何が平和の祭典や。所詮、そういう国なんだよな。

鈴木副大臣は罷免しないと私利私欲で外交をやっていると言われても仕方がない。

これが中国。分かってたけど、やっぱこの国も最低な国だなww

これが事実なら、やぱ独裁政権ってそゆことよね。

うーん、なんて言っていいのか。
昔、中国に取材いった時、アテンドしてくれた男の子がすごくいい奴で。
『僕日本が好きで将来は日本企業に就職したいんです』と。
それ以来、中国の見方が変わったんだよね。彼、元気かな？連絡してみようかな。

最低👎

開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある。

＞『平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある』
中国が平和とかちゃんちゃらおかしいからな。

政治色が濃いパラリンピックだな。

two brothers

まーこれがいわゆる言論統制や
中国国内では世界で今何が起きているか知らせられないからなww
あロシア国内でも同じや🥱

国営テレビが翻訳放棄
(ꐦ°᷄д°᷅)ハァ！？
じゃあ、オリンピック、パラリンピック開催するなよ！
そもそも最初から開催国の資格ないんだよな💢
人権とか平和とか関心がない中国共産党の独裁国家なんだから🤢🤮

開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容が中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある、と。→

平和の祭典じゃない北京五輪…
┐(´д｀)┌

＞開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある。

★

ロシアの同盟国のパラリンピックでウクライナのニュースが減るじゃん。どうせテレビはオワコン。

今の時代こんなことがあるものか 中国、ロシア 嘘にまみれたことがどれほど愚かなことか…国連他国はこんなことを許して良いのか？？ 何でもありかよ

こんな世界

中国ではないです、
中共デス、デーモン中共放送、別名『習狂』

IOCは中国に負けました。

中国国営中央テレビは4日、北京冬季パラリンピックの開会式の中継放送で、国際パラリンピック委員会のパーソンズ会長のスピーチの一部で、中国語の同時通訳を行わなかった。

中国はピースも訳さないのか。 『あいさつの最後の「ピース！」も翻訳されなかった。中国の短文投稿サイト、ウェイボでは「翻訳されなかった部分は何を言ったのか」といった困惑の投稿もみられた。』

私はもちろん見ていないし、北京パラリンピックに関しては競技の中継等も一切見るつもりはない。こんな状況下でも参加する全ての選手に問いたい、「あなたに人間の心はないのか？」と。

>北京冬季パラリンピックの開会式の中継放送で

歴史に残るオリンピックであった。

バカだね。
分からんとでも思った？

本来ならオリンピック・パラリンピック開催国の中国が、真っ先に停戦を呼びかける事案。ロシア近隣の国家の選手団の不安を考えると、平和にスポーツに集中できる環境が必要なのに。

びっくらぽんやで。
名スピーチやったのに。
急に同時通訳なくなって、中国国民も「あ…(察し)」やろうな。

彷徨う中国⁉️

【 「世界各国の当局者に呼びかける。アスリートたち同様、ひとつになり平和、理解、共生を促してほしい。世界は共に生きる場であるべきだ。分断されてはならない」

こんな言葉でさえ、中国は通訳し放映できないのか？

翻訳されなくても「Peace!」位分かる…。
中国は英語教育もされてるから、理解した人は多かったはず。
てか、卑怯！(>ω<。)

ヤバい国だよほんと。
情報統制や政府批判者の逮捕する国はすべからくやばい。独裁者が武力に頼り他国を侵略する時代が来ないように、日本が戦争に巻き込まれないように、ウクライナ侵攻がロシアにとって失敗で終わるように全力で経済制裁〜

酷すぎる。
この記事を中国語に訳せる人に是非訳して頂き、中国人達に拡散すてほしい…それぐらい頭にくる。
I hope anyone translate this news to Mandarin, spread it to Chinese ppl. This is unacceptable!

“平和”という習近平が大嫌いな言葉。それを通訳するのも無理ならなぜ北京五輪やパラリンピックを開催したのか謎。中国の習近平とロシアのプーチン大統領という独裁者がスポーツを破壊した記念碑的な大会となったな

ヤバい。ロシアの侵略が成功してしまったら次は中国が動く恐怖がある。

こういうことなのよね。通訳するしない、できるできない、によって、相手との関係が悪化することがある。これが怖いことなのだと思う。

腐ってる

専制や国家主義がいかに人びとを愚弄しているのかわかる

マジで英語の原文をwechatに流してやりて〜。ムカツク。別に中国批判も、さらに言うとロシアも名指しでは批判してなかったのに。PEACEって言っただけなのに。

流石に開幕式のスピーチはいつもの「信号異常」にはならなかったのか。

クソ💩チャイナは、五輪パラ開催国を気取ってもクソのまま‼️同じことをやるつもりだから人民に伝えない‼️クソクソクソクソクソ中共👎消えて無くなれクソ中共👎世界は真実を人民に早く伝えた方がいい

悪意あるよね💀

開催国がこれするってどうなん？未来永劫、シナは開催する資格ない。共産消えない限り開催地候補から永久に消すべき。

お友達だもんね。

もつパラリンピックをボイコットしろや、誰も見る気しなくなってるし。


開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった

パラリンピック会長平和メッセージ無視した中国。開催資格あるのか？

翻訳しないってことは平和へのアピールは中国にとって都合が悪いってことだな。
やっぱり中国でオリンピックやパラリンピックを開くべきではなかったんやな。

支那！

平和的でない中国国営テレビ

悲しすぎます。中国…もういいわ!どっか行ってくれ!

[( ³3³)]

中国共産党は世界とズレた組織。
平和の祭典では無い模様だ。

通訳に関わる者として絶句…。
----

Speakers say "PEACE" at end of his speech.

中国はそういう国。

恥知らず

うん。中露北がやりそうなこと(・ω・)

このままロシアが下手打ちまくりで、民衆蜂起やクーデターになったらチャイナ困るもんね。独裁者の末路なんて、決まってるけど…

中国なんかに開催させるからだ

もはや中国でオリンピック・ラリンピック開催させてる世界がおかしいね。

ちゃんとしてくださいよー
主催国‼️

★パラリンピックは中止すべきでは？

ちょっとでも学のある人なら
通訳なしでもおおよその意味は解ります。
無駄な抵抗ですね。

もはや中国もロシアと同じテロ国家断定‼️
これじゃあ〜どんなに金持ってても世界で認められませんよね‼️

中国も一党独裁国家で、ファシスト政権ですもの〜。
ロシアの非道は自分達がモンゴルや少数民族に行っていることだからね〜。
そりゃ、通訳できんわな。

とことんゴミだな、この国
ロシアといっしょに崩壊してくれないかな
世界の敵だよ

中国習近平は核テロリストのプーチン支援者だから当然。

最悪…
中国は英語がわかる人多いだろうから、それなりに伝わってそうだけど。

産経さん、早い。

こういう国でオリンピックやパラリンピックをやると価値が下がる。

変わらず都合の悪い事には蓋をする中国‼️

平和の祭典やる資格ない😡

何とも怒りを覚える話だな。

中国もウクライナの状況は国民に隠しているのか。隠している方が本当のことを知ったときにショックが倍増するのでは。そのうち何か起こるかも。

もう無茶苦茶すぎてなんか泣けてくるわ…

クソだな、中国政府

オリンピック開催にふさわしい国ですかね？

中国だけの問題ではない。日本でも同じようなことが行なわれた。1969年、反戦歌手ジョーン・バエズ来日公演の際、通訳高崎はバエズの語ったベトナム反戦や原爆投下に関するコメントを正しく翻訳しなかった。

なるほど、シナはこういう事してたのね。
都合の悪い平和を求めたスピーチ部分だけ通訳しなかったのか。中・ロの根は何処までも深い。

産経新聞は知らないかも知れないから特ダネをリークするけど
NHKは聖火リレーの時に沿道から「オリンピック反対」って声が上がった時に無音で中継したんだよ！

.

さすが！ 中国国営。

この国はクソ以下だよ！！！！→

ただただ気持ち悪い。こんな国オリパラなんてやる資格一切無い

ロシアと似たりよったりの中国。ロシアも中国も北朝鮮も、その政治体制は大っ嫌い！そして、日本の自公政権も嫌いだな。→

さすがにそれはどうかな？ということを考えないのが中国だ

国土は広いが心は狭い

今YouTubeで見たけど確かに中国で訳されないのも納得。マジこの方の勇気に感服。よくぞ言った。

たまたまテレビを付けて、「Peace!!」という部分だけ見ましたが、まさか通訳していなかったんですね。 平和の祭典とはなんなんでしょうかね。

そりゃ台湾に攻め込む気満々なんだから、｢平和｣なんて言葉を翻訳させる気は無いだろうね。閉会式の時にアドリブでまた言ってやればいい。

開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある。（記事引用）

根本的におかしい。

こんな国でオリンピックやパラリンピックするのが間違い。全然自由じゃないじゃん。テロ国家のロシアに加担してるし。今回の攻撃も知ってて黙ってたって事は共犯者よ。

なんで中国で開催しちゃったんやろねぇ…(´・ω・`)
（２回目）

平和を望まない中共

あまりスポーツが政治的になるのも嫌だけどかといって政治的な理由でスピーチを訳さないのも嫌だな。:

汚染蔓延の国家行事だね。その内にSNSも有るさ。〆

うえ〜キモ〜🥴

『「翻訳されなかった部分は何を言ったのか」といった困惑の投稿もみられた。』

流石人権無視の極悪非道国家の中国!!

開幕直前にロシアがウクライナに侵攻したことを念頭に平和のメッセージを訴える異例の内容に対し、中国国内に広がらないよう翻訳しなかった可能性がある。←可能性があるじゃない。100%そうでしょう。

開催国としてあるまじき行為。
中国はオリンピックやパラリンピックを開催する資格はないと思う。
それにしてもパーソンズ会長が力強くピースと発言したの鬼気迫るものだった。

糞ですか😆

やっぱり。
国民に主旨を伝えないで開催するのはルール違反では？