おそらく日本中のtwitterユーザーが思っている「お！ま！え！かーーー！！！！ヽ(`Д´)ﾉ」と

こいつイーロンにいくらかもらってこういうインタビュー受けてるのではないか？

『基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。』

おまわりさんこいつです

BUSINESS INSIDER

こいつらが操作してたんじゃん。
見にくいはずだわ😡

↓
基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

＞タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした

勝手にタイムライン更新されて気になったツイートを見失う現象も含まれるのかな

良い年末年始を🎄🎍

> 私は、自分自身が新しいツイッター2.0のビジョンによく合致していると思っていました。

そうかなー

>>基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

この方引用する全員がクビになって当然と言っててワロタ。
まあクビになって当然なんだが（真顔）

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」

残当……

>基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

フォローしていない人のツイートを挿入するのは別にいいけど
時系列表示を崩した主犯って時点でざまみろってカンジ。

＞基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。
＞私は、自分自身が新しいツイッター2.0のビジョンによく合致していると思っていました。

そら首になって当然だろう

みんな言ってるけどまじでいらん事だけしてて草

仕事内容果てしなくゴミで笑ってしまった

解雇されて当然だと思うが、此れで、解雇されないと思ってた事の方が驚き。どういう思考なんだろうか。 > タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務

解雇される前、私はTwitterのホーム・タイムライン・モデリング部門のテックリードを務めていました。基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした

クビで当然でしょうな

この記事、てっきり「キラキラしたTwitterを目指してた人の嘆き」だと思ってスルーしていたけど、まさか「全人類から石を投げられるべきは私です」というドM告白だったとは…。
で、なんでそんな仕様を実装したの…？？

『解雇される前、私はツイッター（Twitter）のホーム・タイムライン・モデリング部門のテックリードを務めていました。基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。』

タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが業務
クビでOK

＞基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

言われてやってたんだとわかってるが、この仕様はマジでダルかったですw

「基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」
ﾜﾛﾀw

どういうコードを書く人をクビにしたのかな。「うわ、こいつアホや」とか言いながらクビボタンを押してたりしてｗ

この日本人エンジニアが、FF外のつぶやきをTLにぶっこんだりしてたのか。

個人的には「お疲れさまでした」って話だし、話題の紹介の部分も「ハッカーによくある偽悪趣味ジョークの日本語訳」の範疇（というのも現代にはあまりよろしくない）だが、変な反応を受けていて可哀想。というかそれで一生仲良くできない人が可視化されている。

部門ごと仕事が消えたっぽい

＞タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。」

こいつマジで許さんからな

あー、その機能ならいらないと判断されたのは当然かもしれん。
「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」

当然だろ。《基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。》

所謂キュレーションチームが何をしていたか暴露するような内容。

解雇は「ええ…😰」だが業務内容は「えええええ…（オマエラかー！💢）」て感じ…

強いものに巻かれてると突然こうなる

読者には、擁護風晒し
当事者には、自虐風自慢

マスコミも少しは分かってきたか？

元記事

Yahoo!記事

>基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

お、おまえー！おまえか！おまえらかぁ！おまえらがなぁ！ツイッターのなぁ！なぁ！

タイムラインをグチャグチャにするのが仕事でしたって恥ずかしげもなく喋ってしまうヒト、悪いけど空気を読む力が無さすぎるので解雇は当然だと思う

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。」

クビにされて当然では？

oh... “基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした”

近年稀に見る残当

ほーん、可哀そうになあと思って開いたら極悪人だった

＞基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

の中の人だった人、「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」って平然と言えるのはモンスターでしょ…。

＞タイムラインを無作為に並べ替えたり
＞フォローしていない人のツイートを挿入したり
＞フォローしていない人のツイートを挿入したり
＞フォローしていない人のツイートを挿入したり

記事を読んで「お前か！」て感じ。
ユーザーとしては居なくなってくれて、率直に嬉しい

ツイッターを見にくくしてたのはこういう無能な働き者だったんだな...
クビになったくれてありがたいとしか思わない

同情はするけど
基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。
の部分が最悪で笑ってしまった

「ゴンお前だったのか」じゃ利かないレベルのアレで、解雇の正当性は置いておいてガッツポした人多そうｗ

この記事のタイムラインを無作為に並べ替えたり～、のところで白目向いたわ
業務としてやってたんだなあ🙃

>タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。
これはエコーチェンバー回避に必要

“基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。”

「基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」
何の業務なのか理解できない。

マスク支持だったエンジニアも、マスク自身の手で行われたコードレビューで「無能」と判断されると、即解雇になるのは徹底してていいね。タイムラインをごちゃごちゃにする部署に、未来があると信じたのがヤバい

なんでこれがツイッタラーに受け入れられると思ったのか、心底理解に苦しむ

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務」ユーでしたか

「不十分なコード」を理由に解雇😭

マスク氏の改革に期待を寄せていたと言う日本人エンジニアの想いとは

▶️

感謝祭の前夜にツイッターを解雇された日本人エンジニア
「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」

🖕

養豚場の豚だったって話。

"タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務"

申し訳ないが不要な機能としか…

おまえかー！！！

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。」

誰も特をせず不快にしかしない業務…
ちゃんと業務内容を見て切っているのだなあと

>タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

なめんなwwwww…

Twitterの要らん動作の原因はのこエンジニアも関わってたのか。

サンキューイーロン・マスク
この調子で❤️も⭐️に戻してくれ

"タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。"

この人が良かれと思って決めた仕様かどうかは知らないが、そういうのはTwitterには不要だとマスクが判断したのなら歓迎すべきだ。

戦犯による自白

おまえ（ら）かーっ！！

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」…えっ！？w

「タイムラインをごちゃごちゃにする仕事」

機械翻訳なのか元々の語彙なのか微妙だけど、あの○ソ仕様はこの人の仕業だったのか

ツイッターを解雇された日本人エンジニア
たしかにいらない・・・

インタビューでこんなこと言っちゃうんですね。
"基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。"
「マスク氏を支持していたが、救われなかった」解雇された日本人

クビになった理由ってタイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにしてたからじゃね…？

「ごちゃごちゃにする」ってあまりポジティブな表現じゃないけど、どんなニュアンスで使ったんだろう。

「タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにする」の箇所って自虐で言っているよね

いらないというか・・・
↓

この記事、翻訳家的には、こういう翻訳を越えるべき、十分越えられる、越えなくてはならないっていうベンチマークのように見える。記者氏が自らMTPEしたか、もしくは訳者が機械がやるような言葉の置き換えプロセスによって訳したという匂いがとても強い文章。

既に沢山言われてるが「ごちゃごちゃにする」、原文だと" messing up your timeline"か。
mess upって「失敗する」だし、むしろマイルドになってないかｗ

「滅茶苦茶にする」とでもした方が近そう。

感謝祭の前夜にツイッターを解雇された日本人エンジニア

すまんが、、、ユーザーからすれば1番いらない業務の人を切ってくれてありがとマスク。ってなってる。

> 解雇される前、私はツイッター（Twitter）のホーム・タイムライン・モデリング部門のテックリードを務めていました。基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

「基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにする」「ツイートの文字数制限を280文字に増やすための部門」ユーザーが望んでないことばかり…

(+_+)＞タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした＞

＞…タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。

同情しづらい業務だ…

この表現に脊髄反射して怒っている人が多くて、マジかぁ、と驚いている。言い方は雑だしアプローチに異論はあれど。「基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。」

まさに技術溺死者。

技術は誰かにとって良いことをするためのツールであって、技術が凄ければ良いって話では無い。

まさに手段と目的を履き違えそれに気づかない技術に溺れた人。これからの時代さらにこういう労働の価値は下がっていく。

「キラキラ社員を解雇してつよつよエンジニアで Make Twitter Great Again」なんて言説を本気で信じてる人も結構いたけど、現実はつよつよなのかどうかのジャッジもロクにせずエンジニアのクビ切っちゃってる。こんなのにどうして期待なんかできるんだか。

ごんお前だったのか、TLをごちゃごちゃにしたり無関係なツイートをさもフォローしている間柄のように仕込んでいたのは。

「やれ。」
「はっ！」

> タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務

TLを混乱させてた人が自首してきてて笑った

「基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」

これ妄想インタビューとかじゃなくマジの話なのかな？
この作業してた人をワーカホリックと呼ぶなら車輪を回すハムスターでもワーカホリックでしょ。

ああ、Twitterがドンドン使いにくく改悪されてたのは、こういう人物のせいだったのか。
ユーザーの利便性や意見を無視してればこうなる

"基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした"

"基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。
"

お前は許されない

"基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした。"

とうしてそういうことするの(´；ω；｀)

貴様だったのか・・・はた迷惑な

アルゴリズムの都合だと思ったからギリ許せてたのに、あの変なタイムラインの仕様わざとだったんかい…( ´•ω•` )

あ、要らない機能作ってる部門は要らないですよね。

「私はツイッター（Twitter）のホーム・タイムライン・モデリング部門のテックリードを務めていました。」らしい。「役割と権限が与えられると、理性の歯止めはあっさり利かなくなる」というミルグラム実験、スタンフォード監獄実験の示したとおりのことなのかもしれんよ。

例えばこちらの「私はツイッターのホーム・タイムライン・モデリング部門のテックリードを務めていました。基本的には、タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした」とか

未来永劫、誰もお前みたいなクズの力は必要としないと思うよ

初めてマスクに感謝した🙏 ＞ “タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした”

…winXPの頃、プログラマは低賃金インドへ移管で米国内で大量解雇があり薬も買えずマイカー暮らしが報道されてた

今ツイッター社内で進む人材抱えすぎへのリストラもそれ


感謝祭の前夜にツイッターを解雇された日本人
貴殿のコードは満足のいくものではないと判断

お ま え か ＞タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務

『タイムラインを無作為に並べ替えたり、フォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにするというのが私たちの業務でした』
そんな機能求めていないョ

広告ツイートのPVを上げるためかと思うがやっぱ旧経営陣は一掃されても仕方ない。
「タイムラインにフォローしていない人のツイートを挿入したりしてごちゃごちゃにする」

これな。おれじゃないからな！