逆にますます観てみてー

アニメの画だから誤魔けたり煙に巻ける粗や許されるリアリティラインが実写だと容赦なく出るからなぁ…

少なくとも、原作のテイストをもう一度味わいたい、と考えていると、改変の食い合わせが消化不良を起こすんですよね。

んーーーフフ

このライターさん、ある意味でスゲー惜しい気がする

「フィクションは現実ではない」

この根本的なのを忘れて「アニメは造り物の雰囲気で云々…」とか言うからズレがね…

妙に腑に落ちるというか、自分で思ってたことに近いことを言ってくれていると感じる

『マチネとソワレ』という漫画で実在する小説が舞台化されるお話があるんですけど、「再現すべきは『感情』だ」という名言があるんですね。そこが捉えきれてなかったのかな。

真摯な解題だとは思うけど、真摯であればこそ この方向ではどうやってもダメだったろうねって言う静かな絶望しかないと言うか。。／

とてもわかりやすい論評

興味深い

実写版のレビューだけれど、"アニメ「カウボーイビバップ」の解説・考察"として大変興味深い

良い評だと思った。

『カウボーイビバップ』レビュー 本当の花に限りなく近づけようとした造花。数多くの花を参照しているがゆえに現実にはどこにもない造花。それが原作アニメの価値であり、ひいては日本のポピュラーカルチャーに顕著なクリエイティブである

乱暴な言い方をするなら「イマジナリージャパンを日本人が直したら魅力半減したけど、彼らのイマジナリージャパンを生み出す意気は好ましい」みたいな

早い話が、「彼らなりにガンバったんだろうけど、どっからどうみても安っぽくてどうしようもなく救いようもなくてぜんぜんダメでした」って事じゃないの？

「本質を迂回しながら、本質のように見えるフェイク」「ただ原作アニメが、本場のアメリカからすれば本質的にB級であると明かされた事実のみがごろりと横たわっている。」

■

感じてたことがうまく言語化されていてすごい……てなりました。

なかなか面白いレビューだった

気持ちよく言語化されてる。まさしくコレ

いろんな意味で「ちゃんと筋が通る作りにしようとした」結果こうなった、みたいなジレンマは確かに感じた。

これはね
残念ながら
僕もそう思う。

コロッケの物まねのように
とことんコメディなら
ファンもアナザーとして見れたの。

はっきり言うと元も子もないw＞音楽をはじめ、原作アニメはその他にも「本物に見えるフェイク」を徹底している。ハードボイルドや宇宙SFなどのジャンルを借りながら、いずれも本質を追うことはなく、本質に見える要素をサンプリングやリミックスしながら世界観を形成していく

配役や背景は米国の問題であり『カウボーイビバップ』はアニメが面白かったて事ですよね

"原作を無視したからそうなったのではない。逆だ。おそらく原作アニメを忠実に実写化しようと掘り下げた結果、皮肉なことにB級になったのだ"

良記事だと思う
あの時代のアニメのポジションを含めた文化文脈が感じられない実写化だったんだろうね（尊重しすぎるのもアレだけど）

>原作を無視したからそうなったのではない。逆だ。おそらく原作アニメを忠実に実写化しようと掘り下げた結果、皮肉なことにB級になったのだ。

ただただ長い要領を得ないレビュー。
正直半分読む前に読むのを止めようか悩む。
これよりも別の人が書いてた「キャラに対する理解が浅い」というのがしっくり来る。映像は副次的な要因かと。

"日本のサブカルチャーがどこまでも本物のように見えるフェイクという性質を持つ以上、アメリカのスタジオが誠実な実写化を心がけようとするほどに、原作のフェイクさが明らかにされる内容が出てくるのである。"

とても面白い。 →

よかったと思うー

良記事。論旨に賛同するにせよ批評するにせよ、示されている論点は興味深い。

言ってることは確かになんだけど、言葉がちょっと響きにくいな…

「外連味が足りない」という言葉がより的確だと思う。
外連味こそがビバップの楽しみなのに、キャラもアクションも舞台も、そしてセリフも、外連味が足りないんだよね。

言っている事は判る。とどのつまりがこの人はアニメーションの絵作りやカットの組み立てを語れませんということだ。実写版に必要でかつできなかったことを語る言語がない。それを象るだけの文章仕事、実に乙彼様

俺の悪い頭じゃ、何を言いたいのかさっぱり分かんねーんだけど、このレビュー

ワーニング！ワーニング！ コイツは本物だ。原作の特徴とドラマの比較と、何故ダメになったのかを懇切丁寧に炙り出してやがる…っ！(´Д｀)

僕も感じていた「絵」であることを前提にした手法である日本のアニメと実写との不親和性の話

ほほう

興味深く読んだ

20年以上前の原作だからなぁ…
現代性を取り入れようとして改変したらしたで叩かれるんだろうし、アニメの実写化はなかなかハードル高いよね。

実写化1シーズン打ち切りへの的確な例えと興味深い分析。以下抜粋↓

"原作アニメが、本場のアメリカからすれば本質的にB級であると明かされた事実のみがごろりと横たわっている"

打ち切りのニュース出てから逆に気になって６話まで観たんだけど、一言で表すなら『チープ』

最後まで読む気になる批評でした。
面白かった。

なかなか的を射てると思う

いつものネトフリやんけって感じのお話。

"日本のサブカルチャーがどこまでも本物のように見えるフェイクという性質を持つ以上、アメリカのスタジオが誠実な実写化を心がけようとするほどに、原作のフェイクさが明らかにされる内容が出てくるのである。"

『カウボーイビバップ』レビュー

日本アニメをなんでも実写化しようとするハリウッドの体質がダメだよな〰！😅😅😅

【スパイクもジェットも、フェイも現在に連なる過去や背景が念入りに語られる。嘘の人生を生きる前に、山もオチも意味もある本物の人生が描かれているのである。だがキャラに本物の人生やストーリーを描けば描くほど、残念ながら原作アニメにあった魅力は失われるのだ。】

これ、日本の実写化事情にも当てはまるかな？どうかな？
物によってはここにすら辿り着けてない気もするけど

んー……
不気味の谷？

観て感じていた違和感をわかりやすく説明してくれた

なるほどわかりやすい。

うーん、僕が克服するべき点と思ってるところが美点ならそれはもう…

このライターさんもハッキリ言って制作陣の解釈が浅すぎてツマラナイと書けばいいのに

カウボーイビバップの実写版について、こんな批評がありました。
ちょいアメリカ寄り過ぎるけど、真面目にやろうとしたんだけど結果本質を外す効果しかなかったは納得。

やや厳し目だけど、愛のある良いレビューね。

なるほど、確かに偽物であることを表現することが必要だったよな。実は実写化が難しい作品だったのかもしれない。

すごく詳しいことまで書いている、レビュー。

「日本のサブカルチャーがどこまでも本物のように見えるフェイクという性質を持つ以上、アメリカのスタジオが誠実な実写化を心がけようとするほどに、原作のフェイクさが明らかにされる内容が出てくるのである」

良い表現だ。漠然と感じたことが明瞭になる良い記事だった。

腑に落ちるとはこのことか。

【お花のニュース】

＞原作アニメが「本質を迂回しながら、本質のように見えるフェイク」を徹底していることに、制作側はたぶん気がついている。

ぐぅの音も出ないほど同意。
てか久々にプロの評論を読んだなー。

とても興味深かった、実写版カウボーイビバップのレヴュー。
こんな蘊蓄のある文章はとうてい書けないので、せめて噛みしめる為に貼り残しておく。