著者：machi-kunizaki,

BBAから若者に向けて。
大東亜戦争(WW2)の天皇陛下の終戦宣言。
昭和天皇が崩御した時は、あと数日で21になる小娘だった。
歴史の授業で習った戦争での陛下と、テレビで拝見する姿に相違があり違和感があると、小文を書いている。
玉音放送が本当の陛下。
是非全文を見て。

もうすぐ黙祷時間なので76年前の御先祖様の気分でも～と思って玉音放送、現代語訳見つけたので。
当時の人達はどんな気分で聞いてたのだろうか？

ハフポストさん、グッジョブ。
玉音放送全文の現代語訳。初めて全文見た…なんで知ろうともしなかったんだろ。これは知っておくべきだった。

玉音放送全文、そういえば読んだことなかった。前半は軍部を宥めている印象。クーデターの可能性を充分認識してたんだなあ、と。後半に出てくる「国民の心中」として、どんなことが想定されていたのか気になる。

改めて読んでいます。

・
一度、キチンと読んでおきたい

なおも戦争を続けるなら、ついには我が民族の滅亡を招くだけでなく、ひいては人類の文明をも打ち壊すことになるであろう。

そのような事態になれば、私はどうして我が子のような国民を保護し、歴代天皇のみたまにお詫びできようか。

玉音放送があったのが8/15で日本人が敗戦を知った日なので、日本では今日が終戦記念日。
しかし正式な調印式は9/2なので国際的には9/2の方が終戦記念日。

我々日本人にはこの精神が宿ってるのである
日本人はダメじゃない

生命を捨ててまで今の日本を護った英霊たちが今の日本を見てどう思うか…
情けないと言われない為に自分だけでも平和を願う大義を忘れずに生きたい。

玉音放送があった事はもちろん知ってたけど、内容については良く知らなかったので一読の価値ある記事でした

玉音放送全文と現代語訳です。

全部知らない人は、一度読んでみても良いと思うよ。

判断が1年遅かったと言わざるを得ない。

玉音放送

恥ずかしながら、現代語訳を初めて読んだ。

玉音放送の意味を改めて理解するきっかけになりますね。

ずっと切り取りされてきた。
→

本日は終戦の日。こんな記事がありました。

本日は終戦記念日である。

もちろん軽々に論じられる話ではないが、最近の一連の皇室関連報道を見ると、本当に責任はなかったのかと改めて天皇の戦争責任について問いたい気持ちが込み上げてくる。

8月15日と言うことで

76年前の昭和天皇の現代語訳を読んでみた、今の感覚ではコレが降伏宣言とは思えぬ程に高飛車な、がしかしコレがあの時代の限界だったのか
ソレで今だが
管総理、耐えがたきを耐えて辞任を

‘堪へ難キヲ堪へ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ万世ノ為ニ太平ヲ開カムト欲ス’
のところしか聞かないものね：

[2021年8月15日]

当時の事を思うと熱きものが頬を伝う

改めて現代語訳で読むと、単に「敗戦」以外のメッセージがよく分かる

玉音放送の原文と現代語訳ニャ

耐え難きを耐え、ってこんな中盤だったのか そこしか知らんかった

天皇のために多くの国民がボロボロになり、死んでいったのに、こんな言葉だけで、その責任を免れるはずがない。

教科書に載せて貰いたい

そういやこれの内容って深く考えたことなかったかも
何て言ってるのかもよくわからないかも

🤔🤔🤔
＞

玉音放送難解だけど、現代語訳を踏まえて聴くと色々と思うところあるね

ほとんどの日本人が (「負けたらしい」程度で) 全内容を理解できなかった「玉音放送」の現代語訳
当時の天皇「生き神様」は言い訳ばかりで、同情はしても謝罪はなかった。

天皇陛下

終戦記念日に読みたい「玉音放送の現代語訳」

・アメリカとイギリスの二国に宣戦布告した理由もまた実に、わが国の自存とアジアの安定を心から願ったため

・敵は新たに残虐な爆弾（原子爆弾）を使用して、多くの罪なき人々を殺傷し、惨害がどこまで広がるかはかり知れない

今日は終戦記念日。
お盆にお墓参りに行けなかったけど、また行きます🙏

『もし激情にかられて、みだりに問題を起こしたり、同胞が互いに相手をけなし、おとしいれたりして時局を混乱させ、そのために人間の行うべき大道を誤って世界から信義を失うようなことがあれば、それは私が最も戒めたいことだ。』

きちんと全文読んだ事なかった。
↓

まともに中身を見たの初めて🔰ｶﾓ🦆

>みだりに問題を起こしたり、同胞が互いに相手をけなし、おとしいれたりして時局を混乱させ、そのために人間の行うべき大道を誤って世界から信義を失うようなことがあれば、それは私が最も戒めたい事だ

この文章では、一般人は理解できなかっただろう。
初めて全文を知ったが、立派なお言葉。ナチスや中共とは次元が違う。

何回聞いても涙が止まらない。
天皇陛下万歳
押忍

これから、孫達連れて靖国神社に参拝して来ます。🙏🏻✨

今日は終戦記念日、昭和天皇をはじめ、歴代閣僚が真摯に謝罪を貫いたからこそ、非難轟々だった東アジア諸国の一部の態度が宥和的になり、国内の怨嗟の声が静かになっていったのを忘れてはいけない。
その一端が76年前の今日、玉音放送の中にあります。

涙が出ます。
天皇陛下の国民を思う御心に…

昭和天皇の悲痛な思いがより伝わって来ますね。
終戦記念日の今日、永遠の不戦を願います…。

おはようございます
今日は色々なニュースサイトで玉音放送の原文と現代語訳を掲載していますね

なるほど🤔

当時の情勢をも読み取れる。
胸が痛くなる。全ての犠牲者・英霊に哀悼の意を捧げます。

#

ーーー終わったことは、しょうがない。これから戦争をしなければ、いいんじゃない〜。

始めて良く理解した。

昨年四半世紀を迎えたが、今年はコロナ禍で、今日の日が薄らいでいるような。

終戦記念日だね。

敗戦の受け入れと了解し、全文に関心を持ったことがなかった。こんなことを言っていたのか。
戦争責任に関する、天皇の言い逃れに聞こえてしまう。↙️

良く耳にする「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び…」は戦時中の国民感情を形容しているものと思っていたが、戦後の国家形成の為に耐え忍べと言っていたのか。

これ何でマスコミは今までずっと途中の音声流してるの？
1番大事なん最初やん🤔

戦争について何調べればいいのかわかんない人、興味あれば現代語訳読んでみて☺︎

初めて内容を理解しました。

⭕️ 「わが国とともに終始アジアの解放に協力した友好諸国に対し … 」とある。
我々が戦後に習った教育は「アジアに多大な迷惑をかけた侵略戦争」であった。
陛下の詔勅に史実有り …

はじめて 意味がわかった…。

日本人なら読んでおけよな〜

玉音放送の意味ようやく理解できた😅
昭和天皇は素晴らしい人やったけど、時代の趨勢に飲み込まれてしまったというか・・・そんな気がします。

玉音放送、現代語訳

現代文を拝読して、昭和天皇陛下の御心が分かった気がします。

kororoko1のblog :

終戦の日の今日、76年前に昭和天皇が玉音放送で語られた内容の現代語訳。
心して、読もう。

天皇陛下にとっては「終戦」なんだよな…国民にとっては紛れもなく「敗戦」。家屋を焼かれ、沢山の肉親や友人を失った…
一面焼け野原とされながらも国体を護持し未来を説く君…少年だった父はこれを聞いてあらぬことか天皇陛下の身を案じたと言う。そう言うものなのか🤔

SDGsニュース