その通りだと思うよ 何で、ロシア語読みをしてるのかずっと疑問

日本語表記「キエフ」と英語の表記「Kyiv」

これ、軽く言葉狩り的な思考になってないか…？
現状ロシア側があれだとしても、いくらなんでも戦前や戦中みたいにみたいに加害側の国の言語までもそういう風に忌避したらダメと思うんだが…

…なんで「キエフ→キーウ」みたいな感じで、もっともらしく国際的人権などを考えられてるっぽいけど『じつは何も考えていない言葉尻の揚げ足取り』が横行してるのかと思ったら「イスラム国→ISIS」みたいな感じの流れ、か。

私も今後はウクライナ🇺🇦語の[キーウ]で投稿します、皆さんもウクライナ🇺🇦語を広げて欲しい.....

それは今やることじゃないでしょ。他にもっと重要なことあるでしょ。ていうか、これって太平洋戦争中の「敵国の言葉は使わない」と同じ発想じゃない？ この人たち歴史から何も学んでないね。 >>

結局外国語をカタカナで表記する事は最終的に不可能だし、専門家の言語学者等がその事を議論する場面もほぼ見かけない。言語学だけの問題に留まらないし。ジョージアの様に対象国から正式な要請が無い限りは「私はこのカナ表記で良いと思う」で留めておけば良いのではと思う

戦時中に外来語規制してた馬鹿の亡霊でも乗り移ったか？
言った奴らは寿司屋でイクラ頼む時鮭の魚卵って注文しろよ

本当に日本の政治家ってどうしようもないな。。他に議論することないのか。その時間×人数で、１人でも誰か救われるのかよ。

税金の無駄遣いすんな。

表記についてだけを扱ってた訳ではないと思うのだか。

“「キエフ」は、ロシア語 「キーウ」を用いるべき”
“「キエフ」はロシア語 、「キーウ」を用いるべき”
点の入れ方で反対に出来るの。

わざと誤認させようとしてる？

この際に、ウクライナは「ユークレン」、ロシアは「ロッシャ」と海外の発音に変えては。

世論に敏感に且つ批判されない為の政治www
本当にダメな奴の行動パターンwww

今、それ大事か？

ウクライナにもロシア語話者がいるわけだし、「キエフ」をNGにすると間接的に彼らの存在を否定することになるような。そして、そのことは「ロシア系住民の保護」を建前に侵攻しているプーチンには都合が良いのではないかな。名称についてはウクライナ政府の意向に従うべき。

話し合ったの、それだけじゃないよね？

よね？

当事国から要請があってから検討、でよいのでは。
英語圏で「ユクレーン」と発音されている国名を、わが国ではちゃんと「ウクライナ」と呼んでいるのだし。

誰も頼んでもないのに習近平の文字にｼ-ﾁﾝﾋﾟﾝってわざわざふりがなを振る某朝日新聞みたいな話だな

人の国の言語に余計な口出し⁉️自民党‼️

句読点を入れた方が良いのでは？

こんな大勢集まってバカなの？もっと話し合うべきことが山積みだろうが。こんなんだから日本は平和ボケしてるって言われるんだろうな。

そんなのどうでもいいじゃん、そんな事議論してるよりやること有るでしょ？こんな時こそ無駄を排してスピーディーを心がけるって事しないのかな？

判定できない時よく使う政治日本語”相当程度”日本人でもわかりづらい。

ロシア語由来の、グルジアがジョージアって読んでって話と同じね。
なら、キエフもロシア語読みじゃなくて英語由来のキーヴとかキーウで良いんじゃね？

もし、私が命懸けで生き延びようとしているウクライナの子供だったら、このニュースをみて「あ、日本人は馬鹿なんだな」と思うわ。

ウクライナ語発音表記にするべきというのはそうだと思うしそれはいいんだけど、この人たちがやってるのは「敵の言葉は使うな」という考えでしょう。なんか連想してしまうよね。

しれっと現在の地名はウクライナ語風カタカナ表記に切り替えてる私が言うのもだけど。そんなご意見とりまとめをしてる暇があったら自民党内の親露派議員を黙らせてゼレンスキー大統領に国会で演説させろよ。

どうでもええ。

しょうもな。

他国をみてもキエフからキーウに変えているところがあるし、国際社会全体がキーウに統一した呼び名にするべきだと思う

「適切な表記の在り方を不断に検討していきたい」
ここまで何も意味のない答えをする方法を熟知しているとは驚きだ。

…で、それが何人のウクライナ人の命を救うの？今さら取って付けたように空虚な言葉遊びする暇があったら、物資支援をもっと拡大すべきだ。

そうなんだな・・・

まぁ、ウクライナが大使館通じてだかで、「ウクライナ語にしてくれ」って言うまでは通じやすい方を使ってた方がいいんじゃないですかねぇ？

自民党の会合で…「…日本政府としてはウクライナ語に沿った『キーウ』を用いるべきだ」という意見…松野官房長官は午後の記者会見で…「…ウクライナ側から…申し入れを受けて…ない…」

こういうのが議員からも出てきちゃうのが、戦後の日本なのかもねぇ。
っていうか、ゼレンスキー大統領って元々ロシア語話す人で大統領になってからウクライナ語猛烈に勉強したとか聞いたし、
あんまり言語でウクライナ人内で差別したそうには見えてないのだけどもー。

ロシアのウクライナ侵略阻止に何の効果もない、保守らしい単純で幼稚な発想。例えばフランスにはドイツ語由来の、アメリカにはスペイン語由来の地名も多い。海外の報道では話題にも登らない。

76年経っても敵性語狩りかな？

タイで紛争が起こったらバンコクはどーなんの。自民党のTwitter潰しかよ笑

アホ。その書き方だと
「キエフ」は、ロシア語「キーウ」を用いるべき
にも見えるだろ。

ロシア語もろくに分からないロシア人とウクライナ人の見分けもつかねぇバカ議員どもが！！そんなことどっちでもいい。もっと他に決めることがあるだろ！！
こういうのを『論語読みの論語知らず』という。

ISをイスラム国と言い続けているマスコミが言うこと聞くわけないので、大して意味をなさないと思うけど

連帯を示すならもうちょい実のあることをしてくれ

キエフの呼称をあれこれいうよりも、プーチンを止めて下さい。🇺🇦

くだらねぇ
その前に自国の防衛するのか？
しないのか？
原発動かすのか？
動かさ無いのか？
最優先は先ず上記2つでこれを決めれ無いで何が政治家か？

このタイムライン、ロシア語を用いるべきと誤解される。何故、ウクライナ誤の「キーウ」と書かないのか⁉️わざとらしい‼️
このタイムラインを書いた者は、ロシアを擁護しているに違いない。
情けない人だ❗️

敵製用語の発想と一緒だ。

> 1940年代、英語を『敵性語』と排除した発想から一歩も抜け出せない皆さんあればこそ、3/4世紀後には『忖度』する人たちばかりの国になりました。

亜米利加、英吉利、阿蘭陀、の言葉を禁止したかつての日本のようですな、もうキエフとして浸透してるんだから無理に変えなくてもいいんだぜ、それならイクラじゃなくて魚卵って言えよ

それはウクライナ側にいるロシア系住民を、分断してロシア側に行けということかしら？

一般人ならともかく政治家がこれで何かやった気になってもらっちゃ困る。政治家には政治家の仕事があるのだよ。 »

言葉が多ければむなしい事も多い。人になんの益があるか。
旧約聖書伝道の書 6:11 口語訳

よくわかんないけど、日本をJapanと呼ばれるのはいいんですかね…

この提案は賛成です。英語ではKievじゃなくてKyivを使うようになりました。

英語メディアが表記を変えてるからだろうけど、要請もないのに先走りすぎ。昔、地下鉄駅の階段に旅行会社か何かの星条旗をデザインした広告に米国のシンボルを跨ぐなんて失礼とかどっかの爺さんがクレームして撤去されたことがあったけど、そんな感じ。

Japan’s leading political party urges gov’t to change the standard of Kiev キエフ [kiefu] based on Russian Ки́ев [kijev] into キーウ [kīu] based on Ukrainian Київ [kɪjiu]

非軍事化の方々も巻き込まれる事柄が有る。

キーウ！キーウ！おう冷えてるか～？（バッチェ冷えてますよー）

そう言えば、十数年前、日本のオーストリア大使館が、もうオーストラリアと混同されるのは嫌だ、これからはオーストリーと読んでくれ、と懇願したがガン無視されて、今もオーストリアのまま。

「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民が意見

別に変えてもいいけど、それを言うなら「ペキン」だって「ベイジン」にしなきゃだよね。：

「キエフ」は日本語だ。ウクライナ語でもロシア語でも「ki-e-hu」なんて発音はしない。

バンコクも「クルンテープ」にしますかね。

一部の所で遊ばせておこう。

ウクライナではロシア語が事実上の共通語になっていることを理解できない、単一民族幻想に浸った日本の保守政治家らしい発想ですな

ジョージア国のように当該国政府から「こっちの呼び方を使ってね！」と言われるならともかく、この時期にこの情勢で変えるのは意味がないのでは？いわゆる「やってる感」としか思えない。

どうでもいい...

これ報道したか？

これな。近々「キーウ」になるなこれは。

そんな発音表記にケチをつけるならまずお前ら連合王国のことちゃんと呼んでやれよ

こんなことを議論する暇があるなら、露日関係をもっとちゃんと議論してほしい、外務省。
津軽海峡とか宗谷岬とかちょっかいだしてきてて不安な気持ちでいっぱいだよ。

くだらない…

「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民が意見

いやいや、キーウじゃなくて、クィイヴです。

在日ウクライナ大使館のウェブサイトにある「ウクライーナの地名の正しいスペルと使用法に関する公式ガイド」を読んでください。

は？
どうでもいい！！！
それより援助の事考えろ！！！

習近平を「しゅうきんぺい」ではなく「しーじんぴん」と呼ぶのが先だろう。
人名を誤った発音で呼ぶのは大変失礼。

これロシア嫌悪の言論統制なの?
敵性言語禁止は、余計あの時代っぽいのでは? (･ิω･ิ)
ジョージアみたいに当該国の人のお願いになるまで待ってたらいいと思うの。

ばかげてる。言葉狩りだ。戦時中に日本が英語を敵性語として野球のストライク・アウトをヨシ、ダメと言っていたけど、あれと一緒。プーチンや戦争を憎んでもいいが、ロシア人やロシア文化を殺してどうする。

「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民が意見

用いるべきってw

どうしてキエフだけなんだろなw

政治家は国民を馬鹿にしすぎる。
こんなもんあっという間に定着するやろ。

誰か知らんけど銃後の愛国者仕草は嫌なもん見た気になるから勘弁な
あんまりそういう層におもねると、ワイもいい加減愛想尽かすよ

お前らキウイ食べる時キウイって言うだろ？そこからイを抜いてキとウの間を少し伸ばして発音するだけだ
簡単だろ？

「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民が意見

おしゃべりデマ大使館があるから、意外と意味あるかも？

検討しかしない無能

「現時点で『キーウ』などの表記は必ずしも国民の間で定着しているとは言えず、ウクライナ側から表記に問題があると申し入れを受けているわけでもない。」

正式な要請があるまで待つべきでは。

ソビエト連邦の一部だったジョージア🇬🇪はロシア語読みでグルジアと呼ばれていた。ロシアの干渉に反発したこの国は自国を英語読みでジョージアと呼ぶように各国に要請。日本でもジョージアと呼ぶようになった。ロシア語読みのキエフよりウクライナ語のキーウと呼ぶのは賛成。

………。

はぁ？今でなくても良いのでは？

ホントにウクライナの人たちを助ける気があるのか？

政権与党がこんな状況で、この世界的危機に向き合っているのか？

的外れにも程がある！

眼前の危機を脱却したら、他の都市も含めて専門家の方の意見も聞いて決めようよ。

信じられないぐらい分かりにくいタイトルの付け方ですね。こんなのが国営放送としてデカい顔をしていると悲しいので、今すぐ滅んでください。

くだらねー、大日本帝国時代の感性から何一つアップデートされてない(ヽ´ω`)

ほへぇ〜
じゃぁ中国と何かあると"音読み"は中国語を基にしているから使うのやめようってなるの？

ツッコむのは、そこですか？

戦争勃発から20日、「どっちの味方かアピールしなきゃ」て話ばかり増えて役立たず感マシマシ😅
日本でキーウと呼んだらキーウの被害が軽く済むのかねぇ？

＞「ウクライナ側から表記に問題があると申し入れを受けているわけでもない。」
これに尽きる

精神論を振りかざす

敵国の言葉を使うなっていうのは、なんか違うと思うんですが（＾ν＾）

ロシア語に罪はないでしょ🤔
ロシア文化排斥の流れになったら私は嫌だよ。

この記事のタイトルが間違いを誘発するでしょ。

この記事は、

「キエフ」はロシア語だから
「キーフ」というウクライナ語を用いるべきって事を自民が言ってるよ

ってことが書いてあります。

「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民が意見

「キーウへの呼称変更運動、立ち消えになったなwww」とか言ってた連中が、今後どう言い出すか興味津々だ。

自民党が言い出したからなぁ

の皆さん
今、それ
議論する事なの？

…“「 「 自民が意見

しょ〜もな〜9条改正と核配備ただちにやれ〜責任与党じゃないのか自民党〜経済より安全保障の方が優先｜

各国の報道で呼び方をロシア語風ではなくウクライナ発音に変えていっているが、日本は遅ればせで議論し始めた・・・。
グーグル先生にウクライナ語で発音させると、クィウ、クィユと聞こえる。

どうでもええやん💢

“「キエフ」はロシア語だからウクライナ語の「キーウ」を用いるべき” 自民会合で意見

一瞬「キエフは“ロシア語のキーウ”を用いるべき」に空見…って言おうとしたら普通にそうとも読める🙄
日本語難しい🤔

正直「ばか」w
他のこと議論せえや🤬