そんな広告に釣られたクマー
わざわざ記事にするほどじゃないと思うんだけど。

ヤフーニュースなんですか？？？？？

まったくだ

同じ気持ちwww 記事でもトップに出ててわろたww

(ヽ´ω`)また変なアプデが始まったの？

Twitter開いたら真っ黒画面にいったい何ですか？って出たから、マジ焦った😅😅
なんだよこれ！！！

黒バックに白でこんな文字が大きく表示され、記者はびっくりした。
いったい何なんだ。こっちが知りたい

今朝この状態だった。ちょいイラっとした🤣

Twitter、またもや謎アプデ

バチくそ邪魔でイライラする😠
間違えて押しちゃう時もあるからホンマ余計だわ💢

ついたーって本当、社会への影響力持ち始めたよなあ・・

これ私もびっくりしたw

タイトルで完結しちゃってるw

"「いったい何ですか」の正体は、スペースの宣伝だった。アプリのトップ画面にスペースのアイコンが表示されるようになったことを、強めにアピールしたかったようだ。"

らしいですね。

イーロン配下のTwitter、人をイライラされるのだけはとても上手になったと思う。

日本語知らんのか

朝、こんなの出たっけかな？🤔

追加されたスペースのボタンはウザいねぇ。ますますブラウザでTwitterを見るようになりそう。

こんな時間にTwitterなんか見やがって、何なの ＜って事なのかとびっくり

これだー！
なんか今朝にTwitterアプリ開いたら「何を調べますか」とか出て、siriの暴走かと設定見直してたけど何も無くて…。
Twitterの新機能広告だったのか。🤔
紛らわしい。

アプデしたら出たw 先に知っててよかった…？

“アプリのトップ画面にスペースのアイコンが表示されるようになったことを、強めにアピールしたかったようだ”
Twitter先生に日本語は難しい🙂

何でもないからTwitterとか覗いてるに決まっとるがな。

あー出た出た。「は？壊れた？」と思った。

ユーザー「いったい何なのですか！」

>>

柳さん言ってたんこれか😂Android勢だからわからんかった。

急に「いったい何ですか？」って聞かれて、えっ、何が？って言っちゃったよ

出た出たw
ウィルスかと思ったww
真っ暗な画面で急に出るからビビるってwww

俺も出た、思わずTwitterを閉じてしまった

これ消したい…

アプリやブラウザの機能に寄せて広告だと見分けがつがないデザインは、NGの筈なのだが。。。

たしかにTwitter開いたら突然出てきたわ🙄🙄🙄

Twitterまた、要らん機能を加えたのね。。

スマホの人こんなん出たらビックリするよねｗ

どちらかと言うと「いったい何様ですか？」と突っ込みたい。 >

スペースのアイコンいらない！！
表示されないようにしたい！

急に笑わせないでほしいw

（たぶん日本語ローカライズされていないUXライティングなのだと思うが）

あ、そうそう！びっくりした！Twitter何様みたいな。

ああ。これか。

ウイルスかと思ったよ…

貴様何奴？！

この経緯表の適当さがグッと来る

これが出てた人が多いみたいだね

私は出てないなぁ。

何事かと思ったよねｗ

スペース復活！？

これかーーーー🤣

ｗｔｆ

これ、私もさっき出てビビったわ💦

ワロタ

パヨ記者がろくでもないから、ついに怒ったんだろｗ

なんか、本当に従業員いないんだなぁ…って感じだね

あ！Siriが聞いてきたのかと思ってた！

うん、バグったと思った。
( ˙σｰ˙ )ﾎｼﾞﾎｼﾞ

ふざ（ry

ビックリシタナモー…

同じく。( ˇωˇ )困惑しちゃう🤔

これﾃﾞﾀ

いやほんま、こっちのセリフやわw

俺のケータイ大体アプデが一日遅れるし更新もできないので、体感するのは明日になりそう。

これも今日出た(笑)

いま出たよ。ヤフトピになるのね…

「いやこっちのセリフやがな」ってなったよね😂

これマジなんなん！？いきなり出たらビックリするんだけど！！

最近こういう直訳が増えてるけど、日本市場にはリソースかける必要がないという認識の現れかと感じるな

えぬさんが見たものがニュースになってる

私も怖くて調べました！これらしいですよ！

このくらいで困惑って

アレがアレになってから迷走っぷりがすごいツイッタ

外資に操られているからこういうことにびっくりするしかないんだよ。力がなくなったことを自覚せよ。

フォロワーさんが驚いてるのはこれのこと？
私のスマホには何も現れない…
風船も飛ばない…
やっぱりドロいじめか？😂

余計なアップデートするな💦

ユーザーへの「伝え方」が本当に雑。アプリの件、APIの件もそうだけど、コミュニケーションデザインが出来る人いないのだろうか

私も「こっちのセリフだ」って声出して言ってしまったｗ

これか！！！

フン、
いまのはなんでもないわ

TW画面に困惑

所詮アメリカのサービスなので………

日本人の英語がひどいって聞くけど、外国人の日本語も同じってことかな😅
日本人ばかりが卑下するのはやめにしてはどうでしょう

画面開いたらコレ。何かと思ったら宣伝か。誰が調べるか！

こんな記事が😂😂

さっき思ったww／

この画面マジびっくりした
乗っ取られたかと思った😫
「いったい何ですか？」ってこっちのセリフだ。

噴いたwwwww…

と、思ったらyahooニュースになってたんですね🤣

これだね🤔

＞日本語の「いったい何ですか？」には、怒りや批難の感情がしばしば含まれる。
「そうなんですか？」とも思わなくはないが、ちょっと面白い小ネタ程度に。

？？？『君？一体、何だ』

Twitter（富澤さん） :「いったい何ですか？」

利用者（伊達さん） :「こっちのセリフだ💢」

もうw

この問答、サンドウィッチマンのコントのようで笑えた。

いつまで待ってもスペース参加できないiPad。はてさて、後で画面を確認してできなくて嘆くか、どっちかなぁ。

私もびっくりした。

ほんこれ スルーしたけど何だったんだ

仮に日本人が訳したのだとしたら、外資あるあるかな…
コンテクストは共有されないまま、「これを訳してくれ」というファイルだけ渡され、組み込まれてびっくり、のやつ。日々この悲しみと闘っているので、人ごとではない…。

いったい何ですか？
いや、こちらのセリフです。

朝見たけど寝ぼけててすぐ消してしまった

左翼勢力が復権してるし、あやしい日本語を使うアッチの人が入り込んでるんでしょ

参照
↓

いやほんとこっちのセリフよ

元はなんだ？
What the fuckか？

なんだろうと、思ってタップしたら、今開いてるスペースの一覧が表示されるね。
スペースサーフィンには、便利機能ですね〜

さっき見かけて、
ちょっとビックリしたやつだ...笑

びっくりしたよ(๑°ㅁ°๑)‼

Twitterはいつからネタアプリになったんだ／