ã¡ãã£ã¢èšäº
æ¥æ¬IBMãåœå
æ倧çŽã®äžéæ¡çš1000人ãDX人ææ¡å
ããºãææ°ããŒã¯ 832
twitterã³ã¡ã³ã 138ä»¶äž 1ïœ100件
æ¥æ¬IBMãåœå
æ倧çŽã®äžéæ¡çš1000人 DX人ææ¡å
ïŒïŒããã£ãŠæã§èšããªãé è³ãã³ã¿ãŒæ¡çšããªã»ã»
æ¥çµã®ãã¥ãŒã¹èšäºã«å°é家ãããªã¢ã«ã¿ã€ã ãã§ã³ã¡ã³ããä»ãããæ¥çµé»åçãThink!ãð€
ããæ·±ããã¥ãŒã¹ãèããèŠç¹ãã»ããããžãã¹ããŒãœã³ã«ããããã®æ©èœã§ãã
ãã¡ãã®èšäºã«ã¯ãç³å¡ç±çŽå€«ç·šéå§å¡ ãã³ã¡ã³ãããŠããŸãðâïž
âââ
ããæ·±ããã¥ãŒã¹ãèããèŠç¹ãã»ããããžãã¹ããŒãœã³ã«ããããã®æ©èœã§ãã
ãã¡ãã®èšäºã«ã¯ãç³å¡ç±çŽå€«ç·šéå§å¡ ãã³ã¡ã³ãããŠããŸãðâïž
âââ
人æç³»ã«ãæ©æµãããã
âæ¥æ¬IBMã¯å幎床æ¯2åã®1000人以äžãäžéæ¡çšâåœå ITã§ã¯éå»æ倧çŽâçãã¯é¡§å®¢äŒæ¥ã®DXãæšé²ã§ãã人æâITã»éä¿¡ç³»æè¡è ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åãå šäœ1.92åã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ãâ
âæ¥æ¬IBMã¯å幎床æ¯2åã®1000人以äžãäžéæ¡çšâåœå ITã§ã¯éå»æ倧çŽâçãã¯é¡§å®¢äŒæ¥ã®DXãæšé²ã§ãã人æâITã»éä¿¡ç³»æè¡è ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åãå šäœ1.92åã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ãâ
æ¥ç«è£œäœæãå¯å£«éãNECãªã©ãããæ°å¹Žã§äžéæ¡çšã倧ããå¢ãããŠãããã1000人èŠæš¡ã¯åœå
ITïŒæ
å ±æè¡ïŒã§ã¯éå»æ倧çŽ
ãŸãããããã米系å€è³ã¯ããã®æã®éœåã§ããã«éŠåããããããæ°ãã€ããã»ããè¯ããã
çŠäºã«ãã€ã€ãããŸã«æ±äº¬åºåŒµããã£ãŠã幎å800äžãããã«ãªããªãè¡ããããª
ã©ããªæ±ããããã®ãäžå®ããã©
ã©ããªæ±ããããã®ãäžå®ããã©
以åããããã¬ã¯ãŒã¯äž»äœã ãããç°èæ¡çšãããããããããã
ããã¯ããã
ããã®ã©ããã¹ã¯ãŒãïŒ
IT人æã®åãåããå§ãŸã
ã¡ãŒã«ãŒãå 補åãé²ããªããš
ã¡ãŒã«ãŒãå 補åãé²ããªããš
ã³ããã§å éããŠãŸãããèªåã®ä»ãŸã§ã®çµéšã掻ãããŠç€ŸäŒè²¢ç®ããã®ãããã¿ã€ãã³ã°ãããããªãã
ããããããŠãããŒ
ãããïŒéçšã¯æžãã°ã£ããããªãã
--
--
ãããèšäºèªãã ã ãã§åãæ°ãããã
DX 人æã¯ããã³ãåŽã§ã¯ãªããŠçµç¹ã®å
éšã«ããŠãããæ¹ãè¯ãæ°ãããã
äžåœãéåœäººã¯æ¡çšããªãã§ããããããæ¥æ¬äººãšæ°äž»äž»çŸ©åœã®å€åœäººïŒéåœé€ãïŒã®ã¿ã§ã
IBMã ãšã©ãããŠãæã£ãŠããŸããã©ãäœäººæŸæµããã®ããªããã
IBMã£ãŠãåãããããããšã«é£ã³ã€ãã¿ã€ãã®äŒæ¥ãªãã ãããã1000人ã®æ¡çšã¯åããªãäŒç€Ÿåå²ã®ä»¶ãèãããšã¡ãã£ãšå¥ã®äŒç€Ÿã«ãªã£ã¡ãã£ããããã®ã€ã³ãã¯ã
æ¥æ¬IBMã®æ°é³ä»£è¬ããŠãããæããã
åâ
åŸâ
åâ
åŸâ
æããã¯ãšæãäžå
SIeræå±ã®ãšã³ãžãã¢ã®ã¿ãªããããã£ã³ã¹ããã§ã
転è·ãã£ã³ã¹ãªã®ãïŒãã IBMã¯ãªãããªãŒ
ã»ã³ãã³ããã
DX人æã£ãŠç¹ã«ã©ã®ããããªãã ããã
ãšã³ãžãã¢ãªã®ããVBAããã䜿ããŠæ¥åæ¹åã§ããã³ã³ãµã«ããPMãšããéèŠããã
ãšã³ãžãã¢ãªã®ããVBAããã䜿ããŠæ¥åæ¹åã§ããã³ã³ãµã«ããPMãšããéèŠããã
ããããäŒç€Ÿãè·æ¥èšç·Žæ ¡ã¿ããã«ããŸãè²æããŠããããã©ããã瀟äŒçã«ã¯å€§ããã
éèãšãã«ã¹ã±ã¢ã§ãã©ããããŒã çºè¡šãããäœããšå¿ããã®ããªããšã«ããä»äºã沢山ããããã§è¯ãã£ãïŒ
éœåæªããªããšç°¡åã«åŸæ¥å¡ãåãã€ã¡ãŒãžãããªããç¥ãããã©ã
1000人ãšã¯å€§ããåºãŸããããæ¡çšäººæ°ãå¢ãããšããããšã¯å
¥ãããããªããšããããšãSEãšããŠãã£ãªã¢ã¢ãããç®æãæ¹ã¯ãã£ã³ã¹ã§ããïŒ
ITã»éä¿¡ç³»æè¡è
ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åãå
šäœã®åçïŒ1.92åïŒã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ããšã®ããšã
DX人æã£ãŠå ·äœçã«äœãªã®ã ïŒ
DX人æã£ãŠå ·äœçã«äœãªã®ã ïŒ
人æã®å¥ªãåãã®æ¿ããåžå Žã¯ãã£ãªã¢ãã§ã³ãžã®ãã£ã³ã¹ã®å Žã
èªåã®æãããšãããããããšãšããããããªããããããã£ã¬ã³ãžãã䟡å€ããã
èªåã®æãããšãããããããšãšããããããªããããããã£ã¬ã³ãžãã䟡å€ããã
æ¥æ¬IBMãäžéæ¡çšããã®ã¯ã顧客äŒæ¥ã®DXãæšé²ã§ãã人æã ãæ
å ±ã·ã¹ãã ãã¯ã©ãŠãã人工ç¥èœïŒAIïŒãªã©ã®ç¥èãæã¡ãäºæ¥å€é©ãæ°ãµãŒãã¹ã顧客äŒæ¥ãšå
±åã§èæ¡ããŠãã
人å£æžå°ç€ŸäŒã«ãããŠçç£æ§ãäžããDXãã¡ã·ã®ã¿ãã«ãªããã
ã顧客äŒæ¥ã®DXãæšé²ã§ãã人æã ãæ å ±ã·ã¹ãã ãã¯ã©ãŠãã人工ç¥èœïŒAIïŒãªã©ã®ç¥èãæã¡ãäºæ¥å€é©ãæ°ãµãŒãã¹ã顧客äŒæ¥ãšå ±åã§èæ¡ã
ã顧客äŒæ¥ã®DXãæšé²ã§ãã人æã ãæ å ±ã·ã¹ãã ãã¯ã©ãŠãã人工ç¥èœïŒAIïŒãªã©ã®ç¥èãæã¡ãäºæ¥å€é©ãæ°ãµãŒãã¹ã顧客äŒæ¥ãšå ±åã§èæ¡ã
æ¥æ¬IBMãDXäºæ¥ã®ããã«ã1,000人ãäžéæ¡çšãã
å€åãæ©ãä»ã®ç«¶äºç°å¢ã ãšãé«æ ¡äžå¹Žçã®æã«åããè©Šéšã®æ瞟ãè¯ãã£ãåŠçãçµèº«éçšã§æ¡çšãããžã§ãã©ãªã¹ããšããŠäŒç€Ÿãéå¶ããŠããæ¥æ¬ã¢ãã«ã ãšãäžçã«ã€ããŠãããªãããšããããšãªãã ãããªã
å€åãæ©ãä»ã®ç«¶äºç°å¢ã ãšãé«æ ¡äžå¹Žçã®æã«åããè©Šéšã®æ瞟ãè¯ãã£ãåŠçãçµèº«éçšã§æ¡çšãããžã§ãã©ãªã¹ããšããŠäŒç€Ÿãéå¶ããŠããæ¥æ¬ã¢ãã«ã ãšãäžçã«ã€ããŠãããªãããšããããšãªãã ãããªã
å€è³ç³»äŒæ¥ããã«å¶æ¥æ¡çšãããæ¹ã®ãšã³ããªãŒãšãæ¡çšãããã£ã³ã°ãSPEEDAã§ãå¢ããŠããŠããã
ãšãã«æ¥æ¬ã®DXã«åãçµã¿ä»²éã§ãããããæ¡çšã§ã¯è² ããªãããã«é 匵ããïŒ
ãšãã«æ¥æ¬ã®DXã«åãçµã¿ä»²éã§ãããããæ¡çšã§ã¯è² ããªãããã«é 匵ããïŒ
1000人ããã©ããªææ³ãšããã ãããã¡ããã¡ã倧å€ããã
1000人ãšã¯ãããæ¥æ¬IBMã®ç€Ÿå¡ã®6%çšåºŠãå
¥ç€Ÿè
ãå
šäœã®6%ãèªèããŠãåã¡æ®ãçºã«ã©ã®ããã«ä»äºã«åãçµãã®ããåè² ã¯ããããã«ãªã£ãŠããã
ãã®æµããç¬
絊æãããã ããïŒã¹ãã«çã«ã¯ã€ã±ãã¯ãã顧客äŒæ¥ã®DXåã¯æãŸã圹ãåºæ¥ãŠã¶ãåããã¿ããªäººãããªããšé£ãããã©ãã
æ°å
¥ç€Ÿå¡ããå³æŠåã§ãããã
ãã®åéã«ç¹åããŠã倧åŠãªããŠãããã ãããä»ããæã£ãŠããæ¹ãæ©ãã幎åããããªãã ããã
ãã®åéã«ç¹åããŠã倧åŠãªããŠãããã ãããä»ããæã£ãŠããæ¹ãæ©ãã幎åããããªãã ããã
DXãšããããšã§ããã°ãåãå Žæã«çžãããªããããªæ¡çšãé²ããŠã»ãããšæããŸãããšã¯èšãã客å
ã®èŠæã§ã¯äºåæã«è²Œãä»ãã«ãªãã®ãããããªãã§ããããããããªããšã«ãªããªãããã«ç€Ÿå
ã®å®çžŸãã©ãã©ã顧客ãã¹ããŒã¯ãã«ããŒã«ãçºä¿¡ããŠã»ããã§ããã
ããã£ãDXãšã¯ïŒçæ³ãªã®ã¯ãã話ã§ã¯ãããã©ããã£ã±æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒäŒæ¥ã«å
補ã¯ç¡çãªã®ããª
IBMã£ãŠä»å
¥ç€ŸããŠã倧äžå€«ãªäŒæ¥ãªã®ãïŒïŒãã³ãããåãã£ãŠãªããŠèšã£ãŠãŸãïŒ
ã¯ã©ãŠãã¯ãŸã èªç€Ÿã¯ã©ãŠã売ã£ãŠãæ§åã
ãœããã¯æ¥æ¬ã§å£²ããŠãã®ã ããã
ã
ã¯ã©ãŠãã¯ãŸã èªç€Ÿã¯ã©ãŠã売ã£ãŠãæ§åã
ãœããã¯æ¥æ¬ã§å£²ããŠãã®ã ããã
ã
DX人æã®åãåãã«ãªãããã§ãã
å¯æ¥ã§åéããŠã»ãããªãããã
ïŒã¯å€§èã ããå
¥ããã人ã¯ãã£ã³ã¹ã ãã
ã§ãåããšãã倧èã ãããã
ã§ãåããšãã倧èã ãããã
äžææã®AI人æãšåãæ±ãããªã
DXãšã¯ããªããªã®ããã
è¯ãåãããŸãããã確ãã«ãã¡ãã¡ã§ãDXãšèšãèšèãããããããŠãŸããã
è¯ãåãããŸãããã確ãã«ãã¡ãã¡ã§ãDXãšèšãèšèãããããããŠãŸããã
1000人ïŒæ¥æ¬ã ãšäžã
ã®æ°ã§ããããããªã«DX人æãããããªãã
å瀟DX人æã®æ¡çšå¢å ããŠããŸããIBM1000人ã®äžéæ¡çšã¯ããªãèŠæš¡ã倧ããã§ãããITã»éä¿¡ç³»æè¡è
ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åãããã«ç«¶äºãæ¿åããŠããããã§ãã
åç §ïŒ
åç §ïŒ
IBMãïŒïŒïŒïŒäººãäžéæ¡çšè£å
ã ã£ãŠã
IBMã¯ã¹ãã©ã«ãŒã¡ã³ã®ã·ã¹ãã ã«é¢ãã£ãŠããããïŒ
IBMã¯ã¹ãã©ã«ãŒã¡ã³ã®ã·ã¹ãã ã«é¢ãã£ãŠããããïŒ
ãªã¹ãã©ããããã ããããªãïŒ â
I瀟ã¯åãæã®äŒèª¬ãITçéã§åºŠã
話é¡ã«ãªãããããã£ã¡ãæ°ã«ãªãã
ã©ããã§IBMããã¬ãžã¥ã¡éããšå¬ä¿ãâŠ
ããã«ããŠãäžéæ¡çš1000人ã§åœå æ倧ã£ãŠãåŒç€Ÿã¯åœå ã£ãŠèŠãããŠç¡ãã®ãâŠå¯ããã1000人ãªããŠæ¯å¹Žè¶ ããŠããã©ãä»å¹Žã¯äººã®ç¢ºä¿ãé£ããããã ãå¿åè ãå°ãªãã®ã§ã¯ç¡ãæ¡çšæ°ãå°ãªãã人æã®å¥ªãåããæ¿ãããªã£ãŠãã
ããã«ããŠãäžéæ¡çš1000人ã§åœå æ倧ã£ãŠãåŒç€Ÿã¯åœå ã£ãŠèŠãããŠç¡ãã®ãâŠå¯ããã1000人ãªããŠæ¯å¹Žè¶ ããŠããã©ãä»å¹Žã¯äººã®ç¢ºä¿ãé£ããããã ãå¿åè ãå°ãªãã®ã§ã¯ç¡ãæ¡çšæ°ãå°ãªãã人æã®å¥ªãåããæ¿ãããªã£ãŠãã
ãã®åã®å瀟åã¯ããã€ã®äŒç·ã
æ¡çšç¥ã
ãŠãã«ã¯ä»å¹Žãå³ããã
ãããææŠãããããã
ãŠãã«ã¯ä»å¹Žãå³ããã
ãããææŠãããããã
ãããŒãœã«ãã£ãªã¢ïŒæ±äº¬ã»å代ç°ïŒã«ãããšãITã»éä¿¡ç³»æè¡è
ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åãå
šäœã®åçïŒ1.92åïŒã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ãã人æç²åŸç«¶äºãéç±ããŠãããã
IBMã§ã質ãäœããšã³ãžãã¢ãåºãŠãããšããããšããªã
åè·ã®èšäºãããã ãèŸããã°ããããšãããããªã
äžéæ¡çšã®äººéã£ãŠã絊æãããã ãããªããšéªæšããŠããŸããŸãã
äžéæ¡çšã®äººéã£ãŠã絊æãããã ãããªããšéªæšããŠããŸããŸãã
ã1000人èŠæš¡ã¯åœå
ITïŒæ
å ±æè¡ïŒã§ã¯éå»æ倧çŽãäžè¶³ããé«åºŠäººæã®ç²åŸç«¶äºãæ¿ãããå¢ããŠããã
ãããããæ¥æ¬ã«ãããªå€ãDX人æãããã®ããªãŒã
転è·ãšãŒãžã§ã³ãããã®ãªãã¡ãŒã§ãDX人æãšæžããŠããå Žåãå ã®SEãã«ãã³ããèšãæããŠãã ãã®å Žåãå€ã ãããŸãã
転è·ãšãŒãžã§ã³ãããã®ãªãã¡ãŒã§ãDX人æãšæžããŠããå Žåãå ã®SEãã«ãã³ããèšãæããŠãã ãã®å Žåãå€ã ãããŸãã
DX人æããã
1000人äžæéçšã¯ããã
DXã¯ITãªãã©ã·ãŒåŒ±ããªããµã³ããç¡è¶æ¯ããæ¯ã£ãŠããä»äºãšãã解éããŠãªãã®ã§ãæè¡çã«ã¯å¯èœã§ããããããšã¯æããã
çããªåŸ
ã£ãŠããã
IBMã«è¡ããã(ãœÂŽÏ`)
人æã®å¥ªãåããâŠ
ã20幎床ã®äžéæ¡çšäººæ°(å幎æ¯)ã
ã»NECïŒ400人(+100人)
ã»NTTããŒã¿ïŒ300人(1.5å)
ã»æ¥ç«ïŒ400人(+100人)
ã»å¯å£«éïŒ300人(2å)
SIerã«å ¥ããªãä»ããã£ã³ã¹
ã»NECïŒ400人(+100人)
ã»NTTããŒã¿ïŒ300人(1.5å)
ã»æ¥ç«ïŒ400人(+100人)
ã»å¯å£«éïŒ300人(2å)
SIerã«å ¥ããªãä»ããã£ã³ã¹
"æ¥ç«è£œäœæãå¯å£«éãNECãªã©ãããæ°å¹Žã§äžéæ¡çšã倧ããå¢ãããŠãããã1000人èŠæš¡ã¯åœå
ITïŒæ
å ±æè¡ïŒã§ã¯éå»æ倧çŽ"
ã©ããªãã§ãããïŒ
ãDX人æãã£ãŠããã£ããã©ããªäººæãªãã ãããã»ã»ã»ïŒç§ã«ããªããïŒïŒ(ç¬)
ããŒã ãå»ã£ãåŸãã®äººãã¡ã¯ã©ãã«è¡ãããšã«ãªãã®ãã宎ã®åŸã¯æ¿ãããªã¹ãã©ãããããªã
人æãå¯æ¥äººæãªã®ããããå²ã蟌ãã®ããã
ããŒãœã«ãã£ãªã¢ã«ãããšITã»éä¿¡ç³»æè¡è
ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67å
å šäœã®åçïŒ1.92åïŒã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ã人æç²åŸç«¶äºãéç±
IT人æã§ã¯ã売ãæåžå Žãã®ç¶æ³
å šäœã®åçïŒ1.92åïŒã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ã人æç²åŸç«¶äºãéç±
IT人æã§ã¯ã売ãæåžå Žãã®ç¶æ³
ããã£ãŠããã£ãããIBMãå³æŠåã¯äžéæ¡çšã«éãã
ããã«è¶
奜æ¯æ°æ¥ããã
è·ããå°éè·ãžð
å®åæªçµéšãå¿åããŠãé§ç®ã ããªãŒã
ã©ãã ãã®éã®ããçµããæ¡çšã«èŸ¿ãçãããã ããã
ã©ãã ãã®éã®ããçµããæ¡çšã«èŸ¿ãçãããã ããã
å®éãæè¿ã¯äœããã®åœ¢ã§DXã«é¢ä¿ããä»äºã°ã£ããã§ã :
ãã®å±é¢ã§ãã£ããéãããã§ããã
ã
ãæ¥æ¬IBMã¯2021幎床ã«å幎床æ¯ïŒåã®1000人以äžãäžéæ¡çšãããDXã®å¯Ÿå¿äººæãæ¡å ãããæ¥ç«ãå¯å£«éãNECãªã©ãããæ°å¹Žã§äžéæ¡çšã倧ããå¢ãããŠããã
ã
ãæ¥æ¬IBMã¯2021幎床ã«å幎床æ¯ïŒåã®1000人以äžãäžéæ¡çšãããDXã®å¯Ÿå¿äººæãæ¡å ãããæ¥ç«ãå¯å£«éãNECãªã©ãããæ°å¹Žã§äžéæ¡çšã倧ããå¢ãããŠããã
ã©ãŒãã倱æãããã£ãŠãã解éããã ãïŒ
ããããšãªãäºããã€ã埮åŠã«é
ããªãšæãã
ã¯ãã¹
DX人æã®å®çŸ©äœïŒ
ã»ãã»ã€
ZHDã®5000人ãšããããããªã«åžå Žã«äººãããã®ããªãŒãæ¡çšã§ãªãããããã人æãè²ãŠãæ¹ã«ãã©ãŒã«ã¹ããªããšãžãªè²§ãªæ°ããããã©
ããã人ãæããŠãæ°ãããã®ã ãã©ããªãã ããã
DXãšã¯SIerãå²ããä»çµã¿ã§ãããæ¥æ¬ã§ã¯ã
ããã¯ãIT人æã«æ³¢ãæ¥ãŠãããªã
ãããŸã§å€éæ§é ããŒãšããäžæãããŒã£ãŠèšã£ãŠãæ¹ã¯ãããæ©ã«IBMãšãNRIã«è»¢è·ããŠã¿ããè¯ããšæãã
åãããšããŸãå¥ã®èŠç¹ã§èããããè¯ããã£ã³ã¹ããšã
ãããŸã§å€éæ§é ããŒãšããäžæãããŒã£ãŠèšã£ãŠãæ¹ã¯ãããæ©ã«IBMãšãNRIã«è»¢è·ããŠã¿ããè¯ããšæãã
åãããšããŸãå¥ã®èŠç¹ã§èããããè¯ããã£ã³ã¹ããšã
ãªãããããããšã«ãªã£ãŠããª
æ¥çå šäœã§äººæã®å¥ªãåããªã®ããª
æ¥çå šäœã§äººæã®å¥ªãåããªã®ããª
ãã ã§ããIBM人å€ãã®ã«äžé1000人ãšãåããª
ã»ããŒ1000人
åœå
æ倧çŽã®äžéæ¡çšããŠãã䜿ããªã茩ã¯ç°¡åã«èŸãããããæ倧çŽã®éŠæ¬ãã
ãã®èŠæš¡ã®æ¡çšã§ããã®ãã£ãŠããã¯ããçŒé¡ã«å¶ã人æããããªã«ããã®ãïŒãšããçåãããã
ITã»éä¿¡ç³»æè¡è
ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åãå
šäœã®åçïŒ1.92åïŒã«æ¯ã¹çªåºããŠé«ãã人æç²åŸç«¶äºãéç±ããŠããã
ãã£ããŒ
ããã¯äœãã人ãªã®ããã
ããã¯äœãã人ãªã®ããã
10幎ãããåã«å€§éã«åããã人ãã¡ã®æšåã®å£°ãèãããâŠ
ãITã»éä¿¡ç³»æè¡è
ã®2æã®è»¢è·æ±äººåçã¯8.67åã
転è·ãããããã
ä»å転è·æŽ»åãäžæããã£ãã®ã¯ããã®èšäºã®ããã«æ¥çå
šäœãæ¡çšãå¢ãããŠãããšããèæ¯ããã£ãã®ã ãããæ¥æ¬ã®åIT倧æäŒæ¥ãæ¡çšãå¢ãããŠãããããªã®ã§èå³ãããæ¹ã¯ææŠããŠã¿ãŠã¯ã©ãã ãããã
1000人ã®äžéæ¡çšãšã¯ã¹ã²ã§ãŒãªãð²
å㞠次ãž
çµç¹ã«ããã¿ã€ããã«çãæãã人æã«ãªãããã§ããã