これはヒドイwww

これは酷いｗ -

そこまで変な訳じゃないやろ。

マイクロソフトの新製品発表でいきなりこんなん言われたら絶対笑てまうやろ…！(自動翻訳頑張れ…！)

え？これほんまなの？

こりゃぁひでぇや

ううむ… →

このポーズ表情でこの字幕使える画像だ

昨晩のWindows11絡みニュースを漁っていたところ、個人的にはコレに全てを持っていかれた感。

[

ア○ルにとても興奮は草ww6年経ってもﾏｲｸｿｿﾌﾄで逆に安心したわ

唐突に性癖をさらけだすMicrosoft CPO

この結果を見るとAzureやめとくかってなる

下ネタかい

こんなん草生えるわ

「able」が「anal」になってるしこれは翻訳以前に音声認識の問題だな…

サムネめちゃめちゃワロタｗｗｗｗ

これはずるい
そもそも前後の文脈からable以外入らなそうなんだけど、MSの自動翻訳は単純に聞こえた音だけで判定してるのかな..

笑っちまったミュ
とはいえ聞いてみたらableとは聞こえないし、一部音拾えただけでもすげえのだ

これは反則

usをassと取ったのか理解した
join ass

ユーザーのケツの穴に大興奮するマイクロソフトさん

頑張れ～！！

コラじゃないのか…

"私はあなたがアナルにとても興奮しています。今日はぜひご参加ください。" あぁなるほど、これはメタメタですな…

いや、草

みんな大好き＊

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました マイクロソフト、欲しいな

草の草

ｗｗｗｗｗ

やっぱマイクロソフトも好きだなｗ

君たちの好物きたぞ

アナルに興奮すなw

ワロタ

これマジ？ヤバくね？

MSさん話題性たっぷりでさすがすぎる(狙ってやってるわけない

こんな翻訳でも僕はMicrosoft好きです。

くそわらう

直訳しても『アナル』にはならんやろ(笑)
予測変換でつい選択しちゃったんだろうね

ほらそんなオレも”あ”って入力したら1番目に『アナル』出てきたじゃんwww

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました

興奮しちゃうよね

しっかり者のマイクロソフトにStay...しました MSがセクハラしてきたって訴えられるんじゃ…
MS翻訳とGoogle翻訳とDeepL翻訳をして3つから選びながら直してくれ。

それと差し替えてね

サムネめちゃくちゃ笑ったわｗｗｗ →

アナルwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

マイクロソフトの人、らいらいに興奮しているようですよ！

これはｗ
この画像にはセンシティブな内容が云々・・

つ

自動翻訳、だいぶやばいw
- - -

自動翻訳に頼らず観たので知らなかった
アナルに関するイベントだったなんて

バズるの狙ってるwww ↓翻訳が悪すぎる件

マイクロソフトさん、攻めてんな…

ひどいww

さすが 見逃しませんね。
今日の 、配信は止まるし自動翻訳メタメタだったし、もうちょっと頑張ってほしかったな

こう言う下らない記事好き(笑)

自動翻訳は性的単語にすぐ寄るけど、これは世の中みんながエロで検索しまくってるからAIもエロ単語の優先度高いんじゃないか説

字幕草

サムネで大爆笑

マイクロソフトアナル

自動翻訳、恐ろしい子

画像の強さ

私はあなたがアナルにとても興奮しています

翻訳って難しいねって話

いまも日本語翻訳見れてないのは
僕だけなのかしら？
”やっぱり”Windows11子ちゃんは
ダメな子？

発言：I'm so thrilled you're able to join us today.
意訳：今日みなさんが参加してくださってとても嬉しい。

自動字幕+自動翻訳…？！？！？？

今日はMicrosoftの本気を見たイベントだった。Gizのリチャードも堪らずスクショをシェアし編集部員らを呼吸困難に陥れていた（原文とリチャードの対訳はこちら→ ）

放送事故じゃねぇか…

朝からお腹痛いwww

不意打ち過ぎて草生える

あら〜確かにやっちゃってんねえ…

笑ったｗｗｗ

思わぬ告白に世界中がドッキドキ💖

「I'm so thrilled you're able to join us today.」には聞こえないな．これは無理だと思う．

|

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました

・ジャパン

「私はあなたがアナルにとても興奮しています」
そら興奮するわ