言い間違えなのかわざとなのかは本人にしかわからない。
案外冬のことしか頭になかったりしてね。

もう頭の中は北京オリンピックなんだろうなぁ

本音でしょ

バッハは正直だな。もう帰れ。
北京ジェノサイド五輪に参加する国は数カ国ですよ。

舐めんなよー‼️

思わず本音が出てしまったということ何かな？顔を見るのも嫌になるね。

あり得ない💢😤💢
バカにされ過ぎている🔥🔥

ガチで草

日本開催で日本国内の記者会見で、中国国民と言い間違えられる。
ここまで虚仮にされてまで我慢する必要あるのですか？
それでも反対派は反日ですか。

翻訳せんでも、そんくらいわかるわ笑笑
本気でなめとるな😌

開催国がどこであろうと、興味のない事柄なのだろう。

しかも中国人と間違えるなんてとんでもない事です❗政府内閣が親中派だからこうなるのか❗

白人にとってアジア人はみんな一緒に見えるらしいね。世界の人種は3つしかないと思ってる感じが凄い伝わる。人が金に見えてる典型。四捨五入しないで欲しいね。

そんな単純なの翻訳しなくても分かるわ。。ヽ(`Д´)ﾉ

そこは翻訳するべきだろ

通訳は、政治的なシーンでは自分の一存でこういう機転を利かすべきではない。

いや言い間違えとかあり得るのか？アメリカ人をメキシコ人とか言うレベルだぞ。しかもそれを日本で発言とか失礼ってレベルじゃない

言い間違えたって分かったなら他の言葉でも訳さないんじゃないかな？

尻尾を見せたなｗやっぱりこいつも中国の犬だ。即刻日本から出ていけ。→

日本と中国が区別できない馬鹿は帰れ。
ー

欧米人は東アジア人(中国人、韓国人、日本人など)の区別はついてないからな。日本人がイギリス人、スコットランド人、アイルランド人の区別がつかないのと同じ。でもこの発言はかなり問題だけど。

ただ「通訳が機転を利かせて翻訳しなかった」とのこと。

こちらもすかさず間違えて、コップの水でも浴びせてやれば良かったのにね。対応が下手だな。

とっとと日本から出て行け、厄病神。

いつの間にか日本は中国になってるらしい！やはり、政治家が自分勝手なバカばかりなのはそういう訳か

すかさずコップの水を浴びせてやれば良かったのに。

»

本音が出たんでしょ？

»
「会場の通訳は機転を利かせたのか、バッハ氏の「中国の国民」のくだりを翻訳することはなかった」そうかい、そうかい_(:3」∠)_

思わず本音が漏れたな。

いい加減さらせよこのオヤジ

バッハ会長
“万人に安心安全な大会を目指す”
→万人とはアスリート,各国選手団であり,最も大事なのは中国の国民Chinese peopleと言いかけすぐに“日本の国民の安全です”と訂正
通訳は翻訳しなかった

すぐ言い直したなら記事にしなくてもいいのにね
今、最も間違われたくない国

まあつまりね、そういうことよ。

おいおいバッハくん。計画通り新型コロナ復興五輪が北京にスライドしたからって正体見たり前世魔人ごっこしなくても良いでしょうにねえ。おこづかいいくらもらったのかな？

な?
トップがやる国間違える(or興味ない)んだぜ
この程度に見られてるんだよ(爆笑)

バッカ❗️

バッハ動き出す。
16日広島に、コーツは長崎に！
｢東京オリンピック｣より｢北京オリンピック｣を考えているので｢中国人｣が出てくるのは、バッハは東京オリンピックに問題がないと思っているからだろう！

IOC会長バッハは、もう東京五輪は忘れて、2022年冬季北京五輪のことしか頭に無い。

もう北京オリンピックに夢中になってんじゃん。

まじかよ、ちゃんと通訳しろよ通訳

多くの欧米人は 日本は中国の一部位の認識でしかない ポロっと出てもうた ＞

おい通訳意訳すんな

おうちに帰れ
今すぐ帰れ

失礼極まりない。帰れぼったくり男爵💢

どこの国に来ているかも分かってないのだろうか…。

欧米で他国名で呼びかけたら大問題。
日本は立場の強いものには寛容。
弱いものには圧力と圧制。
政治なんて呼べたもんじゃない。

バッハ氏が「～ 中略 ～ 最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した。
会場の【通訳】は機転を利かせたのか、バッハ氏の【「中国の国民」のくだりを翻訳することはなかった】

バッハ！アウト💢

「最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した。会場の通訳は機転を利かせたのか、バッハ氏の「中国の国民」のくだりを翻訳することはなかった。

「チャイニーズピープルくらいわかんだよバカヤロー」（ﾊﾟﾝﾊﾟﾝｯ

コイツはもう…ホンマ…

英語力皆無だけどチャイニーズピーポーぐらいは流石に理解できるわ

「会場の通訳は機転を利かせたのか、バッハ氏の『中国の国民』のくだりを翻訳することはなかった」

これって通訳の仕事としてアリなのか知りたい…。

「バッハ氏が日本国民を『中国国民（Chinese people）』と言い間違え」

バッハ氏「…最も大事なのは中国の国民」と言いかけすぐに「日本の国民の安全です」と訂正。

会場の通訳は「中国の国民」のくだりを翻訳せず。

(心の声が出ちゃったか。。😂)

“「万人とは、アスリート、各国選手団であり、最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した”

ボケ毛唐とっとと帰れ！！

まぁ、こんな程度の認識でどこで開催されようが興味がないんでしょう。

史上最大の侮辱！！！

翻訳しなくとも、チャイニーズとジャパニーズぐらい、俺でも判るわ！

言い間違えちゃいけない言葉だよ。

どこの開催だよ。

愛国者の皆さんがどうお読みになるのかしら。

中国依存のドイツ人の極東認識ってこんなもんだろ

流し聞きだったけどこれか。ほんと好き勝手されてるねｑ

「 ）
「（これからは）最も大事なのは中国の国民」
だろうな。日本からぼったくれる物は全部ぼったくったからな。

TTBさんですら住んでるときに中国語や韓国語で話しかけられることがありました。ええ、度々。実際、コーカソイドにモンゴロイドの見分けは難しいです。勿論、逆もそう。え？そういう問題ではないの？😃

取材陣を入れてたのかな。なんか情報の出所がよくわからんというか。みてるかも:

もう"会長"と付けるのやめた
日本から出ていって中国から観戦して下さい
そのまま冬季五輪まで

バッハ会長だけじゃなくて、アジア全体に対してこの程度の認識なんだよね、欧州の多くの人って。全員中国人だと思ってる人が相当いるんだよね

チャイニーズピープル、ジャパニーズピープル・・・単純に間違えるかな？

言葉って心で思っていることがついつい出てしまうものです。

欧米人はみんなこうだ！！！

言い間違いじゃなく、本心が出ただけでしょ。コロナ禍でオリンピックを開催する時点で分かる。バッハにとって日本人など踏み石程度。

「最も大事なのは利権と特権」の本音に近づきつつある。

露呈したな！

バッハにしたら日本人も中国人も変わりないんだろうし、日本人なんかどうなろうと、自分の懐さえ温まり続ければいいんだから。
オリンピックはもうやめよう！

暴動もんだね、
わざとだよ。
きっと

。無観客にムカたいたはず。このコジキ野郎。

僕らが、海外の人を見てもなに人がわからないしなぁ。

なぜかバッハを擁護していたネトウヨさあ、どうすんのこれ？

言い間違えじゃなくて、本音がポロリなんじゃないの？→

やって欲しくない発言。
しかし、そんなに問題発言ではない、それくらいの位置付け。

これも「何とかオリンピックだけは完遂させたい」という焦りからなんでしょうか。

まあ所詮その程度の認識 QT

米国人は中国人も日本人も韓国人もあまり区別がつかない人が多いので、こう言う言い間違えも起こりますね。