃんこお世話になったわ。

歴史が

お世話になりました、ありがとうございました。

懐かしい、昔よく使ってたなぁ・・・

エキサイト翻訳には本当にお世話になりました。簡単なメッセージや連絡によく使わせてもらったなぁ。

北斗神げんこつをありがとう

うわあああ |

俺たちのExcite翻訳が…！

マジか・・・

Deeplの衝撃的精度を前に、継続は難しいですよね。

【「また太古のインターネッツサービスが…」などと、惜しむ声が多数上がっていた】

サービス終了する前にエキサイトブログ製本しとくかな…製本が有料だったとしても残しておきたいしな～

むちゃくちゃお世話になりました！！ありがとうございました！！

くそお世話になりました！！！！！…

ショック😵英語以外でずいぶんお世話になりました。

エキサイト先生 お世話になったり 時には爆笑
させてもらったりと 思い出がいっぱいです
先生ありがとうございました

いやー英語ダメダメ人間として本当にお世話になりました。何度窮地を救っていただいたか…。
ありがとうございました。

本当に(ネタでだけど)お世話になりました。誤翻訳が面白すぎて使ってたけど、これ見るとテクノロジーの進化を感じるね。

翻訳といえばエキサイトだったなぁ...

DeepLが対応してない言語を翻訳できたりして便利でした。お世話になりました。

エキサイト先生が・・・🥺

えーマジでか～
('Д')ｳｿﾔﾝ
ネットゲームで海外の人から声掛けられたとき
めっちゃ使ってたわ！
（自分中身男でキャラ女の子使ってたからものすごく声掛けられた）

ありがとうございました┏○ﾍﾟｺｯ

DeepLの破壊力ここにも・・・

ひとつの時代の終わり。🙂

ここ最近は私も専らGoogle翻訳を使い、納得がいかないときだけWeblioを使っていたな。エキサイト翻訳はご無沙汰していた。

まじすかーいやぁ何かとお世話になった気がする

昔エキサイトフレンズってサービスもあったよなぁ

エキサイトさん、学生時代ほんとお世話になりました🙇🏻ありがとうございました。

昔はエキサイティング翻訳とか言ってたなあ

他社も沢山あるからなぁ。仕方の無い事か。

翻訳では色々お世話になりました。
m(__)m
翻訳と言ったら、エキサイトだったから寂しい。

あらまあ……

今なおGoogle翻訳のセカンドチョイスだった。お世話になりました／

エキサイトして翻訳していました。お世話になりました

昔はよく使ってた記憶があるが、気が付けば今はGoogle翻訳だもんなー。
特に理由もないんだけどね。
どれでもいいから一番上にくるやつ使ってる感じ

エキサイト翻訳には沢山お世話になりました…ありがとうございました

えええええ！？
あの面白楽しいエキサイト翻訳が…(´・ω・`)

エキサイト先生に聞く時代も終わったか

コレを用いて外国人観光客からの宿泊予約メールを
必死ぶっこいてやり取りをしていたワイなのであった！
お世話になったでやんす。

10年前は助けられたなぁ。
いつの間にかGoogle翻訳とDeeplに取って代わられてしまったけど。お疲れ様でした。
エキサイト翻訳のつくった謎の英文のせいで怒られたおじさん駐在員は多いハズｗ

エキサイト翻訳 10月末でサービス終了 惜しむ声多数

ネット翻訳の古参。今じゃグーグル翻訳とか色んなのが出てるけど、一昔前のネットは翻訳と言えばエキサイトだった。英語の和訳の宿題が間に合わず、まるまる頼ってた人がいたなｗｗ ＞＞＞

Google翻訳の素晴らしさを知ってから全く使わなくなった。単語については未だにWeblioを使うが、エキサイトはニュースになるまで忘れてた。→

めちゃショック🤯

これも時代か。以前は全文翻訳はエキサイトがメインだった。めちゃくちゃな翻訳も何となく意味がわかってよかった。

マジか

一番上手に訳してくれてる感じがして一時期かなり使ってたな～

中国語はDeepLより精度が高かったので残念。→

え、まじで、使ってんだけどｗｗｗ

外資系に勤めてた時は、世話になったなぁ、ちょい寂しい。🥹

これはさみしい。20世紀を代表するサービスやったわ。=>

エキサイト翻訳サービス終了はさておき、エキサイトって今は何で食ってる会社なんだろう。

翻訳と元祖出会い系サイトだった印象。

これも時代の流れかなぁ。。。

コレも時代だねぇ…

そうなんだね（涙）
エキサイトさんはなんかエ◯に強そうってイメージがあって一応女子の私はメインには使ってなかったんだけど翻訳だけはみんな使ってたよね...またひとつの歴史が終わる...

GoogleやDeepLの台頭前は翻訳と言えばExciteだったよね……ありがとうございました。

そうかー、お世話になりました、ありがとうございます

えー！そうなのか！
海外担当してた時はめちゃめちゃお世話になってた。

エキサイト翻訳 結構使ったなあ
かなり助けられたのにな。
お疲れ様でした。

まじかよ。10回も使ったことがないけど残念だな。

よく使ってたなあ、学生時代に。最近全然使ってなかったけどなくなるとなんか寂しい

シュタゲ……

昔から料金させて頂いていたなあ、非常に便利でした。

若い頃に世話になったなぁ…
お疲れ様でした

大学時代はよくお世話になりました🙇‍♂️✨

シュタゲでSERNの機密情報を翻訳するのに「エキサイト先生に頼もう」という場面があったが、後世では何を使っているのかわからないシーンになってしまうのか…🥲

さようならエキサイト翻訳

むかし仕事で海外とメールでやりとりした際、お世話になった。まずエキサイト翻訳にかけて、それを修正して使ったな。

ほんと活用させていただいたなぁ

たいへんお世話になりました
ありがとうございました