詳しくはリンク先の記事を見ていただければと思います→

"I'm so thrilled you're able to join us today."
「本日はご参加していただきとてもうれしく思います」
と言ったところ、文字起こしの段階で画像のような英文になってしまい、そのまま翻訳したということです

🇦🇷でのインタビューをこういう翻訳ミスされて「うあぁ」と頭を抱えるオイカーさんを受信しました😌

マイクソソフトwwwww

こんな面白いことやってたんかwwwww

Microsoftはこんなレベル。ZOOMの通訳機能がどんなものか楽しみ。

・ジャパン

自動翻訳といえば、つい先日のWindows11発表で、マイクロソフトが自動文字起こしと自動翻訳を使って配信。4月に過去2番目の金額で買収 した企業が関係してるのかは不明ですが、精度が甘くてとんでもないメッセージを全世界に伝えてしまったばかり

疲れた

なんか今日アナルづいてるな？ イーロンマスクもアナルツイートしてたら完璧だな？

最近のマイクロソフト攻めてるなぁ

元の英文が間違ってちゃなぁ…

日本語の「てにをは」って難しいからね。（そこじゃない）

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました 面白すぎだろ

I'm so thrilled you're able to join us today.
今日、あなたが参加できることにとても興奮しています。

だが、結果は↓
私はあなたがアナルにとても興奮しています
今日はぜひご参加ください。

ありえんなwww

字幕がひどいとyいも、そんな言葉どこで覚えてきたのww

これいつ見ても笑う

誤翻訳草

この自動翻訳は神がかってる。

吹いた

「アナルにとても興奮しています」

確かにひどい…… ⇨

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました

マイクロソフト、DeepL翻訳使えば良かったのにw

いや草

こっちのネット環境の問題かと思ってたけど、どこも同じだったのか。
ちなみにこっちは字幕表示を押しても一切表示されなかったです…

Windows11にはきたいできそうだなー(棒)

何だこの自動翻訳
完全に事故やんけ(笑)

マイクロソフトの配信、翻訳した字幕がひどいことになっててまじで笑える

アップルにあこがれてるのがありありとわかるが、それならまずこういう細かい部分を突き詰めるところからじゃないかねぇ

Windows 11の発表会怖い

サムネ画像やばいやろ

歴史的なアナル配信

エロじゃん！！！

真面目な話でこの字幕は…w

機械翻訳ヤメレｗ

自動翻訳ﾝﾝﾝ

思わず咳き込んだわ

これがテクノロジーのリアルよ

GIZMODO JAPAN:
クッソwwww

GIZMODO JAPAN:
コレは集団訴訟

これｗｗｗ

吹いた。なかなかの出来栄え。

この字幕はアカンやろ ww

アッー！→

これ観てWindows11に別の期待を抱いた人多数

いやくさ

出オチ

マイクロソフトの自動翻訳は┌（┌ ＾o＾）┐ だった？

マイクロソフトでこれはまずいですよ。

今日のマイクロソフト、配信の自動字幕はとても面白かったみたい😁スクショに注目！

サムネの求心力に勝てなかった

確かに所々おかしい日本語字幕あったしな。配信は途中から完全に見られなくなったし、まるでWindows 11の未来の暗示ではないと良いが。

ｗｗｗ

これすき

最近ユーチューブにも自動字幕があるよね。メタメタだけどｗ
あれ需要あるのかな
だって内容意味不明なんだもん

確信犯を疑ってしまう思う程のド直球な自動翻訳ミスwww

翻訳ガバガバで草
アナルだけに

今日旦那から送られてきたコレめっちゃわろてしまった(^w^)

マジかよｗ

自動書き起こしと自動翻訳にまかせるとこうなるという例が衝撃...🤣🤣🤣昨日のイベントではここが一番盛り上がっていたという...

マイクロソフトはノンケじゃなかったのか…

フェイクニュースではないのか。ドジっ子感が溢れていて応援したくなる

MSさぁ…やっぱすきなんすねぇ…

めっちゃ笑った

Microsoftらしい。

クソ笑ってしまった

写真草

色んな意味でエキサイティングな発表会だった模様

自動翻訳の精度が低かった結果としてド変態発言をWindows11のライブで垂れ流すようなガバガバっぷりでもワイはMicrosoftが好きだ

ワロタ

ほんとこれで、まともにストリーミングできないならYouTube使えよと思った。

原稿あるんやろ…？

破壊力満点笑

大げさな難癖記事かと思って開いたらトップ画像で降参したw なんという説得力！

ジワジワくる

誤訳かと思ったら英語の音声認識でミスってるのかw これは話してる人がハキハキ喋ってないからだろうなあ……。いまどきの音声認識はハキハキよどみなく喋ってればかなり正確に聞き取ってくれるんだよね

マイクロソフトのwindows11発表会、自動翻訳酷すぎて草

しっかり者のマイクロソフトにWant!しました

日本MS頑張って！アナルだからまだ笑えるけど！

吹いた

どうしてこの翻訳になったｗｗｗ
あなたのア○ルで興奮とかｗｗ
頭沸いてるな

私の？

マイクロソフトお茶目😄

良すぎる

冒頭の翻訳はテキストだが、動画からのスクリーンショットを用い自動翻訳の誤りをテキストで引用していないの、Google広告など広告ネットワークが収益停止する単語が含まれてしまうからなのだろうとふと

すみません！！このネタだったんですね(;´･ω･)
ただのやばい人かと思っちゃいました

それにしても酷すぎやしませんか…？

わらった

意欲的に新技術で行こうとした努力は評価に値すると思う。

✱サムネで出オチしてるやん！✱

こういうところでAppleってやっぱしっかりクオリティ追求してんだなって思ったよね。

この翻訳はやべぇっすよ

わろた

これはアカン（これはアカン）((´д｀))｜

YouTubeでも公式にライブ配信してほしかったな

聞き取り部分なんだろうけど、これはもう芸術的だわw

だから僕はApple信者。

どちゃくそワロタ

このキャプションほんと草「私はあなたがアナルにとても興奮しています今日はぜひご参加ください」

自動翻訳さん、やばいなwww