智くんは決断した理由や胸の内を語ってはいないけどBTSのリーダーの言葉と重なる部分はあったのでは...
違うのはずっとBTSでいたいと言ってることかな。

智くんは終えたいと言ったね。そのことを公に伝えたということはつまり...

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」 モデルプレスさんはタイトルも記事も素晴らしい。
改めてナムさんの胸の内を分かりやすい日本語で書いてもらえて、読んですっきりした。

緋田美琴さんとダブらせて感極まってしまった
緋田美琴さん……

なかなか考えされられる。

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

昼間からこのことを考えてた。芸術家がK-POPアイドルという土俵を選んだことのひとつの行き着く先だと感じたのと、人間が生きることの本質の一端をここに見たと思った…
“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音

読んでてなんかすごく切なくなってしまった...
アイドルだけじゃなく誰に対しても、私たちはGIVEに対して不釣り合いなTAKEを求めすぎてるような気もする

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

なんか読んでたら「労働基準法」が過った💦真っ黒だったんだろうなぁ😵

思わずもらい泣きするような内容だった、トップアイドルでいつづけるのは心身ともに大変なんだろうな。＞ “グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

「でも問題は、K-POPというのもそうだし、とにかくアイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない」

モデルプレス

高校生の時から9年間も一緒に活動してみんな大人になった。今までチームで頑張ったこと自体が素晴らしい。活動停止するならやはり人気絶頂期！“グループ活動休息” RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

「アイドルというシステム自体が人を成熟させない」ってRMが言ってたけど、あの超人集団BTSですら絡め取られた分厚い壁にこれから突き当たって、しかもそれぶち壊して新しい線引け言われてるうちらの推しどない？

頂点を極め、人気絶頂中であってもこのままではいけない思うんだから、きちんと将来のことを考え成長している人が行動を起こすのは仕方ないこと

要は事務所が用意したポップソングばかりを歌わされることにちょっと嫌気がさしちゃったのかな(;'∀')
とはいえメッセージ性が強い曲は大衆性は得られないので、今の彼らのサイズ感だとビジネスにはできないんだよね。

「人」が偶像、神になる苦悩、アイドルという職業の真理を語ってる。
本業の人たちはけっこう葛藤してることやと思うしそういうことを考えないようにしながらファンの期待に応え続けてる人もいるやろな。
バンタン沼らなかったけどRMの記事読むと感慨深い。思慮深いんやね。

BTS全然興味なかったけど、話題の活動休止に際してのリーダーのメッセージを読んで、そりゃ世界中のファンから支持されるビッググループになるわけだわ、と理解した。
そして、前に宇多田ヒカルが「人間活動」を理由に活休したけど、本当にこのシステムに問題があると思う。

とてもとてもわかるし心が痛い内容
ちゃんと皆んなが自分でいられて、発信するためにも必要な時間

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

確かBTSのリーダーってプレイリストに「忘れられないの」入れてた方よね？
「僕が僕として残っていなければならない」長く続けたいってコメントはファンじゃなくても泣ける😭

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

モデルプレスさんいつも記事がすき

書き方が丁寧✨

どれだけ世界で活躍しようが、日本に平気でヘイトをしといて被害者ヅラする様なやつらの発言は綺麗事にしか聞こえない。

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

2017~約2年ほど好きだったグループ。ナムさんの言葉に涙😢
kpop,アイドルという枠の中でやることは本当に大変だと思う。
自由がない生き方で見ていて辛いときがあった。
休息して自分自身を見つめ直す時間は必要。今後も遠くから見守ろうと思う。

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」 …

ほんと、今までBTSに一切興味なかった人も、この動画観るだけで、世界がなぜBTSに熱狂したのか片鱗見えると思う。このタイミングで、こういう動画で発表が解禁されるという物語自体、凄まじい。

“活動休息”BTS・RMが号泣「罪悪感」「アイドルというシステム…」

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

RMはすごく頭のいいひとですね。
“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」


ものすごくわかります。
注目・責任・重圧・このタイミングでの一旦『解放』がなければ個人個人が壊れてしまうのでは無いかと感じていたので、『長く続けるための休息』は賛成です。
ゆっくり休んで下さい。

めちゃくちゃいい記事
アイドルは売れ過ぎると考えを深めて作品に還元したり自己成長していく時間が取れなくなってしまう。休みたいと言うことにファンに対する罪悪感を持ってしまうとも。あまりに忙しすぎただろうから、今までの経験を咀嚼するための休止は前向きに捉えたい

こんな風に、誠実に実直に心を伝えてくれるRMはめちゃくちゃ素敵で格好いい。
これだけ圧倒的なリーダーシップとカリスマを持っていながら自身を未成熟といわしめる謙虚さ。
BTSは本当に良いチームだ。
ナムジュンさんは凄い。凄い人だ。

🥹💜

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

／
🖍“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」 ＼

アーティストもファンも成熟しない、大人になれないのを見てきたから英断を尊重したいし、メンタルヘルスを優先して欲しいな

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」 - びびびBTSがグループ活動休止ーーーー⁈⁈⁈

本当に賢い人だな

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

泣いた😭
アイドルって難しい。。

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

「でも問題は、K-POPというのもそうだし、とにかくアイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない」

読んでしもた。やっぱりなと思てまうことしか書かれてなくて、早くちゃんと動画を見たい。

「だから皆さんの期待を満たせず、とても話したいことが多いのですが、すべてを率直にお話しすることはできないこと、いつも申し訳なく思います。それでも僕たちはいつも本心です」

とても考えさせられる。

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

“「BTSはチーム活動と個別活動を並行する新しいチャプターを始める。メンバー各自様々な活動を通じて成長する時間になり、今後BTSがロングヒットするグループになるための滋養分になることが期待される。そのために” / ““グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪…”

なんとも感慨深い…
いつも思うけど、RMって伝え方上手だよね。
ファンに正直に向き合う姿勢を貫くRMはマジで素敵だな🥺

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

しかしまぁアイドルという存在が、ここまで自分の状況を分析し、吐露し、ファンに語れるってすごい。賢いのはもとより、状況にも恵まれたんだね。すばらしい。

“グループ活動休息”BTS・RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」 😢

この人めちゃめちゃ誠実やん…
「ファンが望んでるからこれでいっちゃおう」の方が裏切り感あるし、この悩みは軌道に乗った人全員が持ってると思う。共感する人多いんじゃないかな。

> アイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。(略)成長する時間がない」
アイドルファンだからこそ思う。よく言ってくれたと。

“グループ活動休息「罪悪感を感じる」 時代についていけてなくて恥ずかしいんだけど、RMさんはBTSの人で英語が堪能な人って認識しかなくて。
でも記事読んだら本当に普通に生きたくて普通に真面目な人なんだね。普通だからこそ苦しいんだろうな。

もっと自分達のペンの事信じたらいいのにって思う。ここで言ってる不安や心配事本当のペンならちゃんと受け止めてくれるよ

色んな報道あるけど、昨日の彼らの言葉と姿を信じようね

全部読めてないけど。
やっぱり、明日の動画の意味を
字幕で見てからだな！

ここまで赤裸々に話されると当然ながらショック受けるんだけど理解も出来る。
大きな成功には大きな代償もあるんだね。

めちゃくちゃ深くて考えさせらるな。

やっぱりそうだよなとしか言えない。
でも事務所としては売れる音楽を作らないとやっていけない。
ぜひソロを通して自分がどこまでいけるかチャレンジしてほしい！！！

泣いた｡ﾟ(ﾟ´꒳`ﾟ)ﾟ｡
字幕ついたかな。。

アイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。

ずっと涙目だったけど、最後の「前を向いていた」の一文に涙腺崩壊したよ。
日本語でちゃんと読めてよかった。
記者さんがナムさんに寄り添ってくれている記事な気がする。
ありがとうございます。

この話をするまでの葛藤や決断は大変だったよね。みんながしあわせになる方法の一歩を探したい。

さすがナムさんと言う感じ。

やっぱり人間であるってことがどんな立場の人にも必要なんだね。
更にパワーアップしてくるんだろうなぁ。

この超スーパー絶頂期に目指したい自分達の姿よりも、世間から求められこなしていく自分達の姿との葛藤で、勇気を出して落ち着く時間をつくる決断をしたことが立派で素敵ですよ。
ゆっくり休んでまた帰ってきてほしいな。

アイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、(略
「僕がたくさんのことを考えて、1人だけの時間を過ごして、それらを熟成させて、自分のもととしてアウトプットしなきゃいけないのに。

ううう、ナムジュン、、、

―でも問題は、K-POPというのもそうだし、とにかくアイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない

読んでいて泣きそうになってしまった。
ナムさんがBTSのリーダーで本当に良かった。彼のARMYへの思いだけでも、私はこのグループを好きでいて良かったって心から思うし、沢山色んなことを犠牲にしてアイドルでいてくれて感謝と尊敬ばかり思い浮かぶ。
ナムさんありがとう〜😭

紡がれている言葉がとても重いね。10年以上KPOP見続けてきて見えてた業界の欠点や疑問を全て話してくれている…
事務所がどこまで求めるか。ファンがどこまで求めるか。KPOP特有の過剰な要求の中で今、立ち止まる決断が出来たのは本当に良かったんじゃないかなと思う

いい記事…

色々と考えさせられる話だなぁ……

誰が触った？
下手なんだなー

一時お休みは寂しいけど、また帰ってきてほしい。

「でも問題は、K-POPというのもそうだし、とにかくアイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない」

ナムさんの言葉、噛みしめてる

…●PR→

少ないインプットに比べて大きなアウトプットを求められ続けるのは辛いよね。
「どんな話をして、どんなメッセージを投げかけるかが大切で、それが僕が生きていく意味なのに、正直そういうのがなくなったような感じ。だから何の話をすればいいのか分からない」

BTSファンじゃないけどメンバーの音楽に対する実直さに感動したし、素直な思いをファンに伝える形で動画公開してる事務所もすごい信用できるなって思った。
自分の推しだったらと考えるとグループ活動中止はつらいけどメンバーが楽しく音楽する為なのなら応援したいよね

これは彼らが休めばそれでいいという話ではないんだろうな。なんていうか個人というより構造であるとか受け手側の感覚にも変化がないときっと何も変わらないし、不幸な人を生んでしまうかもしれない。

姿が重なるものがあってだな…😢

推しでもなんでもないけど、多忙を極めるとこういうことになるのか…
ちょっとショックだわ…

あー！！！

「とにかくアイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない」

「でも問題は、とにかくアイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない」と、アイドル生活を継続しなければならないことへのジレン

「K-POPもそうだし、アイドルというシステム自体が、人を成熟させない気がする。ずっと何かを撮影しなきゃいけないし、ずっと何かをしないといけないから、ヘアメイクをしたり、色々してたら成長する時間がない」

大きくなればなるほど、グループが自分自身の思いを追い越して動いていくようになるのかな……

完全に外野だけど、この記事は胸を打つ
「アイドルの永遠」について考えさせられるな…(￣^￣)

疲れたら休む

純粋に『防弾少年団』というグループ名が問題発言や問題行動により、表沙汰に出来なくなり、グローバリズムを考慮しては『BTS』と名乗りを変えたけど、それすらも効果が無くなってきたので『グループ解体』からの『個別マーケティング』では？

“どんな話をして、どんなメッセージを投げかけるかが大切で、それが僕が生きていく意味なのに、正直そういうのがなくなったような感じ” →

色々な物事がもうすでに彼らとHYBEだけで決められなくなっている段階にまできていただろうから、今回の事に至るまでも相当大変だっただろうな。
それとやっぱり2022年ってスゴい年だな。まだ上半期も終わってないのに。

そろそろ徴兵を考えないとね。
まあ免除もあるみたいだけど。

ネット記事の中ではこれが一番省略も意訳も少ないのではないかな

わかりやすい翻訳でした。
ファンに遠慮なく休んで自分を取り戻してほしいです。

それほどファンでもないんだけど、この記事読んで泣きそうになった。正直な人だな。

ナム氏…

ナムさん、罪悪感持たなくていいからね〜！

アイドルというよりアーティストな彼らでございます、こんな経緯です。

アイドルグループが好きな身にはつらい言葉。だけど、こういう発言をする人だからナムさんが好き

"グループ活動休息”BTS、RMが号泣で語った本音「罪悪感を感じる」「アイドルというシステム自体…」

RMがここで語っている信条や意図というのが、より鮮明にそうした「グループ化されたアイドル」のパラドキシカルな売り出し方を反映しているとおもうのですよ。グループの強みがグループを空洞化してしまう。→

ナムさんの言葉をそのまま訳してくれてると思う。
この記事が多くの人に届きますように🙏

ナムさんの想いがそのままに…ダメだまた涙が出る🥺
けど読んでほしいこのモデルプレスさんの記事。

休みたい時に休むの、マジ大事ですよ。なのでゆっくり休んでほしい（RMさんには定期的に読書リストを発表してほしい）

ARMY(ファン)は僕たちの本質…

まとめ記事だけど、やっぱり背負わせすぎなんじゃないか、この人に

BTS思い入れないけど泣けちゃった。
大切だからこそ一旦休むのとても良いと思う。メンバーもファンも素敵だね。音楽聴いてみよう。