ゆる言語学沼、ねとらぼにも記事あがってる

まじでこえぇ…絶対制作会社真っ青だって

これのことね。

このニュースのやつか
ニュースサイトにもある通りAdobeソフト経由で条件がそろうと起こるらしいとか言われてるみたいだけど
まさか再現方法見つける人が出てくるとは

もしかして夕月さん が校正しました？

oh(´・ω・｀)...

言語沼が！

しかし誤植大発生させたのが言語沼というのもオチとしては完璧

ゆる言語学ラジオ好きの1人としては、記事のコメントはショックを隠せないけど、これが客観的な目なのかね･･･

50音で一文字ずつズレてんのかな🤔

編集部にグロンギがいてゲゲルを楽しんでいるとしか思えない事件…

ご本人たちには悪いけど、笑わずに読めません。テーマが言語なだけに尚更。

これ原因が気になりますが、現時点でははっきりとは分かっていないのですね…

「かすのこて」ワロタ😂

どこに頼んだのよ？

海外？

言語だけに誤植がどう起こったのかに目を向けてる人が結構いて心が温まっている。

もうめちゃくちゃで笑えるし怖い

「有識者の推理みてると勉強になる」って書いてる人居るけど
改めて考えると「現状、説明のつかない原因」だから水利でも当然凄いよな

【今週の人気記事】

ここまでレベルじゃ社内校正もしてなければ著者校もないしどうなってるんだ？？

1文字ずつ前にずれるなんて……あるのか(´｀;)ｺﾜ

先日も「やる気→もり気」などの文字化けがニュースになっていたが
・PDFは何で出力したか
・元々のフォントは？
・イラレのVerは？
この辺りに気を配れない人は気軽にPDF納品するものではないのだが
↓

これもまたひとつの言語沼。

重力語か？
ﾂﾃﾞﾛｰﾍﾃﾞｰﾑﾍﾞﾄｰﾝ
ドッフルギャンガﾌﾌﾌﾌﾌ…

むしろそのままの状態で読んでみたい。

何故？➡

唐突にUTF-8（ヤョツァョウビウアテ）の説明を、Slack（ショチキ）経由で藤原不比等（びざろょぬびばて）に求められた本居宣長（むてえよぬよとか）だったが、彼の角回（ぉきぉあ）には「微笑む白鵬（ねきぺい）のDiscord（ヅァシヶョデ）アイコン」しか浮かんでこなかった。

予約者で発送が早かった人はこのバージョンが入手できた。俺は発送差止め組だったのでがっかり。

「ヅァシヶョデ」でもうダメだったwww

面白くて何度も読んでしまう。口に出して言いたいけどものすごく言いにくい日本語。

【昨日の人気記事】

思わず笑ってしまった

ネットニュースになっとるやんw

UTF-8（ヤョツァョウビウアテ）
»

藤原不比等（びざろょぬびばて） :

「やる気」が「もり気」になったのと同じ理由っぽいけどなぁ

マジで面白い

こマ？笑
本人には申し訳ないけどちょっと笑っちゃった🤣
誤植だらけ版欲しかった(((

この現象をラジオで取り上げてほしい/PDFのフォントファミリーの問題？だとしたら普段文書をPDF化して送付とかヤバくない？

著者はゆる言語学ラジオの中の人なのでこれさえネタにして1本出してきそう/よりにもよってこの人たちの本で大規模な誤植はいっそ面白い/何が起きたかは気になるところ

どういうことなのｗ

印刷所へのPDF入稿のあと、青焼き出して貰ってればそれ見て判るんじゃないかな…（何言ってももう起きてしまったことではあるが）

康熙部首かな？(違います

凄ぇなぁ。
最早誤植ってレベルを超えて他国語としか思えないシロモノになってるわ。

言語沼も誤植が多かったそうです。「やる気」が「もり気」になってるのと同じです。

びざろょぬびばて

うわぁ(>_<)

ぼくのDiscord(ヅァシヶョデ)考連載も読んでみてくださいね

PDFでは問題なかったのに印刷したら誤植だらけって、恐ろしいな。文字コードがシフトしてるとか、技術的な問題っぽいけど何だろ。

どうやったらそんな間違いするんや

自分のツイートが紹介されてた。まーとにかく「ゆる言語学ラジオ」のお二人は年末に災難でした…

カスのこては草

これもか

令和の「ウリアッ上」

経費削減のための完パケ入稿が、
かえって誤植を増大させたのかもしれないですね。

しかし、購入した本に誤植を見つけると、
「やった✌」と思うのは編集者の悲しい性です。

転置式暗号みたいなズレ方しとるな…(汗)

印刷所が同人で有名な木内印刷(の亡霊)だったんじゃないか？

ゆる言語ラジオ時々見てるけど、この文脈で「びざろょぬびばて」とか書いてあったら信じる人いそうだ
::

わろた。シーザー暗号か。

いったいなんで！？ →

一部はまさに、pdfで環境をまたぐと、ルビが1文字ずれて化けるというやつですね。しかし、ペッパーくんは、なにかの圧力が働いたのか？(笑)

「ふじわらのふひと」→「びざろょぬびばて」
またPDFファイルをAdobeのソフトで開いてしまったのか…

なんか文字コード(?)を1つずつ前にずらすとこうなるような変換ばっかな気がするなこれ。
ただペッパー→ペッパーくんはマジで謎

ペッパー→ペッパーくんはなんなの…

これこないだの「もり気スイッチ」と同じズレかたしてませんか

「ぢぬんをぐろぐろ」しちゃったか。

藤原不比等（びざろょぬびばて）

あっぶね吹いたw

UTF-8（ヤョツァョウビウアテ）
可能性しか感じない。。

藤原不比等（びざろょぬびばて）ガチで草

OCRのミスかなとも思ったけど、文字数というか音の数をキープしたままミスってる感じだしなんだか怪しい。

本居宣長（むてえよぬよとか）でめちゃくちゃウケちゃった

どうやったらこんなに誤植が出てくるのだろう？ 原因気になるわ。

面白いから正誤表を付けるかネットに公開してそのまま発売して :

悪いけどクソほど笑った。
白鵬（ねきぺい）がツボ。

フラソス製クリスチャソディオーノレかな？

駄目だ笑っちゃった

Pepper(ペッパーくん)はあってんじゃん笑

文字化け3.0って感じ "

著者には申し訳ないが、笑ってしまった。ソフト間の互換性説や、文字コードのズレ説など界隈の推理の決着が知りたい。

磯野！ヅァシヶョデでVCやろうぜ！

なんでそうなったwww

なんでさwww

この件、誰か再現させる手順を見せて欲しいんだけど、なんか条件が整わないと再現しないのかなぁ。 --

UTF-8の文字コードで比較したら「ふじわらのふひと」も「ディスコード」も、前半は3バイトごとに2ずつ減ってて規則性があるのかと思わせといて後半はなんかぐちゃぐちゃしてた。XORマスクとかで復元できなかったとか？ / “「ディスコード」→「ヅァシヶョデ」などすごい誤…”

まくわうりデカみたいだ。だまえ、よっとまとってろ！

「現代のPDF入稿ではアウトライン化は不要」みたいに言われるけど、こういうことがあるとねぇ・・・。

文字化けがアルベド語みたいになってて草

少なくともいくつかは50音順の表（？）で1つずらしただけみたいになってるので、何らかの機械的なものだろうな。

ゆる言語学ラジオの2人やないか

藤原不比等（びざろょぬびばて）

[はてブ]

沼とか新声社の怨霊とかでは片付けきれない怪文書だ

かすのこて好き

なんか複数の誤植が混ざってるように見える。ペッパーくんやそうこうは本当に誤記では？

ねきぺいは笑う

Pepper（ペッパー）→ Pepper（ペッパーくん）稀勢（きせ）の里（さと）→稀勢（かす）の里（こて）とか、この辺りホラーなんだけど😱ﾅﾝﾃﾞ

校正PDFの段階では発生してなかった誤植っていうのがなかなか。ルビのとこだけみたいね。
書き出しの時に半角全角混じってると化けるとかはあったりしたな。中国とか欧文OS使ってた時だけど。実データ見てないからなんとも言えないけど。
どーしてこうなったか気になるー！

謎すぎるな……＞

コレ絶対「言語沼風コンバーター」誰か作るでしょwww

( ﾟдﾟ)？？？？
Discord（ディスコード）→Discord（ヅァシヶョデ）
藤原不比等（ふじわらのふひと）→藤原不比等（びざろょぬびばて）

半分くらい誤タイプ誤変換で説明がつきそうな誤植で草