バカにされているのだろうがそれくらいのイギリス語はわかる。

▲

ここまできて五輪に反対するのも、等と思っていたけど、これとか、障害者苛め自慢の小山田の起用とか「やはり断固反対するしかない」という理由を内外の関係者一同で作ってくるのはどうしてなのだろう？今からでも遅くない、馬鹿な祭りはもうやめろ。所詮、たかが運動会。

IOCの会長だかなんだか知らんが
‘’Youは何しに日本へ？”
とっとと帰れ

そりゃあ頭の中は中国しかないから当然だろう。

こいつホンマ

通常だとネット国士様たちが、「不敬だろ！？」「謝罪しろ！！」と憤る案件ですが、「白人至上主義」の彼らは、バッハ氏には何の抗議も行わないようで。
(=ﾟωﾟ)ﾉ

これは、酷い。

なるほど。翻訳者もグルなのね

日本と中国なんて世界からみたら同じようなもんなんだろうな

それは機転とは言いません。

復興五輪で開催する。
橋下組織会長は、コーツ氏とバッハ氏に、開幕する前に福島県に行こうと誘えよ。
そして美味しい福嶋産の海産物で「おもてなし」したら福島県民には最高のプレゼントだよ。

本音が出ました。

[チャイニーズピープル]
通訳しなくても誰にでも伝わっていますが🥳⁉︎

勝手に「機転を効かせる」のは通訳としてダメでしょう。通訳は聴いてる人のための仕事でもあるんだから。

まぁ、欧米人にとって日本人も中国人も同じに見えるわな‥‥
ヨーロッパの某国で中国のスパイに間違われた身としては、彼らのアジア人に対する感覚ってその程度だな、と思います。
バッハ氏にとっては日本だろうと中国だろうと利権にあやかればどっちでも良いんでしょ。

そうかなぁ、米原万里(1950~2006）ならさらりと訳すだろう。共同通信頼みの地方紙には一言も無い。オリンピック級の失言と報じたワシントンポストと格段の差の批評力。

機転って、言うほどのものでは無いでしょう！すぐに被せるように言い直しているし、当然のことです！感心する方が、おかしい！ 「検査体制&utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

ひでぇ〜

「検査体制&utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

「検査体制&utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

メモ）「中国国民（Chinese people）」←翻訳しなくてもわかるだろｗ

なんか…ムカつく💢

そんな間違いある？？？
うそやん。
これ中国で反対のことできる？？

幕末、“尊王攘夷”思想が生まれた背景が理解できる気がする。

勿論、その思想の是非は別として。

記事。大谷翔平氏になぜ通訳がいるのか？とアメリカで批判があったが、こういうのみるとやはり通訳は必要だね。本件は当人が間違えたが、、>

「チャイニーズピープルくらいわかるよバカ野郎」という世界。
↓

雑】通訳…やるわね

あちらの人からすれば黄色人種は全部Chineseなんだろうなw それにしても失礼極まり無い。今時英語がわからん&話せない様な人を組織委員会の会長というのも笑える。というか選定ミスだろうに。

というか、どうやったら間違えるんだよ

馬鹿馬鹿しい。
「チャイニーズピープル」くらい、誰でもわかったわ。余計にムカつきます、日本人をバカにするな😡⚡

間違えちゃイヤよ、ベートーベン会長

動画見たが、こいつはクソだわ。

この男には全く興味はないが「中国人」発言は絶対に許せない‼️‼️ くらいだ！

「私のとこ&utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

通訳としては失格。
ちゃんと仕事しなきゃダメでしょ。

通訳無しでもChineseは聞き取れるよねw

心はそっち向いてんのねw

安心して、バッハさん。見ただけじゃアタシらもドイツ人かフランス人か区別つかないから😏

おいバッハ、シバかれたいんか。

つーか、帰れよ。

こういう人は出世するのだろうね

本質を歪めるような通訳は どうなんだろう

バッハ氏 この言い間違い以前に

チェックされるべき発言が多い

何のためにオリンピックを開催するのか

もうエゴの世界でしかない

忖度の輩に囲まれると

虚像しか見えて来ない

この騒動TVのニュースでは忖度して一言も報道しなかったぜ

スポンサー企業の新聞社や系列TV局は事実を有りの侭報道しない偏向ニュースばかりを垂れ流し
あ、NHKもな！

言い間違えじゃなくて本音だろｗ

正体見たりって感じだな
(´・ω・｀)

豪遊ボケしてる・・・

名誉挽回の機会を与えましょう。開会式で「日本の文化」にふれてもらって。大量にわさびが入った寿司の中から１つだけ選ばせたり、箱の中身は何でしょうで毒サソリを触らせたり、ブリーフ１枚で熱湯風呂にでも入れば、日本人もバッハを見直すでしょう。

翻訳しなくても「Chinese people」と言ってた映像、TVで流れてたし。

忖度=機転を利かす か なるほど 日本人の英語力を舐めすぎ◆

女性軽視発言した森さんは更迭されて
民族軽視発言とも言えるバッハさんは更迭されないの？言い間違い？正直なところ、本音が出ちゃってるんじゃないか？🙄この人を降ろせる人がいないのかな？教えてエロいひと😉

舐められてますね
元をただせば戦争負けたからか。ドイツは同盟国だったらしいですが
相手兵力10倍だったんでしょう

バッハ氏が日本国民を「中国国民（Chinese people）」と言い間違える場面があった。


↑
チャイナハラスメント⁉️🤔特亜モンゴロイド🐒⁉️

とっとと帰れ(中国経由)

タヒねや😙

西洋人から見ればアジア人は区別がつかないのだろう。こちとらも多くの西洋人はよほど有名なスターじゃなければ区別がつかない…このジジイも肩書がなければ誰って感じしかしないもの🤣

｜

まあ僕もラグビーでフィジーとトンガとサモアの区別がつかないのでエラそうなことは言えない。(^^;

◎この人は歓迎されて無い国にわざわざ喧嘩売りに来たのか？
一刻も早くゴーホーム！！！💢💨

謝りもしないで話を続いたバッハくんになんで礼を尽くさなきゃいけないんでしょね？
「黄色い連中なんてどれでも一緒」なんでしょうね(ToT)

笑える

「Chinese people」くらい通訳されんでも分かるわw

ふと紅白歌合戦でのミソラ事件を思い出した。同通流石！これぞ人間技！ 【

訳さんでもわかるわ。

機転じゃないわ
全世界に知らしめたらいいのに

揚げ足取る必要あるのかな。
日本人がヨーロッパの方々見たときにどこの国の方かわからないのと同じで、大した話じゃない気がするけど。

がっつりで草

やっぱ通訳の仕事してる人ってすごいわ。ただ通訳するだけじゃなくて国によって配慮して翻訳したりする。

さすが「ボッタクリ男爵」こと「バッカ会長」💢😠国民の怒りを買うのはもう呆れるというかある意味「反感をかう天才」だね😠💢

この人はお金💰の事しか考えてないから❓日本も中国も同じなんだろうね💢💢💢💢💢💢💢

中国開催2022北京冬季オリンピックで脳内が薔薇色の？バッハ会長、失言。

⊙﹏⊙

最も大事なのは中国の国民！

ニッカンスポーツ:

会長さん・・・それはアカン！(笑)

ニッカンスポーツ:

通訳しなくても猿でも分かるジャパンとChinaなので！

同じと思っているんだろう、本音が出たな。この重要な時期に。

くっっだらねぇwww
言い間違いくらい許してやれよww
別に揶揄したわけじゃなくて本気で言い間違っただけやんけwww
むこうからしてみりゃ日本人も中国人も大差ねぇって

どこが美談やねん。通訳のお陰で問題なかったとしたいようだけどそもそもバッハが日本人を中国人と言い間違える所に問題があるし実際チャイニーズと言ったのは全然誤魔化せてない。

何しに来たん？

バッハ草

言い間違いは普段から訳出しないだろうから機転というほどではないだろうけど、この一瞬の通訳さんの「オイッ😬🤐😑」っていう内心の焦りを想像すると笑える。

白人至上主義 日本人は虫ケラ以下、家族諸共 市中引き回しのうえ 打首獄門。

これだけ。一年も、日本での東京オリンピックっけのはずなのに、間違いを起こしてしまった、"ハッパ"会長！
あっ！ごめんなさい！！バッハ会長でした！！

もうオリンピック止めようぜ
こんなやつを儲けさすためになんで日本人が犠牲にならないとだめなんだよ
■

火に油

🔥

朝日系列って・・・ 嘘翻訳なんじゃないの？
それを機転？？？

私らがヨーロッパ人の国を間違えるようなもんかね？
気をつけないとね

「
通訳は一言一句全部拾って逐語訳するんじゃなくて、その場で聞いたことの意味を要約して日本語にするんだよ。明らかな言い間違いなんて訳すわけないじゃない。

あほ。そのくらいの英語分かるやろ。

この直前のタイミングで良い間違える辺り日本なめられてるんだよな。

ほんとに間違えたんだ(TT)
ちうごくに忖度したんじゃないかと思えるくらいショック
失礼な会長だよね

機転というなら記事にせんでも
無粋だな

【 【解説】本音が出ただけでつ

あんたの宿泊費こっちが負担してるのに、誰が金払うのかを間違えるだと？😡💢🤬 →

明らかな言い間違えを翻訳するような通訳はいないし、翻訳しなくてもチャイニーズピープルくらい誰でもわかるわ！アホ記事配信するな。／

奴らにとってオリンピックやるなら何処でもいいんですよ

日本にいながら国名を間違える無礼は会長の慎重さや相手国に対し、心からの礼節を感じませんでした。翻訳せずとも間違いに気付かれた方は多かったと思われます。

機転ではないだろ。正しく通訳しなかったんだから。言ったことを通訳しないなら意味無し。

日本人＜＜＜＜中国人
バッハ氏は万人に安心安全な大会を目指すと強調した際「万人とは、アスリート、各国選手団であり、最も大事なのは中国の国民」と言いかけてすぐに「日本の国民の安全です」と訂正した。

バカだなぁ
ジョークだよジョーク！
そこは逆に機転効かせて通訳しろよ🤣
まぁジョークがわかってもわからなくても馬鹿にされてるのだが…

もう、さっさと帰って😠

案の定論外 たらいに乗って自国に帰ってくれ

言い間違えるかね？

もっと心を込めて対応して欲しい

日本人、英語は話せなくても、単語とか端々は理解できるから、通訳しなくてもある程度はわかるだろ。
オッサンが言い間違えるのは多いけどコレは悪手。