語学学習の楽しみ、役得の一つ。メディアの糞訳から見を守れること。ボイスオーバーだと無理だけど…

こんなに才能ある人、これで終わらせてはならないと思う😠

おもろい記事

「日本語には訳されてなかったんですけど…」 …

再考…ワリエワ本人はドーピングだと知ってたか？(゜゜)

ワリエラ選手より、選手に関わった大人たちを徹底的に調べるべきや、、15歳の女のコ一人で色々出来るとは思えぬ

真相は分かりません。
が、ロシアだけに、本人の知らないところで何があっても不思議はない。
今回の件を見てると、国が参加できないなら個人で参加することもできないようにした方が、選手には良いように思えますね。

闇深いなあ

うむ～、しかし、ルールはルール！ならぬものはなりませぬ。致し方ないかと思います。

え？トルソワじゃなくて？

＞ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってた…だから私はそれを聞いて、ほんとうに分かんなくなっちゃって。たぶん本人は（ドーピングを）知らなかったんじゃないかなって思いたい」

はいはい😩でたでた😒またワイドナショー🤣👎だいたいフジテレビ（笑）

私は言葉は全くわからないけど、私にもそんな風に見えてた

自分でドーピングしているのを理解していたなら、あそこまで感情は壊れないでしょうね

あと、ワリエワさん以外の選手でもコーチ陣に不快感だしてた人がいたのよな

ロシア🇷🇺にいたら4年後はないな、
日本は練習環境を提供したらどうか
ーー、

まぁ、そうでしょうね… 本人は知らされてないでしょう。

こういう記事を見ると、テレビの外国人のインタビューを、本人の声を完全に消し日本語吹替にする… 内容に不信感を抱く

つらいね😢なんのためのだれのための五輪か

ロシアハーフの村重杏奈さん ワリエワ選手の号泣映像に「日本語には訳されてなかったんですけど…」

今 でワリエワ選手の事をやってるけど

↓の記事の村重さんの発言が拡散されてるけ大丈夫なのかな？

ロシアハーフの 、ワリエワの号泣映像に「日本語には訳されてなかったんですけど…」 …

プーチン(69)と女帝エテリ・トゥトベリーゼコーチ(47)に薬漬けにされたワリエフ(15)は「みんな大嫌いだ。私に近づかないで」と言って泣いた

大人に仕組まれたのかな…
15歳の子が自ら薬物口にするかな…

ワリエアの訳されなかった言葉。「みんな大嫌いだ！」「みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！」

何とも言えんわなぁ( ´・〰️・｀)

言及されている箇所はワリエワ選手ではなくトゥルソワ選手です。念の為。

オトナの勝手

「ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ。」

大人に利用されてたのかな😞
共産国あるあるかな…

報道されない真実が、、、ワリエワ選手、本当に辛かったんでしょうね。

笑った。彼女の日本語には更に変換が必要なようだ。自身の能力変化は顕著に自覚するはず。スポーツ経験も無いんだろな。

残酷な話だけど、例え本人が知らなくてもそれを許しちゃダメなんだわ、そういう薬物違反って…。

信じられる、と思う

めっちゃせつない話になったな。😢

何故か日本のニュースではロシア語訳が省かれた平和の祭典の一幕😀
「みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！」
お前ら皆大っ嫌いだぁぁ❗❗(絶叫)

これって貴重な証言じゃあないの。。。

大人に騙されたんだろうか。だとしたら本人が一番辛いだろう。

これ重要な証言かもね。

メディアなんか糞以下だよ、働いてる連中も日本人じゃないだろ？

村重杏奈 ワリエワの号泣映像に「日本語には訳されてなかったんですけど…

ワリエワずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言っていた。

ほんまに恐ロシアだな

大人に嵌められたんだろうなとは思ったけど、これ見て自分からドーピングした可能性が低く思えたね。

😭😭😭

インスタ見てちょっとほっとした気持ち…まだ15歳だもの…

本人が知らなかったらロシアはやっぱり組織ぐるみだということにつながっていく。裁判所の判断とは別で，暫く個人の参加も禁止すべきだ。

これ聞いてたらだいぶ印象違ったかもしれない。何れにせよ残酷なショーだった。

あくまで推測でしかないけど、ワリアナ選手は、本人も知らずしてドーピングを「打たされていた」んじゃないか？コーチ陣に。というか、ROCに。

みんな大嫌いって言ってたなんて。深い闇があるよね絶対。ワリエワ可哀想になっちゃった…。

皆大嫌いだ・・・

俺もそう思う

辛い…

ワイドナショーネタなんだけど、日本語に訳されてないワリエワの言葉もあるらしい。「みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！」とか言ってたそう。いわく本人はドーピングを知らなかったのではないかと…。そういう見方もあるなぁって。

【知りたくなかった真実】

四年に一度の大事な大会をあまりに残酷な結末で終えた彼女の心中は、、、

本当にムカつくオリンピックだった…。次のパラリンピックでこんな事が起こったら、腹立つ位じゃ治まらないと思うわ。( ;ﾟ皿ﾟ)ﾉｼ

誰も信じれなくなるよなぁ…可哀想

中学生か高校生の今までの人生の全てをスケートに打ち込んできた子供に大の大人がよってたかって糾弾って頭おかしいよね。

これ事実ならオリンピッククソだなってなるけど？
食事にドーピング剤でも混ぜられていたとか？
考えるだけでも怖い！

↓これ、本当ならすごいね。

わしもただの感情的感想だけど、まだまだ肉体的にも成長期の15歳が自分から進んで飲むとは思えないんだよねぇ。

ロシアのハーフなので､泣いてたところを聞き取ったら
｢みんな 大嫌い｣……

このトピックは、よくニュースやワイドショーで取り上げられていたが、都合がよくないのか、翻訳されていないことを知った。結構、大事は情報だと思うが。
メディアは産地偽装と何が違うのか？？

“わたしロシア語を聞き取れて。日本語には訳されてなかったんですけど、ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ。”

ワリエワは結局知らなかったのか、知っていたのか考えるキッカケになるコメント。村重杏奈が誰だか知らないけど、ワリエワの号泣映像に「日本語には訳されてなかった」 話が意外に刺さった。

大変な大会だったんだな。

日本語には訳されてなかったんですけど、ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ。😢

悲惨すぎる

失格にしろと簡単に言うが…
彼女一人の問題ではないよねぇ
（´-`）.｡oO

>『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ。..たぶん本人は（ドーピングを）知らなかったんじゃないかなって思いたい」

ホンマにオリンピックを政治利用すんなや！
その件については次で話すが。

ドーピングを知らなかったとしたら本当にかわいそう。15歳の子が自ら進んでわかっていてドーピングするとは思えない。やっぱりかわいそうだったね。

ワリエワ本人は悪くないと思うよ😅

父親が日本人、母親がロシア人でロシア語が分かる元HKT48の村重杏奈「演技後に号泣するワリエワの映像を見て、日本語には訳されてなかったんですけど、ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってた」

誰も信じられないよなぁ。

そうだったのか‥

当人にとっては気の毒な事だろう。

悲しいがすぎる

そうだったんだ。可哀想に😢

この記事読んで本当に可愛そうになった。訳されてないロシア語は
みんな大嫌い、みんな近づかないで
まだ幼いワリエワちゃん周りの大人達
酷いよ😭

分かるなこれ。
差別、偏見、嫌がらせ、その他諸々受けたアナゴジには染みるほど分かる。

後味が悪いけど🤣まだ１５才だから🤣

ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ。だから私はそれを聞いて

これホントに言ってたのなら胸が痛いなあ😢😢😢
でもこんな状態になってもすぐ練習再開するってホントにすごいよね。

めちゃ可哀相… -

『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』

「日本語には訳されてなかったんですけど、ずっと『みんな大嫌いだ！』って言ってて…『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ」

自分から望んで怪しい薬に手を出すはずはないから、信頼していたスタッフに裏切られたと思ったんだろうな

「“みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！”ってすごい言ってたんですよ。それを聞いて私は、たぶん本人は（ドーピングを）知らなかったんじゃないかなって」…✍

事実は闇の中で誰が悪いのかも分からないけど、汚名を着せられるのはプレイヤー側

このニュース辛い😭💦
彼女が知らずに大人の指示に従っていたとしたなら、大人たちが悪い。
そんな残酷なことを選択する大人がいるなんて信じたくない😭

みんな大嫌いだ〜か…

なんか悲しいことです。

そっか。
報道だけでは、歪まされた報道しかなかったとしたら、すごい歪んだ情報が日々流れてるんだなって思った←

訂正記事出ないのかな
トゥルソワの発言なのに
アイドル関連垢が拡散してるから思ったよりやばいわ

せつない😭真実がはっきりする日は来るんやろかねぇ……
>>

盛られたのか？

『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ワリエワちゃんこんな事言ってたのか。辛いねぇ

そんなん知らんけど
Lカルニチンてそんなに効くんやね、、、
飲んでるけど効いてるか全くわからんかった

これ見たら本当に悲しい…
多分信じてた人に勝手に服薬されてたんだなぁって思ったら、本当に辛い

"(ワリエワは)『みんな本当に大嫌い！近づかないで私に！』ってすごい言ってたんですよ"

この感覚が日本人の高梨沙羅と違うマインド。国民性も多少あるんだろう。

ワリエワは組織の使い捨ておもちゃなんだと思います、
みんな大嫌い私に近づかないでの意味は組織に対して私を守ってくれなかった恨みにも取れますが…

色々と考えさせられるね🥺
真実は誰もわからない…

訳さないだろーなー

号泣するワリエワが、叫んでいた言葉...

国も委員会もましてや母親も守ってくれないし、実際この子の意思がどうだったのかはわかんないけど、そら「みんな大っ嫌い」になるよ…

これが本当なら、未来ある選手をabuseするような組織的犯行を見逃してはいけないよね…本当なら……

使用された村重さんの写真がかなり前のやつ（笑）

"たぶん本人は（ドーピングを）知らなかったんじゃないかなって思いたい"

皆、粗同じな画面を見たけど、色んな解釈があってもいいけど、僕にはこんな小娘はどうして多大なプレッシャーをかけたのは、不健康だろう。中学生なのに、もういい。